Translation of "قيصر" in English

0.008 sec.

Examples of using "قيصر" in a sentence and their english translations:

حساب قيصر

own account.

في تحصينات قيصر

position in Caesars fortifications.

.كان وضع قيصر حرجا

Caesar’s situation was critical.

لكن قيصر حقق شيئًا واحدًا.

But Caesar did achieve one thing.

قبل قيصر عرضهم وطلب الرهائن.

Caesar accepted their offer and requested hostages.

.كانت روسبينا (المنستير) قريبة ليوليوس قيصر

Ruspina was a close call for Julius Caesar.

.رسم قيصر جيشه في 3 خطوط

Caesar drew up his army in 3 lines.

كان على قيصر أن يتحرك بسرعة.

Caesar needed to act quickly.

أصبح جيش قيصر في حالة يرثى لها.

Caesar's army was now in dire straits.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

توج ابنه إيفان الرابع كأول قيصر لروسيا.

His son, Ivan IV, was crowned the first Tsar of Russia.

كانت هذه هي اللحظة التي انتظرها قيصر

This was the moment that Caesar was waiting for.

قرر قيصر المسيرة مرة أخرى لتقييم الوضع شخصيًا.

Caesar decided to march back to assess the situation in person.

توقف جيش قيصر وبدأ في إقامة معسكر للمسيرة.

Caesar’s army stopped and began setting up a marching camp.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

وجد قيصر نفسه أمام أزمة أخرى واسعة النطاق

Caesar again had a full scale crisis on his hands.

وكذلك على خطوط اتصالات قيصر، وبسبب طبيعة الأرض

well as Caesar’s communication lines and, because of the nature of the ground and the

أمر يوليوس قيصر ببدأ التحضيرات للمعركة على الفور

Julius Caesar ordered for the battle standard to be raised immediately.

أمطر رماة قيصر وقواته الخفيفة الأفيال المتعارضة بسهامهم

Caesar’s archers and light troops showered the opposing elephants with their darts and

أعطى الآن قيصر الأمر إلى خطه الثالث للتقدم

it was now that Caesar gave the order to his 3rd line to advance.

مناطق كثيفة الأشجار لمهاجمة الكتائب المعزولة، لذا أمرهم قيصر

wooded areas and attack isolated pockets of auxiliary foragers so Caesar ordered them

.تمكن قيصر من حل هذه الأزمة في وقت قياسي

Caesar managed to resolve this crisis in record time.

في هذه الأثناء قرر البريطانيون الأصليون أن يتصالحوا مع قيصر

Meanwhile the native Britons decided that they should get on the good side of Caesar

قيصر، دون أن يهدر الوقت، جمع كل القوات داخل المخيم.

Caesar, wasting no time, gathered all troops within the camp.

وصل قيصر في الوقت المناسب تماما فانتشر البريطانيين في الغابة.

Caesar arrived just in time and the Britons scattered into the woods.

كان لدى قيصر قوى أقل شأناً مقارنةً ببومبي لذلك بومبي

Caesar had significantly inferior forces in comparison to Pompey’s so naturally Pompey

قيصر بحاصره و حبسة بينما لم يجرؤ على المجازفة بمعركة

and besieged by Caesar while he did not dare to hazard a battle.

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

بحلول الوقت الذي أكمل فيه الجيشان تحصيناتهما ، امتدت خطوط قيصر

By the time the two armies completed their fortifications Caesars lines were stretched

واجه الجنرالات مواقف معاكسة تمامًا الآن ، كان قيصر يحاول احاطة

The two generals faced completely opposite situations now, Caesar was attempting to enclose

سيحاول قيصر فرض معركة كل يوم بعد ذلك , سيوجه جيشه

Caesar would attempt to force a battle every single day afterward, he drew up his army

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Even Caesar himself failed to stop the rout of his veterans personally holding the legion’s

كان بومبي يتراجع نحو مدينة أوكوبيس وظل قيصر يتعقب آثاره

Pompey was retreating towards the city of Ucubis and Caesar remained hot on his heels.

.مع تجديد عزم قواته، بدأ قيصر في أخذ زمام المبادرة

With the determination of his troops renewed, Caesar began taking the initiative.

وبما أن العديد من جيشه لاحظوا هذا، ناشد ضباط قيصر

As many others from his army began to observe this, Caesar’s officers and centurions beseeched

كانت معركة تابسوس مثالًا فريدًا .لفقدان قيصر السيطرة على جيشه

The battle of Thapsus was a unique instance of Caesar completely losing control of his army.

