Translation of "العسكرية" in English

0.011 sec.

Examples of using "العسكرية" in a sentence and their english translations:

الغربان، الخدمة العسكرية.

Crows. Let me see, military.

والشركات الأجنبية والمنظمات العسكرية.

...foreign companies and military organizations.

وتطوع لاحقًا للخدمة العسكرية.

and later volunteered for military service.

بنظام (جيدوشي) للقيادة العسكرية

with the Jiedushi Military Command.

دخل وتحجج بقصة "الضرورة العسكرية".

He went in and told the "military necessity" story.

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

هذا التحديد أوصلني إلى ميدان العسكرية،

This determination brought me into the military arena,

الغنيمة كانت كبيرة، خاصة المعدات العسكرية

Large plunder is taken, especially military equipment.

أمضيت سنوات أعيش في الثكنات العسكرية.

I spent years living in military quarters.

أوضحت الاستعدادات العسكرية الشاملة للإمبراطور الجديد

The new emperor's comprehensive military preparations made it clear

أرسله والده إلى الأكاديمية العسكرية لتأديبه

his father sent him to the military academy to discipline him

لأفراد الطواقم العسكرية النشطين في الخدمة.

to active duty military personnel.

وجدت نفسي في بطولة العالم العسكرية للرماية.

I find myself at the Military World Championship in shooting.

عن كيف الوضع عندما تكون في العسكرية

about what it's like to be in the military

خلال أشهر ما بعد الحصاد للخدمة العسكرية

during post-harvest months for military service.

حاشية الأمير لديها وفرة من المواهب العسكرية

Prince�s retinue has an abundance of military talent.

والشرطة العسكرية وأسرى الحرب وأمن خطوط الإمداد.

military policing, prisoners-of-war  and security of supply lines.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

putting him in charge of all  French military administration.

تسقط بالألاف إذ يحصد العباسيون تشكيلاتهم العسكرية

falling in their thousands, as the Abbasid army scythed through their formations.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

and this time, against our own head of state and commander.

لا تزال الأهداف العسكرية لبعثتي قيصر غير واضحة.

Military goals of Caesar’s two expedition are still unclear.

والمستوى التكتيكي ، وتلتزم بنصائحهم بشأن جميع المسائل العسكرية.

and tactical level, and heeds their advice on all military matters.

وهي خطّة نسّقتها الحكومات العسكرية في "أمريكا اللاتينية"

a coordinated plan of military governments in Latin America

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

of military authority – authority  symbolised by a marshal’s baton.

ليكون العضلة العسكرية لانقلاب 18 فروكتيدور. كان هذا

to be the military muscle for the  coup of 18 Fructidor. This was an  

طوال الوقت، واصل استعداداته واستكشف المواقع العسكرية لراجبوت

All the while, he continued his preparations and reconnoitered the Rajput positions in

كانت الأهمية العسكرية لتلك الواحات الحضرية متساوية القدر

The military importance of these urban oases was equally significant,

كينيدي: "الحجر الصحي الصارم لجميع الهجمات المعدات العسكرية."

KENNEDY: “a strict quarantine of all offensive military equipment.”

وبعد عام ، قاد المتفجرات في القافلة العسكرية الهندية.

A year later, he drove explosives into an Indian military convoy.

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

who’d studied and given much thought to the  problems of military organisation and command.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

with a tradition of military service  that went back to the Crusades.

لحذره قبل المعركة. من الناحية العسكرية، كانت الحرب الإليرية

for his cautiousness prior to the battle. In military terms, the Illyrian war was a  

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

the military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Saint-Cyr’s military talent,  however, was not in doubt.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

in the Empire, and in the years to come he will spearhead Justinian’s ambitious military

بينما بقيت فرقة (فرغانا) العسكرية وحرسه الخاص بعيداَ إلي الخلف

while the Ferghana contingent and his own bodyguards were further back.

حددت Brugioni الخيام والشاحنات العسكرية ، مرتبة في الأنماط السوفيتية المعروفة.

Brugioni identified military tents and trucks, arranged in known-Soviet patterns.

وفي هذا الوقت، الوقت الذي يهرب الناس فيه من الخدمة العسكرية.

And in that environment, an environment where people flee from army,

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

military potential of the Ottoman war machine, and that the only way to confront Mehmed's

في سن الخامسة عشر ، تم إرساله إلى المدرسة العسكرية في باريس ،

At 15 he was sent to the Military School in Paris,  

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

But for all his military prowess,  Davout was not a popular figure.  

