Translation of "الأشخاص" in Korean

لكن الأشخاص بمكانتهم

하지만 그와 같은 친구들은

على الأشخاص و الظروف.

외부에 맡기는 것을 말이죠.

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

수십억 명을 배제한 채

الأشخاص الذين رفعوا معنوياتنا،

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

مع هؤلاء الأشخاص الخمسة.

이 5명과 보내게 돼

لكن الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

그러나 장애인들은

كل الأشخاص على نفس السوية

모든 사람은 동일하다.

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

상황들에 상관없이 행복할 것입니다.

ضد الأشخاص الذين قاموا باغتصابي.

고소하고자 할 때입니다.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

물론 그런 사람들은 있죠.

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

노예의 후손과 관련이 있거나

يتبع الأشخاص بالفعل تعليمات غذائية.

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

본 연구에 참여했던 사람이 아니라도 말이죠.

لبعض الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية والعقلية.

일부 정신적 또는 심리적으로 장애인들에게 말이죠.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

지지하기 위한 도구입니다.

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

감염 및 사망자수가 증가 추세를 보이자

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

우리는 오직 우리랑 비슷하게 생각하는 사람이랑만 어울리고

ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك،

페이스북에서 친구를 차단하고

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

الأشخاص الذين يأجرون الشبكات، والمشاهدين للمعلنين

예를 들어, 네트워크를 임대하고, 광고주들에게 홍보를 하는 사람들에게도

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

사람들은 얼굴에 뭔가 인상을 쓰고 있는 것이 보입니다.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

وهؤلاء الأشخاص، أي المُبدعون والمتبنون الأُول،

이 사람들, 혁신가들과 앞선 주류들은

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

해로운 식이를 하는 사람 모두에게 제공되었습니다.

خصوصا الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات الجسدية.

특히 신체적 장애인 경우에는요.

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

전보다 적은 수의 난민만 미국에서 보호받을 수 있게 만들었기 때문이죠.

وهنا يمكنكم رؤية الأشخاص سريعي التأثر بالعدوى،

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

يمكنكم رؤية الأشخاص المصابين الذين أخذوا العدوى

감염이 되어서

وهذا لأن بعض الأشخاص لا يصابون بالعدوى.

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

لا ينتقص الأشخاص المرنون من الأفكار السلبية،

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

버림받은 바로 그 사람들이

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

وحتى بعض الأشخاص لديه عكس هذه الإستجابات.

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

이것이 식사 후 혈당 반응에 있어

حول الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة فيما يتعلق بالجنس.

장애인의 성에 대해 말이죠.

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

حتى يقدّر الأشخاص حقاً الطعام اللذيذ في أطباقهم.

사람들이 접시에 담긴 맛있는 음식을 높이 평가하도록 말이죠.

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

이러한 상징들은 같은 뜻을 가진 사람들을 연결했고

معدل عدد الأشخاص الذين يعديهم كل شخص مصاب،

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

ويخرج ويكون له تماس مع الأشخاص الذين يعرفهم،

밖에 나가 지인들과 접촉을 하게 될 때,

الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والنساء الأكثر عرضة للإصابة.

주로 저소득층과 여성에게 두드러지는 현상이라고 진단해요.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

창의력은 특정 집단 소속 사람들만 가지고 있는 게 아닙니다.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

وترك فرصة التقارب بين الأشخاص بين يدي الحظ.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

بأن الأشخاص الذين مثلي لم ينجحوا في هوليوود.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

نحتاج دليلًا جديدًا ينظر إلى الأشخاص من جديد.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.

دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

수백 명의 학생에게 상급 제조업을 교육했어요.

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

وتشبه كثيرًا الأشخاص المصابون بالقلق الرياضياتي الذين أدرسهم.

신경통 반응과 비슷했을 것입니다.

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

대신에, 후보를 가리는데 이용하고

ولكن كلما زاد عدد الأشخاص الذين بدأوا مدحني

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

الكره الذي نشعر به نحو مجموعة من الأشخاص

어떤 무리의 사람들을 향한 미움의 감정은

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

하지만 제가 위장을 하는 동안, 저는 너무 많은 유명인을 발견했어요.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

أمّا الأشخاص الذين كانوا يؤمنون بحلم الأخوين رايت

라이트 형제의 꿈을 믿었던 사람들은

في رؤية الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة غير صالحين للتكاثر

장애인을 '번성에 부적합한' 사람들로 간주해왔기 때문입니다.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

وبالأزرق نرى مجموعة الأشخاص المتعافين أو المتوفين بسبب الوباء.

파란색으로 표시된 그룹은 회복되었거나 사망한 사람들의 그룹입니다.

ومع ذلك، سرعان ما غيمت صورة هؤلاء الأشخاص ذهني

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يشاهدون هذا الفيديو،

이 영상을 본 많은 분들은

ماذا لو لم نتمكن من إعطاء أحد الأشخاص البروبرانولول

현재 복용하고 있는 약과의 상호작용 때문에

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

하지만 무엇보다 근본적인 것은 이들이 공평한 체계에서 일했다는 것입니다.

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

"지금부터 당장 애정과 존경으로 그들을 대하시죠.

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

وهذا العرض يحول الأشخاص، ولكن ليس قبل أن يحطمهم.

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

미국의 지역 교도소에 있는 75%의 미국인은

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

ويقول كثيرون إن هذه المرة مختلفة ، بسبب الأشخاص المعنيين.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

في إيضاح اختلافات الأشخاص في استجابات الجلوكوز لديهم للوجبات.

식후 혈당 반응의 다양성을 설명하는데 중요한 역할을 하는지 말이죠.

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

هناك العديد من الاعتداءات الجنسية على الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

또한 많은 장애인이 성적 학대를 받습니다.

وأعتقد أنهم حوالي السبعين بالمئة من الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

제가 알기로 장애인의 70%정도가

وهنك اعتقاد آخر غير صحيح بأن الأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية

다른 편견으로는, 신체적 장애인들과

وأخذ القرار بعدم اتخاذ إجراء قانوني ضد الأشخاص الذين أذوني،

가해자들을 고소하길 포기하는 와중에도

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

انتقل بعض الأشخاص من أفريقيا إلى أماكن أكثر برودة وظلمة

몇몇 사람들은 아프리카에서 나와 더 춥고 어두운 곳으로 옮겨가며

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

대부분의 사람들은 제가 원하는대로 카드를 선택 합니다.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

우리가 그들에게 마음을 여는 것입니다.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

والسبب وراء استبعاد الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة عن ثقافة الجنس والجمال

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는