مثل يوليوس قيصر من قبله، كان سيواجه أعدائه بشكل استباقي.

Like Julius Caesar before him, he would face his enemies proactively.

أكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

يعترف قيصر أن هذا الحل كان صعباً للغاية ولكنه كان ضرورياً.

Caesar himself admits that this solution was of much difficulty but was nonetheless considered necessary.

سيطر قيصر على الوضع في نهاية المطاف ولكن بعد خسائر كبيرة.

Caesar eventually stabilized the situation but probably with significant losses.

أحد أبرز الشخصيات في تلك الفترة كان يوليوس قيصر، وإذا كان

One of the most prominent figures of that period was Gaius Julius Caesar and if there

قام قيصر بتقييم الموقف وتجميع ممثليه لإخبارهم بما يريد القيام به،

Caesar assessed the situation and assembled his legates to tell them what he wished to

أبلغنا قيصر أن العدو استخدم ذلك الوقت لجمع قوة كبيرة لمواجهة

Caesar informs us that the enemy used that time to gather a large force to confront the

كان رحيل قيصر خلال تلك الليلة هو نهاية الغزو الأول لبريطانيا.

The departure of Caesar during that night marked the end of his first invasion of Britain.

يتمركز يوليوس قيصر في مدينة برونديسيوم ، في انتظار عبور البحر الأدرياتيكي

Julius Caesar is stationed at the city of Brundisium, waiting to cross the Adriatic sea.

أسرع بجيشه من أجل قطع تقدم قيصر شمالًا وتمكّن في النهاية

He forced marched his army in order to cut Caesar’s northward advance, eventually managing

من إدخال نفسه بين قيصر و دايركيوم وهو مفترق طريق حاسم

to insert himself between Caesar and Dyracchium at Asparragium a critical crossroad that controlled

لن يسمح بومبي لمارك أنتوني بالتواصل مع قيصر دون محاولة اعتراض

Pompey would not allow Marc Antony to link up with Caesar without attempting an interception.

في تلك المرحلة ، أظهر قيصر قدرته على التفكير و الدهاء عندما

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

وفي الوقت نفسه شن بومبي هجومًا شاملاً عبر خط تحصينات قيصر

at the same time Pompey launched an all out assault across Caesar’s line of fortifications.

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

of Pompey, and Caesar now realizing that his plan had failed and his siege lines were broken,

عندما تلقى قيصر أنباء هذا النجاح، انطلق على الفور نحو قرطبة

When Caesar received news of this success he immediately set off towards Corduba.

مستشعرًا ذلك، ركض قيصر صعودًا وهبوطًا على الخط مشجعًا جنوده، حيث

Sensing this, Caesar ran up and down the line encouraging his soldiers, with one of our

،لكن تكتيك استفزازعدوه ظل فاشلًا لذا استأنف قيصر حرب الكر والفر

But the tactic of taunting his enemy remained unsuccessful, and Caesar resumed the warfare

في اليوم التالي استأنف قيصر مسيرته نحو بلدة تسيدرا القريبة، ولكن

The next day Caesar resumed his march against the nearby town of Tsidra, but this time due

أنه في غضون أيام قليلة، كانت جحافل قيصر قادرة على إحاطة

within a few days, Caesar’s legions were able to completely surround Thapsus with and

وافق قيصر على مطالبهم، معلنا أن كل رغباتهم سيتم الإستجابة لها

Caesar agreed to their demands, declaring that all of their desires would be granted

مرة أخرى في برانديسيوم كان قيصر يفكر في حل لمشكلتين عصيتين

Back at Brundisium Caesar was contemplating a crossing with two glaring problems in his mind.

من تلك السفارات، حصل قيصر على معلومات استخبارية مهمة حول وضع عدوه.

From those embassies Caesar obtained valuable intelligence about his enemy’s situation.

كان قيصر يعرف هذا جيدًا، فعندما تم تعيينه، بصفته قاضيًا للدولة الرومانية،

Caesar knew this very well so when, as proconsul of the Roman state, he was appointed to govern

حوالي منتصف ليل 23 أغسطس، أبحر أخيرا يوليوس قيصر لهذه الجزيرة "الخرافية".