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier then spent three years  commanding the Paris military district.

لم تكن عملياته العسكرية ضد ماماي محاولة علنيّة لتحرير امارات روس

His military operations against Mamai initially were not an outright attempt to free the Rus

فنحن نقسم بآلهتنا على التقدم نحوك بفيليتنا المحطمة للصفوف العسكرية، وخيولنا

we are sworn by our gods to advance upon you with our rank braking elephants, our trampling

وأجدر إصلاحاته بالذكر هي إصلاحاته العسكرية، والتي شهدت استبدال نظام (فوبينج)

Most notably, his military reforms saw the replacement of the Fubing System

تلقوا تعليمًا ممتازًا في التكتيكات العسكرية والدبلوماسية، وكان بإمكانهم القراءة والكتابة

They received excellent education in military  and diplomatic tactics, could read, write, and  

قوته ، فهو يقدم المساعدات العسكرية إلى الأمير ستيفان الذي يحاول أن يتولى

of his power, he provides military aid to Prince Stefan who is attempting to take the

لم يكن لدى الإمبراطورية البيزنطية نفس القوة والموارد العسكرية للإمبراطورية الرومانية القديمة

The Byzantine Empire didn’t have the military power and resources of the old Roman Empire,

انتشرت الثورة بسرعة تحت القيادة العسكرية ل(أبو مسلم)أحد القادة العباسيين

The revolt spread quickly under military leadership of Abu Muslim, a commander in the service

كانت الإصلاحات العسكرية التي قام بها فيليب سابقة لعصرها واستخدم جيشه المحترف

Philip’s military reforms were ahead of their time and he used his now reformed, professional

كان ابنه التافه وخليفته، إدوارد الثاني، يفتقر إلى المهارة العسكرية والسياسية لوالده،

His frivolous son and successor, Edward II, lacked his father’s military and political

علاوة على ذلك، تُظهر السجلات الفرنسية المعاصرة للنفقات المالية العسكرية لحملة 1415

Furthermore, contemporary French records of military financial expenses for the 1415 campaign

لكن تخيّلوا قائدًا عسكريًّا غافلاً عن أربع دقائق من تلقّي التعليمات العسكرية.

But imagine a military leader missing four minutes of a military briefing.

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

serving as his most trusted, personal elite regiment of mounted retainers, held in reserve.

في حال نجاح هذا الغزو، فإنه قد يعوق طموحات الصين العسكرية نحو الغرب

This invasion, if successful, would’ve crippled China’s westward military ambitions…

بعد الإستيلاء على فوشيمي ، قام بتوسيع عملياته العسكرية ، واحتل القلاع ذات المواقع الاستراتيجية

After taking Fushimi, he expanded his military operations, occupying strategically located castles.

ونجح في وقف إيقاف توسّعهم في سلسلة من الاشتباكات العسكرية على مر السنين. 

successfully stopping their expansion in a  series of military engagements over the years.  

كانت خبرته العسكرية أقل أهمية. وبحلول 454، أدرك الجنرال أن موقفه غير المستقر

his military expertise was less necessary. By 454,  the general understood his precarious position  

يقال إنه كان فتىًا ذو رأي ولكنه مندفع، ولأنه كان مولعا جدًا بالمعارك العسكرية،

It’s said that he was a bright but impulsive boy and, being very fond of military pursuits,

تحول الملك إلى الهند طلبًا للمساعدة العسكرية وفي تبادل وافق على الانضمام إليهم ، والتي

The monarch turned to India for military help and in exchange agreed to join them, which

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

By one estimate, Oudinot was wounded 36 times in  his military career, more than any other Marshal.

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

In 1799 Lefebvre commanded the Paris military  district. Not much impressed by politicians,  

وقد منحه ذلك السلطة على الحكام الرومان والقوات العسكرية في سوريا وبلاد ما بين النهرين

This gave him authority over Roman governors and military forces in Syria and Upper Mesopotamia,

وقد انطلقت هذه التدخلات العسكرية النادرة الحدوث لإخضاع أي عصيان من ملوك وأمراء دويلات آسيا الوسطي

rare military interventions were launched to pacify disloyal petty kings and princes of Central Asia.

وبينما كانت توضع هذه الأسس لهذه الشبكة ، شق جندي ذو شخصية كارزمية طريقه وارتقى سلم الرتب العسكرية...

As it built the foundation for a network, a charismatic soldier worked his way up the ranks...