Translation of "بدء" in English

0.009 sec.

Examples of using "بدء" in a sentence and their english translations:

- بدء توم تعلم الفرنسية السنة الماضية.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام الماضي.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنصرم.
- بدء توم تعلم الفرنسية العام المنقضي.

- Tom started studying French last year.
- Tom started learning French last year.

ركضت سباقًا قبل بدء الحظر.

She ran a race just before the ban was set to begin.

هل ترغب في بدء مباراة مصارعة؟"

Do you want to start a wrestling match?"

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

when strange things began happening to me.

اليوم، وبعد خمسة أعوام من بدء المسيرة؛

Today, I have five years down the track,

رأيت امرأة تسجل الدخول، وعلى وشك بدء نوبتها.

I see a woman clocking in, getting in to work.

وشجّع الأساقفة المؤثرين على بدء تمرد ضد الساسانيين

encouraging various influential bishops to start an insurrection against the Sassanians.

وأرسلوا مبعوثين طلبا للسلام، معتذرين عن بدء الأعمال العدائية.

and sent envoys to sue for peace, apologizing for initiating the hostilities.

قبل بدء الرحلة التجريبية للوحدة القمرية ، واجه الطاقم مناورة

Before the test flight of the Lunar Module could begin, the crew had a challenging docking

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

I just realised it's been 3 minutes into my talk

وأخيرًا ، مع بدء ظهر ظهر اليوم ، يحيط Subotai القوة تظهر.

Finally, as noon rolls on, Subotai's flanking force appears.

مما يعني اقتراب بدء المعركة... وبدأ أبقراط في مخاطبة رجاله.

that the battle had to start soon... Hippocrates began addressing his men…  

بمجرد بدء المعركة. في وقت مبكر من يوم 1 أغسطس،

once the battle commenced. Early on August 1st,  

لتوطيد المملكة ضد المهاجمين، وفي النهاية بدء سلالة بلانتاجنت الملكية.

the kingdom against attackers, and ultimately  beginning the Plantagenet monarchical dynasty.

بدء المعركة فقد دربهم بشكل خاص .لتحمل صوت الرافعات والسهام

once the battle commenced and had them specifically trained to endure the sound of slings and arrows.

إلا أن هنري شعر بالارتياح عندما وافق المدافعون على بدء المفاوضات.

by storm, Henry was relieved when the defenders agreed to open negotiations. Talks continued

فرانكلين روسفلت: "بادئ ذي بدء، اسمحوا لي أن أعبر عن اعتقادي العميق

Franklin Roosevelt: First of all, let me assert my firm belief

مما أدّى إلى بدء مسار الأحداث والذي من شأنه أن يدمّر امبراطوريّته.

thus setting into motion a course of events  that would bring his empire into ruin.  

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

نظرًا لأن قيصر لم يرغب في بدء معركة بهجوم مفاجئة، حاول كبح

As Caesar did not wish to commence a battle by a sudden charge he tried to restrain the

أن هديتهما ذات الـ1000 دولار من المحتمل أن تكون أكثر من منحة بدء.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

لأن هذا كان هو الموقف الذي واجهه قبل بدء حربه الأهلية مباشرة ، عندما

Because this was the situation he faced just before he embarked on his civil war, when

وعلى الفور قام الجنرال الشاب بوضع خطط لغزو روما، ولكنه لم يتمكن من بدء الحملة

The young general immediately made plans to invade Rome, but he couldn't begin the campaign

وبشكلٍ مختلف عن أيتيوس، أراد آتيلا بدء المعركة في وقت متأخرٍ من اليوم قدر الإمكان.

south. Unlike Aetius, Attila wanted to start  the battle as late in the day as possible.  

10 ، 9 ، بدء تسلسل الإشعال ، 6 ، 5 ، 4 ، 3 ، 2 ، 1 ، 0 ، تشغيل جميع المحركات ، الإقلاع ،

10, 9, ignition sequence start, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, all engines running, liftoff, we

وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.

I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Precisely how the fire started was never determined: but it was most likely a spark from damaged

بادئ ذي بدء ، يجب أن تعلم أن الجرائم مصنفة في 3 مجموعات وفقًا لخطورة السلوك الذي تكشفه.

First of all you should know that the offenses are classified into 3 groups according to the gravity of the behavior they reveal.

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها

only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with