Translation of "لتكون" in English

0.007 sec.

Examples of using "لتكون" in a sentence and their english translations:

لذا، لتكون تعيساً،

So, to be miserable,

لتكون وزيرة الماليّة،

to be our minister of finance,

خلقت لتكون شاعرًا.

You are made to be a poet.

لتكون قادراً على رؤية القيمة

to be able to see the value

ونغيرها لتكون حافزًا أقوي للنجاح،

to be the greatest catalyst to our success,

يتطلب الأمر طاقة لتكون حاضراً.

It takes energy to be on.

وأُخرى لتكون وزيرة الشؤون الخارجيّة،

Another to be the minister of foreign affairs,

تركته لتكون مع رجل آخر.

She left him for another man.

وأهم شيء على الإطلاق لتكون متحدثًا،

that is the most important thing, in being a speaker,

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

Another to be the minister of gender,

لتكون مبادرة Gen-U منبرًا مفتوحًا،

Gen-U is to be an open platform,

لتكون عونًا لمن حولهم من الأفراد.

that help the people around them flourish.

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

حاول كره الجميع لتكون في الجانب الآمن.

try hating everyone to be on the safe side.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

be better able to access the visual world.

لتكون قادرا على تقطيعها بصفتك كوميديا محترفا.

to be able to cut it as a professional comedian.

لتكون من ضمن الدول المتقدمة في العالم.

be among the developed countries in the world.

قائمة الميزانية للصالح العام صُممت لتكون يدًا خفية

The common good balance sheet is meant to be a visible hand

والتي تم حصرها لتكون ناتجة عن أخطاء العاملين،

that were deem to be based on human error,

لإعطاء الفرصة لامرأة كفؤة لتكون واحدة من القادة.

so a very capable woman could step up into the lead spot.

اجتماعيةٌ وتعليميةٌ ارادها الشيخ زايد لتكون رديفةً للتنمية

development that Sheikh Zayed wanted to be a synonym for economic development

وتفعيل جرس الإخطار لتكون على علم بجميع منشوراتنا.

and activated the notification bell to be informed of all our publications.

ليس عليك أن تدرس علم اللاهوت لتكون مؤمنا.

You don't have to study theology to be a believer.

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

because they've been shown to be risk factors for obesity,

وهكذا، إذا كنت تبذل قصارى جهدك لتكون شخص جيد،

And so, if you are trying your best to be a good person,

بالقرب من الجدران لتكون فعالة أمام دفاعات آرفلو القوية

closer to the walls to be effective against Harfleur’s strong defences. The town, with

مرت Klobukowska اختبارها و تأهلت لتكون أنثى في عام 1966 ،

Klobukowska passed her test and qualified as female in 1966,

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

امارات ومن ثم التحقت بهم امارة رأس الخيمة لتكون السابعة اتحادٌ

emirates, and then the Emirate of Ras Al Khaimah joined them to be the seventh union

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

and turning keys to launch the missiles. The whole process is designed to be fast,

أدعوك للاشتراك في قناتنا وتفعيل جرس الإشعارات لتكون على علم بجميع منشوراتنا.

I invite you to subscribe to our channel and activate the notification bell to be informed of all our publications.

لذا اصدح بصوتك، واحصل على المعلومات التي تحتاج لتكون سليمًا من ناحية صحية

So speak up and get the information you need to be healthy.

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

لقد كانت جميعاً اقطارا عانت من الفقر ولكن عادة مرةً اخرى لتكون امماً ناشئة

They were all countries that used to be poor but, and back then, they were emerging nations.

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها

only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with

حينما سقطت القنابل على قاعدتنا البحرية وهدد الطغاة العالم، كانت هي هناك لتكون شاهداً على صعود جيلٍ نحو العلا وعلى ديمقراطية أُنقذت. أجل نستطيع.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.

لقد كانت هناك لتكون شاهداً على باصات مونتغمري، وخراطيم إطفاء الحريق في بيرمنغهام، وجسرٍ في سالما ، وقسٍ في أطلانطا يقول للناس "ستكون لنا الغلبة على الصعاب". أجل نستطيع.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.