Translation of "لأجل" in English

0.038 sec.

Examples of using "لأجل" in a sentence and their english translations:

لكن كلها لأجل العلم.

but all in the name of science.

نحن نعمل لأجل السلام.

We are working in the interest of peace.

بدأت التطوع لأجل منظمات متعددة

I started volunteering for various organizations

لأجل الجحيم، ابق بعيدا عني!

- Stay the hell away from me!
- Stay the hell away from me.

سأعمل ما بوسعي لأجل توم.

I'll do anything I can for Tom.

وكان أحدها، الاقتصاد لأجل الصالح العام.

And one of them is the economy for the common good.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

that are designed to do just that.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

so I could help people by writing about it.

لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.

There was nothing I could do for Tom.

ولم أرغب بالتأكيد أن أُقتَل لأجل شيء

And I was certainly not going to be killed for something

الاقتصاد لأجل الصالح العام مصطلح حديث العهد.

The economy for the common good is very young.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

We need to call in the helicopter for this.

ويُضحى بالكثير لأجل هذا... بالمصانع وبالشركات وبالوظائف.

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

بينما الآخرون فقد كانوا يعملون لأجل الراتب.

The others just worked for the paycheck.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

But it also matters because of people like John.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

he was able to fight his case from outside.

لرسالة بريد الكتروني مهم كنتم تريدونها لأجل (بوب) حصراً؟

on a massive rant email that was meant for Bob's eyes only?

الذي عمل لأجل شركته/ها لأكثر من 20 عاما

who's been working for his or her corporation for 20-plus years,

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

developing video games for hundreds of millions of users,

لذالك، قررت أن أتخذ إجراء ليس لأجل تلميذٍ واحد فحسب

So, I decided to take action not just for one of my students

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

My mother is making a cake for my father.

أخبرني كم كانت الضغوط عليه شديدة لأجل أن يحقق نتائج جيدة،

He told me about how pressured he felt to do well,

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

- أنا أصلي من أجل مستقبل أفضل.
- أنا ادعوا لأجل مستقبل أفضل.

I pray for a better future.

أدركت أنني كنت أرقص الباليه لأجل الآخرين، ولم يعد شغفي بعد الآن.

I realized I was doing ballet for others, and it wasn't my passion anymore.

لأجل الإنتهاء من هذه المشكلة، أطلق المغول سلسلة من الحملات المدمرة والمكلفة

In order to deal with this problem, the Mughals launched a series of devastating and costly

بدلاً من أن يُدخِروا متعتهم لأجل حفل سنوي أو الثمالة في عطلة الأسبوع،

Instead of saving up their fun quota for an annual escape or a boozy weekend,

والذهاب إلى الفراش مبكراً للحصول على أكبر قدر ممكن من الراحة لأجل الإستعداد لليلة المقبلة...

and go to bed early to get as much rest as possible for the night ahead…

تدابير مثل منع العمل الشاق لأجل الكهنة الأرثوذكس تبين أن ميهاي كان يهدف إلى التغلب على النخب.

Measures like forbidding drudgery for Orthodox priests shows that Mihai aimed at winning over the elites.

كان كاتسويري شاب مندفع يعيش لأجل الحفاظ على سمعته الأسطورية، ولم يمض وقت طويل بعد وصوله إلى العرش

The young and impulsive Katsuyori had a legendary reputation to live up to and it wasn’t long