Translation of "كشف" in English

0.012 sec.

Examples of using "كشف" in a sentence and their english translations:

كشف عن حبه.

He revealed his love.

كشف ارتفاع الأرض تلقائيًا

Automatically detect the ground height

لقد كشف عن نواياه.

He disclosed his intentions.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

he soaks up the scene with his eight eyes.

البيانات التي كشف عنها العلم

the data revealed by science is

انا احاول فقط كشف الحقيقة.

I'm just trying to uncover the truth.

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية.

Fadil soon showed his true colors.

و قدرتها على كشف قصص جديدة.

and allow new stories to emerge.

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

I had a whole world of hate I wanted to unravel

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

His tongue helps him detect predators nearby.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

...we can reveal the jungle in an entirely new light.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

A recent discovery has revealed how they feed through the night.

- كشف فاضل ألوانه الحقيقيّة و تبيّن أنّه جبان.
- كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبيّن أنّه جبان.

Fadil showed his true colors. He was a coward.

لقد ساعدني هذا النمط على كشف الأسباب

a pattern that helped me uncover the culprit

جميعنا رأينا وقرأنا عن كشف إدوارد سنودين.

We have all seen and read the Edward Snowden's revelations.

ولكن بعد ذلك، كشف ستيفان فخه الأخير

But then, Stefan springs his final trap.

كشف سامي عن معلومات صادمة في غرفة الاستجواب.

Sami dropped a bomb in the interrogation room.

كشف سامي عن أمره في فيديو على اليوتوب.

Sami snitched on himself in a YouTube video.

قطع المتحف الأثرية لديها القدرة على كشف المحادثات الكبيرة

Museum artifacts have the power to expose the big conversations

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

The reason that radar can reveal the bedrock

كشف النقاب عن وثيقة أطلقوا عليها "الأبيض اعلان الاستقلال."

unveiled a document they called the “White Declaration of Independence.”

لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة على كشف الصديق من العدو.

because that was the only way to be able to tell friend from foe.

قلبت المعلومات التي كشف عنها سامي التّحقيق رأسا على عقب.

Sami's revelation turned the investigation on its head.

تحت التعذيب، كشف البحارة عن تفاصيل حول الخطة القرطاجية لمهاجمة صقلية.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

وقد كشف بعض البحارة تحت التعذيب عن خطة القرطاجيين لمهاجمة صقلية.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.

After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.

- كشف سامي أمر ليلى على اليوتوب.
- فضح سامي ليلى على اليوتوب.

Sami exposed Layla on YouTube.

مع تقدم المزيد من القوات العثمانية في الميدان، كشف ستيفان عن كمينه

As more Ottoman troops advance up the field, Stefan springs his trap.

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

they can detect one pheromone molecule in millions. Zigzagging flight helps him pinpoint her position.

وفي اللحظة التي تمكنت فيها قوات فاهان من إبطاء زخم تقدم المسلمين، كشف خالد عن الفخ الذي نصبه

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.