Translation of "الأشخاص" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "الأشخاص" in a sentence and their polish translations:

ربما أنت من الأشخاص

Może jesteś osobą,

الأشخاص الذين يطلون أظافركم.

Ludzie, którzy malują ci paznokcie.

الأشخاص الذين يغسلون سياراتكم.

Ludzie, którzy myją samochody.

الأشخاص الذين رفعوا معنوياتنا،

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

bardziej ceni się ekstrawertyków

الأشخاص الذين يعملون في الفنادق.

Ludzie, którzy pracują w hotelach.

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

Możesz największym sceptykiem świata

ويحب الأشخاص المكتئبون الضحك على التصور،

i ludzie z depresją uwielbiają się śmiać z takich myśli,

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

Ludzie, którzy zbierają z pól żonkile,

الأشخاص الذين يساعدون على رصف طريقكم.

Ludzie, którzy pomagają brukować twój podjazd.

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

czy ludzi wykonujących pracę fizyczną.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

وسعادة ونجاح الأشخاص عند إنهائهم لعملهم،

a spełnieniem w pracy.

الأشخاص الذين من الممكن أن ينظفون منازلكم.

Ludzie, którzy sprzątają domy.

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Ci okropni ludzie w sieci

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

ale co to ma wspólnego z pracą tych ludzi?

دربنا مئات الأشخاص على إختيار وظيفة حقيقية.

nauczyliśmy tysiące osób, jak podejmować decyzje o ścieżce kariery.

لذلك يقع الأمر على عاتقنا نحن الأشخاص الخلاقين

Spada to na nas, ludzi kreatywnych,

عندما يكتئب بعض الأشخاص فأنهم يفقدون شهيتهم للطعام.

Niektórzy podczas depresji tracą apetyt,

الأشخاص الذين يعدون الكاري المفضل لديكم ليلة الجمعة.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

Inwencja twórcza nie dotyczy określonej grupy ludzi.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

Wiele osób nazwałoby taki model "starym telefonem".

ولكن معظم الأشخاص لا يعرفون كيف يحصلون على واحدة

ale większość ludzi nie ma pojęcia, jak go stworzyć,

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

Policja podejrzewała zniewolenie ludzi

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Ale przede wszystkim pracowali w sprawiedliwych warunkach,

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

U osób pozbawionych snu

أنه يجب أن نعلّم الأشخاص كيف يحصلون عللى علاقة ناجحة

musimy uczyć ludzi bycia w zdrowych związkach.

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

فهذا هو الأساس في الحصول على أفضل ما في الأشخاص،

wydobywa z ludzi to, co najcenniejsze,

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

إنها تروي قصةً عن هوية الأشخاص الذين يعيشون في ذلك الكوخ.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

a jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,