Translation of "قوته" in English

يكسب قوته بالكتابة.

He earns his bread as a writer.

حتى الآن، وصل أذينة إلى ذروة قوته

By now, Odaenathus had reached the apex of his power.

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

كان لا يزال ملكًا شابًا، وكان الآن في أوج قوته.

Still a young king, he was now at the height of his power.

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

you know that it's the venom sack that packs a punch. He doesn't need big claws.

قوته ، فهو يقدم المساعدات العسكرية إلى الأمير ستيفان الذي يحاول أن يتولى

of his power, he provides military aid to Prince Stefan who is attempting to take the

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

ومع ذلك، لا يزال يتمتع بدعم كبير من النبلاء في أولتينيا، قاعدة قوته

However, he still enjoys significant support from the nobility in Oltenia, his power base.

وفي خطوة نادرة قام بنشر جحافله في سطر واحد بسبب صغر حجم قوته.

And, in a rare move he deployed his legions into a single line due to the small size of his force.

لم تكُن الأخبار جيدة، لأن قوات ماماي بالفعل تفوق قوته وحتّى بدون تعزيزات ريازان

The news was not great as Mamai’s forces already outnumbered him even without the Ryazan

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

bringing his force up to 50,000, a 2:1 numerical advantage over the Byzantines.

كنبلاء من قاعدة قوته في أولتنيا، ورجال الدين الأرثوذكس في الأفلاق، بوصفهم النخبة الحاكمة.

nobility from his powerbase in Oltenia, and Wallachian Orthodox clerics, as the ruling elite.

كبُر فالنتينيان، لكنه كان إمبراطورًا بالاسم فقط، مع قوته المحدودة حتى داخل إيطاليا نفسها.

cause. Valentinian has grown, but he was Emperor  in name only, with his power limited even within  

لم يكن القدرُ لطيفاً أيضاً مع أيتيوس. بدأت قوته في التضاؤل في السنوات الأخيرة

Fate was not kind to Aetius either. His  power began to wane in recent years,  

لم يكن متأكدا من ضياع المعركة خاصة وأنه يواجه تهديدا من قبل جيش يتجاوز قوته بثلاث مرات

Unsure if the day was lost and facing annihilation himself against a force three times his own,