Translation of "القيمة" in English

صناعة القيمة.

Value creation.

مدمرو القيمة؟

The value destroyers?

القيمة السوقية لعام 2016

market value in 2016

هذه القيمة منخفضة جداً.

This number is much too small.

لتكون قادراً على رؤية القيمة

to be able to see the value

كيف نقيس القيمة والجدارة بموضوعية.

to objectively measure worth and value.

وفي 5 سنوات، ربط القيمة بالعرق

And at five years old, he'd already attached value to race.

سواءً من حيث القيمة أو الحجم...

both in terms of value and volume --

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

what value does that life have left?

القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

A protected value isn't just any value.

لكن هل الفشل جزء من خلق القيمة؟

But are failures part of value creation?

بعطاياها القيمة من التربة والماء والحصى والحصاد.

with her precious gifts of soils, water, stone, and crops.

مع مرور الوقت تعلمت بعض الدروس القيمة.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

أن أرى القيمة في النجاح المادي والأشياء المادية

that taught me to see worth in material success, honors, and objects

وضَخ عشرات المليارات من الدولارات في القيمة السوقية،

generating tens of billions of dollars in market value,

بفضل زيادة القيمة السوقية لتيسلا بنيس ثمانمائةٍ بالمئة

thanks to the increase in the market value of Tesla Pennis by nearly

وندع القيمة الفكرية الأكثر قيمة يخرجون فقط من الباب

and we let our most valuable IP just walk out the door

واليوم ، لا تزال هذه الملاحظات في أيدي جامعي القطع القيمة

Today, those notes are still in the hands of valuable collectors

أولا، الجنيه سيتم إعادة تقييم القيمة بمبلغ 1.10 جنيه إسترليني

First of all, the pound will be revalued at £1.10

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

you have to also value what someone else wants or needs.

الآن، قد تكون الأشياءُ القيمة أهدافاً مجردة أو مثاليات فتصبح صعبةَ التحديد،

Now, values are abstract goals or ideals that can be difficult to define,

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

لدى أمي طريقة صحيحة لفعل كل شيء ومهما حاولت أشعر أني عديمة القيمة."

My mom has a right way to do everything. As hard as I try, I feel unworthy."

أنه إذا رسمنا خطًا أفقيًا عند القيمة 5000 -والتي هي العدد الإجمالي للسكان-

that if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

أني لا أريد أن يشعر اي شخص بأنه عديم القيمة، مثلما شعرت تلك اللحظة.

that I never wanted anyone to feel as worthless as I felt in that moment.

لا أعتقد أنه يجب لأحد أن يشعر أنه عاجز أو عديم القيمة أو وحيد،

I don't think that anyone should feel helpless, worthless, or alone,

سعت قرطاج، من ناحية أخرى، إلى الحفاظ على الهيمنة على أيبيريا ومناجمها الفضية القيمة،

Carthage, on the other hand, sought to retain dominance over Iberia and its' valuable silver

عرضهم ولكن أخذ بعض الإحتياطات عن طريق نقل الأمتعة القيمة بشكل سري وتحريك سلاح الفرسان

their offer but takes precautions by secretly moving the vulnerable baggage train and cavalry

الذي أعنيه أن واحدة من الأشياء المُذهلةالتي تعلمناها هي أن القيمة المطلقة للطاقة لها معنى

I mean one of the amazing things [onsen] taught us was that the absolute value [of] energy is meaningful