Translation of "فرسان" in English

0.007 sec.

Examples of using "فرسان" in a sentence and their english translations:

لقد هجم الآن فرسان جوليان ضد فرسان شنودومار.

It was now that Julian’s cavalry charged against Chnodomar’s riders.

على أيدي فرسان فلاد

at the hands of Vlad s horsemen.

سلاح فرسان فارو على اليمين.

allied cavalry on the right.

من ملاحقة فرسان العدو الفارين.

exhausted from pursuing the fleeing enemy cavalry.

قامت فرسان الفلاهيان بالدفع بالقوة للاقتراب

Momentum of the Vlahian cavalry charge drives a deep wedge in their formation, getting ever

وفي نفس الوقت اتهموا فرسان الإفرنجة المخضرمين

at the same time accusing the older French knights,

تعهد فرسان الإسبتارية بدعمهم من جزيرة رودس،

From the island of Rhodes, the Knights Hospitaller pledged their support,

لتعطيل حشوة سلاح فرسان العدو وإيقاع خيولهم.

cavalry charge and impale their horses.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

تحرك فرسان باغونداس ورماة الرمح نحو اليسار متراجعين

Pagondas’ cavalry and javelinmen  on the left started moving back  

جنبا إلى جنب مع حوالي 4000 سلاح فرسان.

along with around 4,000 cavalry.

قبل أن يتم إرجاعها من قِبل فرسان نمساويين.

Before being driven back in turn by Austrian hussars.

وكان الخط الأول يتشكّل من سلاح فرسان المغول - التتار

His first line was also composed of light Mongol-Tatar cavalry

وبقيت فرقة فرسان صغيرة في الاحتياط بقيادة الملك نفسه

A small cavalry contingent remained in  reserve, commanded by the King himself.  

قدرة فرسان بومبي بحجب الاعلاف عنها وجعلها عسكريا عديمة الفائدة

ability of Pompey’s cavalry to forage and render it militarily useless and difficult

وفي اثناء قتال فرسان الفالاهيان لم يتم رؤية قوته الاستكشافية

Amidst the fighting the Vlahian voivode sees that to his far right, his expeditionary force

السياسي بتركه رادو ليتولى العرش بدعم من سلاح فرسان الكينسي

position by leaving behind Radu to take the throne with the support of the akinci cavalry.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

في معركة أبو قير ، عمل مشاة لانز مع فرسان مراد

At the Battle of Aboukir, Lannes’  infantry worked with Murat’s cavalry  

لهجمات من جميع الجهات من قبل سلاح فرسان المراثا السريع.

to attacks from all sides by the swift Maratha cavalry.

كان كلا القناصل قلقين بشكل واضح بشأن تنقل فرسان حنبعل.

Both consuls were clearly concerned about  the mobility of Hannibal’s cavalry.  

كسر فرسان الرماة الخفيفون الهجوم وتراجعوا - بينما كانوا يطلقون سهامهم

in, the light horse archers broke the attack and retreated-all the while firing their arrows

على الجانب المسيحي، اصطف فرسان الإفرنجة المدرعون بشدة في المقدمة،

On the Christian side, the heavily armored French knights lined up in the front,

في جيش بايزيد يمكن أن تواجه فرسان الإفرنجة وجهاً لوجه.

in Bayezid’s army that could face the French knights head-on.

تقدّم فرسان السيباهي إلى الأمام، لوقف تقدم سيغيسموند بكل يأس.

Sipahi cavalry pressed forward, desperate to stop Sigismund’s advance.

استمرّ فرسان الإفرنجة المعزولون في القتال، لكن تضاءلت أعدادهم ببطء،

The now isolated French knights kept fighting, but their numbers slowly dwindled,

كانوا ينوون استخدام العديد من البندقيات لمواجهة فرسان تاكيدا الأقوياء

They intended to use their numerous arquebusiers to deal with the mighty Takeda cavalry and

في الجنوب، تم دمج أساطيل البندقية وجنوة مع فرسان الإسبتارية

In the south, Venetian and Genoese fleets were to combine with the Knights Hospitaller

وظهر بعد ذلك سلاح فرسان باغونداس الاحتياطي في على قمة التل.

But then, Pagondas’ reserve cavalry  appeared on the crest of the hill.  

ولن يوازيهِ شيء مرة أخرى. والتي جاءت على شكل "فرسان الجحيم"

and would not be equalled again. It came in the form of the “riders from hell”,  

أربيعين ألف مشاة روماني و2400 سلاح فرسان سيشكلون جوهر الجيش الضخم.

40,000 Roman infantry and 2,400 cavalry would form the core of the massive army.