Around midnight of August 23rd, Julius Caesar finally set sail for this "mystical" island.

تقدم قيصر في الداخل مع جحافله وبدأ في بناء معسكر محصن والذي

Caesar advanced inland with his legions and began to build a fortified encampment that

وصف قيصر للمعركة كان موجزا - لم يتمكن المحاربون القبليون من كبح جماح

Caesar's description of the battle is quite laconic - the tribal warriors could not hold

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

ستستمر هذه الحرب في الحركة وسيوسعها قيصر الذي أرسل ثلاثة من مرؤوسيه

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates

من ناحية أخرى ، كان قيصر بحاجة لفرض خاتمة سريعة على الأعمال العدائية

On the other hand Caesar needed to force a swift conclusion to the hostilities and to

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

سار قيصر مع مفرزة نحو ديراتشيوم لكنه سقط مباشرة في كمين بومبي

Caesar with a detachment marched towards Dyrrachium but fell straight into a Pompeian ambush.

‫إذ كان الإمبراطور الذي يحكم المنطقة قيصر ‫غالاريوس الذي عيّنه الإمبراطور ديوكلتيانوس

The emperor in the vicinity was  Diocletian’s Caesar Galerius.  

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

If Caesar couldn’t dislodge his enemy he would attempt to outpace him, thus when he

لم يكن جيش قيصر مستعدا لمعركة ،واسعة النطاق في ظل هذه الظروف

Caesar’s force was not prepared for a full scale battle under these circumstances, with

تم وصف الوضع الذي واجهه قيصر بشكل مثالي في أحد مصادرنا، حيث

The situation that Caesar faced is described perfectly in one of our sources, where it

ذكر أن "قيصر، لمواجهة أعداء من ،هذا النوع، كان عليه توجيه جنوده

is mentioned that “Caesar, to meet enemies of this sort, was necessitated to instruct

نظرًا لأن قيصر لم يرغب في بدء معركة بهجوم مفاجئة، حاول كبح

As Caesar did not wish to commence a battle by a sudden charge he tried to restrain the

مع تأسيس قاعدته، سار قيصر على مدينة ليبتس الحرة (لمطة) ووصل إليها.

With his base established, Caesar marched on and reached the free city of Leptis.

على الرغم من العرض البطولي للجندي المخضرم، كانت قوات قيصر الخضراء حذرة

Despite the heroic display of the veteran, Caesar’s green troops were wary and one

في روسبينا، فقد قيصر كل شيء تقريبًا وكان ذلك بسبب تفكيره السريع

At Ruspina, Caesar almost lost everything and it was only because of his quick thinking

بينما كان قيصر مشغولا في محاولة لتوسيع خطه من التحصينات لحصر بومبي

While Caesar was being busy trying to expand his line of fortifications to confine Pompey

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل السيطرة

set into digging a line of fortifications within the line of Caesar in order to occupy

في حين أن قيصر نفسه يخبرنا أنه فقد مائتين وثلاثين رجلاً فقط

out, while Caesar himself informs us that he only lost two hundred and thirty men, amongst

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Caesar reacted to this by ordering some of the ships to move towards the exposed flank

استحدث قيصر حلاً على الفور باستخدام قوارب تجسس صغيرة، كانت سفنه مجهزة بها،

Caesar devised a solution on the spot by using small spy boats, that his ships were equipped

ومرة أخرى طلبوا السلام الذي قبله قيصر، ولكن من خلال مضاعفة كمية الرهائن

once more sued for peace which Caesar granted, but by doubling the amount of hostages which

اقترب موسم الحملات الانتخابية ولم يكن قيصر يعتزم ذان يقضي الشتاء في بريطانيا.

The campaigning season was coming to a close and Caesar did not intend to winter in Britain.

مرة أخرى في برانديسيوم قيصر كان يفكر في حل لمشكلتين صارخة في ذهنه

Back at Brundisium Caesar was contemplating a crossing with two glaring problems in his mind.

كان قيصر قد تقدم من خلال الأرض الوعرة للمنطقة التي هبط فيها ونزل

Caesar had pushed on through the ragged ground of the area in which he landed and came down

يجب أن يكون بومبي قد سمع عن هبوط قيصر وفهم على الفور نواياه

Pompey must have heard about Caesar’s landing and immediately understood his intentions.

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات

Of course Caesar was not being idle, he repeatedly appealed to his generals to send him re-enforcements