Translation of "دعني" in English

دعني أسألك:

So let me ask you:

دعني أضيف

let me add

دعني أراها.

Let me see it.

دعني أجربها.

Let me try it.

دعني أخرُج!

- Let me out!
- Let me out.

دعني أفعلها

Let me do it.

دعني أساعدك.

Let me help you.

دعني أضحك!

Let me laugh.

دعني أنظر.

- Let me take a look.
- Let me have a look.
- Let me take a gander.
- Just let me see it.

دعني أجرب!

Let me try!

دعني انقسم الآن.

let me split now.

دعني أقول لأحدكم

Let me say to one of you

دعني أفكر للحظة.

Let me think for a minute.

دعني أضيف الماء.

Let me add water.

دعني أذهب وحدي.

Let me go alone.

دعني أعطيك عنواني.

Let me give you my address.

دعني أُخبرك قصة،

Let me tell you a story,

إلى "دعني أكتشف هذا".

into "Let me figure it out."

دعني أعطيك ثلاثة نصائح.

Let me give you three tips.

لذلك دعني أفصّل الأمر.

So let's break this down.

- دعني أعرف!
- دعيني أعرف!

- Let me know.
- Let me know!

من فضلك دعني أذهب.

Please let me go.

دعني أساعدك في عملك.

Let me help you with your work.

دعني أشرح لك الأمر.

Let me explain this to you.

دعني أعطيك مثال عن نفسي.

Let me give you an example from myself.

دعني ألقي نظرة على الصورة.

Let me have a look at the picture.

دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.

Let me explain why I arrived late.

إياك أن تخبرني، دعني أخمن.

Don't tell me. Let me guess.

دعني أقدّم نفسي بالطّريقة الصّحيحة.

Allow me to properly introduce myself first.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Let me sleep for another ten minutes.

وهو بسهولة مجرد قول "دعني أكتشف"؛

And it's as simple as just saying "Let me find out";

إنها سهلة كمجرد قول "دعني أجدها"

It's as simple as just saying: "Let me find out."

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Well, let me introduce you to my friend Cayla.

على سبيل المثال ، دعني أعطيك مثالاً

for example, let me give you an example

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Let me tell you something like this

دعني أقول أن هناك مجال مغناطيسي

let me say there is a magnetic field

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة.

Please let me pick up your sister at the station.

أرجوك، دعني آخذ أختك من المحطة

Please let me pick up your sister at the station.

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Leave me alone!
- Leave me alone.

دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.

Please let me take your picture.

دعني أعيش في سلام من فضلك

Let me live in peace.

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

but let me leave you with this.

لكن دعني أستمع لفترة وجيزة إلى موسيقاك

But let me listen to the music briefly before

يا عزيزي ، دعني أراك تذهب. ماذا سيحدث.

Oh my dear, let me see you go. What will happen.

على الأقل دعني أساعد في ترتيب الطاولة.

- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.

دعني أساعدك في حمل الطاولة على الأقل.

At least let me help with the table.

دعني أخبرك سبب عدم رغبتي فعل ذلك.

Let me tell you the reason I don't want to do that.

- دعني أعرف عندما تحصل على ذلك التقرير من توم.
- دعني أعرف عندما تسترجع ذلك التقرير من توم.

Let me know when you get that report back from Tom.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

let me tell you all you have to do is practice.

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

what happens mom let me play with some friends

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Well, let me tell you about our dear family friend Jenny.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Let me know what happens now. The enemy facing us is the corona.

أولًا دعني أُخبرك أنني كنت على دراية كامله بالطرق العديدة

First, let me just say that I was well aware of the many ways

الآن الجميع يوجه رسالة اجتماعية ، دعني أعطي واحدة في كل مرة

now everybody is giving a social message, let me give one at a time