بينما أثارت الاحتفالات الجارية في نيكوبوليس غضب بعض فرسان الإفرنجة البارزين،

Meanwhile, the ongoing celebrations in Nicopolis angered some of the prominent French Knights,

تم توجيه الموجة الأولى من سلاح فرسان تاكيدا الشهير عبر السهل

The first wave of the renowned Takeda cavalry charged through the plain.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

ثم أمر كتيبة من فرسان النورمان بضرب جناح الميليشيا الأولى الملاحقة

He then commanded a contingent of Norman knights  to strike the flank of the pursuing fyrd militia  

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

Qanatir’s heavy cavalry bogged down as their horses balked at the smell of aggressive camels,

بالطبع ، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Of course Pompey’s large cavalry force and pack animals meant that the fodder was running

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Meanwhile, on the Ottoman right flank the akincis run into deserted settlemens, the

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

أربعة من هؤلاء يتكون من حوالي 10.000 سلاح فرسان خفيف لكل منهم.

Four of these were made up of about 10.000 light cavalry each.

يتألف بشكل شبه حصري من فرسان السهوب الذين برعوا في الحروب المتنقلة

almost exclusively composed of steppe cavalry that excelled in mobile warfare.

كانت قوته الرئيسية متكوّنة من 15،000 سلاح فرسان، وكانت مقسمة بين جناحين

15,000 cavalry was his main force, divided between the two wings.

تكبدت قوات فرسان هيرفورد بخسائر فادحة لأنها واجهت جدارًا من الرماح الاسكتلندية.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

أحاط سلاح فرسان كليفورد حول تشكيلهم، وشنوا هجومًا بعد الآخر دون نجاح،

Clifford’s cavalry circled around their formation, launching attack after attack without

ولم يقفوا أمام أي فرصة ضد فرسان النورمان، وسرعان ما تم تجاوزهم..

the footmen stood no chance against the mounted  Norman knights, and were quickly overrun.

وانضمت أيضًا الأفلاق وبوهيميا، كما فعل فرسان الجرمان والعديد من الأمراء الألمان،

Wallachia and Bohemia joined too, as did the Teutonic Knights and various German princes,

على اليمين الروماني، على أمل تحطيم فرسان العدو وتهديد الجحافل من الخلف.

on the Roman right, hoping to smash the enemy cavalry and threaten the legions from the rear.

بالطبع، قوة فرسان بومبي الكبيرة و الحيوانات التي تم تعبئتها بالعلف سوف

Of course Pompey’s large cavalry force and pack animals meant that the fodder was running

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

القيادة المباشرة لنابليون - الانجرار إلى معركة فرسان كبيرة وغير ضرورية مع قوات التحالف ،

direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

قام فرسان النخبة والجدد التابعين لفلاديمير بتحطيم الأجنحة المكشوفة للمغول المنخرطين في القتال

The elite and fresh cavalrymen of Vladimir smashed into the exposed flanks of the engaged Mongols.

مرة أخرى، هاجمت طليعة نظام الملك سلاح فرسان المراثا الخفيف في محاولة يائسة

Once again, Nizam’s vanguard charged against the light Maratha cavalry in a desperate attempt

بينما كان الحجم الفعلي لقوة الغوريين تصل إلى حوالي 15،000 من سلاح فرسان

while the actual size of the Ghurid force was around 15,000 cavalry,

من قبل قوة فرسان متراكمة من تاكيدا ولكن على الرغم من نجاحهم الأولي

by an amassed cavalry force of the Takeda, but despite their initial success,

كان الغزاة الضيوف مجهّزين بشكل جيد، وعلى تدريب عالي المستوى من فرسان النورمان,  

The invading host was well equipped,  highly trained amalgam of Norman knights,  

مما جعل فرسان حنبعل ضعيفة إلى حد كبير في المعركة المقبلة ضد فلامينيوس

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

‫كان الروم يعون بأن الملك نرسي لديه كتيبة فرسان أفضل بكثير في العتاد والعدّة

Aware that Narseh possessed cavalry  vastly superior in quality and numbers,  

خاصة بالنسبة لجيش يهيمن عليه المشاة الذي يواجه سلاح فرسان متفوق والذين يمكنه إفتراس

especially for an army dominated by infantry  that faced superior cavalry, who could pick them  

على الرغم من أن نصفهم كانوا مترجّلين، إلا أن الفرسان المدرعين طردوا فرسان السباهي،

Despite half of them being on foot, the armored knights drove off the sipahi cavalry,

انتقل الجنرال الإيطالي إلى موقعه حيث كان مدفعه قويا ووضع أفضل سلاح فرسان له

The Italian general moved into position where his artillery would have range and he positioned

وقام عدة فرسان النورمان بقطعه إلى أشلاء. كان موت ملكهم بمثابة ضربة معنوية مروعة

hacked to pieces by several Norman knights. The death of their king was a horrendous morale  

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

على الرغم من أنهم كانوا يشتكون من أقلية عددية بشكل كبير، إلا أن قوة سلاح فرسان محمد كانت تتألف من جنود

Although substantially outnumbered, Muhammad’s mounted force was comprised of professional