Translation of "موقف" in English

0.015 sec.

Examples of using "موقف" in a sentence and their english translations:

هذا موقف خطير،

that's a dangerous situation,

كلها تنبع من موقف

are all coming from a position

هناك موقف اكتشفناه بالصدفة.

there is a situation that we discovered by chance.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

the public has no legal standing.

‫هذا موقف سيئ يا قوم.‬

Wow, this is a bad situation guys.

لا أدري أين موقف الباص.

I don't know where the bus stop is.

انتظر سامي في موقف السّيّارات.

Sami waited in the parking lot.

أوصِل سامي إلى موقف الحافلة.

Give Sami a ride to the bus stop.

- أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
- أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.

Sami came to the bus stop to pick Layla up.

سأتخلّى عن موقف المتفرج على قراراتي

and I'm going to stop being a spectator of my decision-making

موقف يحفز الياتها الغريزية لتجنب الخطر

one that pit their instinctual mechanism for avoiding danger

لكن ستيف أخبرني عن موقف معين

But Steve told me about this one particular interaction

وهناك أبراج مراقبة في موقف السيارات.

There were guard towers in the parking lot.

‫والثلوج تصل إلى الخصر.‬ ‫موقف صعب.‬

And the snow is like waist deep. Really awkward.

لكننا لا نجعلها في موقف سياسي.

but we do not make it into a political position.

كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة.

Layla was sitting at a bus stop.

اصطدمت سيّارة سامي بمظلة موقف للحافلة.

Sami's car crashed into a bus shelter.

لدى منّاد موقف بالقرب من منزله.

Mennad has a parking space near his house.

لأنكم لا تريدوا أن تكونوا في موقف

because you don't want to get into a situation

(غناء) أنا لست خائف من اتخاذ موقف.

(Singing) I'm not afraid to take a stand

(غناء) أنا لست خائف من اتخاذ موقف

(Singing) I'm not afraid to take a stand

أرى زوجاً من المراهقين عند موقف الباص

I see a teenage couple at a bus stop

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

not everybody can take so cavalier an attitude.

لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف السّيّارات.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

وبدعم والدَي واتخاذهما موقف "عدم ذكر الموت أبدًا"

and the support of my parents and their "never-say-die" attitude,

لذا فقد اضطررت لوضعها في موقف تطوري مشابه،

So I had to put them in an evolutionarily relevant situation,

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

of the man who found us a parking spot that evening,

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

If you've ever been in a situation like that

"ولكن خطر الموت يتربص بنا في كل موقف".

"But the threat of death lurks in both of our shadows."

موقف مميز ومتسق للغاية ، والذي أسميه "عقلية الفايكنج".

and consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

After a desperate last stand, Hrolf lay dead, surrounded by his champions.

وبالتالي وضعوا أنفسهم في موقف ضعيف أمام الفرنسيين.

themselves in a vulnerable position well within reach of the French.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

is an attitude that I had taken on while doing this.

تلك القدرة البشرية على اتخاذ موقف أسوأ بكثير

That human ability to take a much worse situation

لماذا غُرست تلك الأشجار وسط موقف السّيّارات ذلك؟

Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?

نادرًا جدًا ما ستوضع في موقف ما يجعلك تدرك

Very rarely you'll be put in the situation,

هذا عندما تعلم أن موقف سيارات في النرويج ممتليء

This is when you know that a Norwegian bus stop is full

سوف توضع في موقف صعب جدًا "خذ أو أترك".

you are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

هرب الملك فيليب، لكن الهزيمة ستضعه في موقف مُذل.

King Philip escaped, but the defeat  would put him in a humiliating position.  

ليس في موقف أو نية للانخراط معه في معركة مفتوحة

position and intention to engage with him in open battle.

وينبغي أن نتخذ موقف الجنين كما هو الحال في الرحم

and we should take the fetal position like in the womb

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

So there is a situation that cannot be known what is completely in between.

واتخاذ موقف دفاعي قوي هو أفضل رهان لهم في الفوز.

and taking a strong defensive stance  was their best bet at a victory.  

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

And maybe, maybe you’ve been that kid before.

ولكن كان لدينا موقف غير طبيعي أثناء لعب الألعاب على الكمبيوتر

but we had an abnormal attitude while playing games on the computer

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

Isn't there a very interesting situation? Neutrality agreement signed with 53 countries' signatures

إنها في الواقع مسألة موقف واقعي ، وأيضًا الإعجاب بنوع من المزاح.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

لأرى أن هناك 50 رجلاً أو نحو ذلك تجمعوا في موقف سيارات

to see that there were 50 or so men congregated in the parking lot,

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

After reaching the camp, Hungarian commanders order the troops to take up defensive

وضعته في موقف مستحيل - ممزق في كلا الاتجاهين بسبب إحساسه بالواجب والولاء.

put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.

أن يغنيها Bodvar Bjarke في صباح آخر موقف لـ Hing Hrolf ، والذي

to be sung by Bodvar Bjarke on the morning of the last stand of Hing Hrolf, which we've

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

an army of grizzled veterans who were defending a well-entrenched position on favorable ground.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

Find yourself in a situation like this, you've got no choice, but to call for extraction.

هذا وضع الولايات المتحدة في موقف حرج - ذلك كان الحلفاء على كلا الجانبين.

This put the US in an awkward situation - it had allies on both sides.

لم تعد الإمبراطورية الصينية بعد ذلك في موقف يسمح لها بالتدخل في آسيا الوسطي

The Chinese Empire was no longer in any position to interfere in Central Asia,

لقد كان في موقف دفاعي، وكان جيشه منهكاً. وكان عليه إما المجازفة بكل شيء لخوض المعركة

He was on the defensive, and his army was tiring.  He could either risk it all by giving battle or  

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

You are not in a position to ask for anything.