Translation of "عقلي" in English

وتغير عقلي،

My brain has been rewired,

ويصبح عقلي مشوشًا

and my brain leaves my body

وقد تقبله عقلي.

and my mind accepted it.

ولكنه صراع عقلي.

but it is mental warfare.

انها تعفن عقلي.

It's rotting my brain.

ويصاب عقلي بشعور الأدرينالين:

and it hits my brain with the feeling of adrenaline;

عقلي قام بتنشيط عضلاتي.

My mind activated my muscles.

كان هناك تدريب عقلي،

There was mental training,

وسينسى عقلي أنها كانت هنا.

and my brain would forget it was there.

لذلك عقلي يستلم هذه الرسائل

So actually my brain would have got these messages

اختلقت تصوير عقلي لكل حركة،

I created a mental representation of each movement,

87% منا لديه مرضٌ عقلي.

87% of us have mental illness.

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

which was completely controlled by my mind.

لتأدية الحركات بجسدي الإفتراضي في عقلي.

to perform with the virtual body in my mind.

سامي يتلقّى علاجا بسبب مرض عقلي.

Sami is being treated for mental illness.

أن تبذل أي مجهود عقلي أو جسدي.

to make any type of mental or physical effort.

بقي الصوت الصغير الذي في عقلي يقول،

this little voice in my head kept saying,

وأننا نعاني من ارتفاع الإصابة بمرض عقلي.

and we were at high risk of mental illness.

صاعقة ضربت عقلي أنني كنت حرة طوال الوقت،

a lightning bolt struck my brain that I had been free all along,

قمت بتصوير عقلي لكل إحساس عضلي ونشاط مطلوب

I visualized and mentally felt every muscle activation required

‫لم يستطع عقلي التعامل مع كل تلك الأمور.‬

My mind couldn't deal with all that stuff.

لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.

Sami didn't have a diagnosable mental illness.

كما هو واضح، لدي هدف في عقلي وكذلك فرسي

Clearly, I have a goal in mind but so does she,

عيني تقوم باستقبال صورة واحدة وتقوم بنقشها في عقلي.

My eye captures one image and engraves it into my mind.

وبفعلي لهذا، فإن عقلي يتمكن من دمج هذه الصور

In doing so, my brain can interpret these photos

وفي الأخير، عندما تمثل لي صوت أمي في عقلي

Finally, when I internalized the voice of my mother

إنه بينما لا يعاني الجميع من مرض عقلي مثلي،

that while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

كانت الهستيريا أول مرض عقلي ارتبط بالنساء والنساء فقط.

Hysteria was the first mental disorder attributed to women and only women.

وكان ذلك عندما لاحظت أنه لم يكن عقلي الذي يسأل

And that was when I realized it wasn't my mind asking the question -

ولكن عندما آوي إلى الفراش لا يتوقف عقلي عن التفكير.

But at bedtime, I still cannot get my mind to stop thinking.

ولهذا، كنت أرقص في جسدي الافتراضي في عقلي كبديل عن هذا.

So, I danced with the virtual body in my mind instead.

ألم غير مشابه لأي ألم جسمي أو عقلي اختبرتُه من قبل.

a pain unlike any physical or mental pain I had experienced before.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

I know there was a lot going on in my little 10-year-old mind.