Translation of "الأشخاص" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الأشخاص" in a sentence and their dutch translations:

على الأشخاص و الظروف.

aan mensen en omstandigheden.

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

Een model dat miljarden mensen uitsluit

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

ongeacht de mensen of omstandigheden.

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

mensen die we zien als nakomelingen van slaven

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

Wie zijn die mensen?

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

en het aantal besmettingen en sterfgevallen bleef stijgen,

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

We gaan alleen met mensen om die hetzelfde denken als wij

ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك،

We ontvrienden mensen op Facebook

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

of mensen die zware lichamelijke arbeid verrichten.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

De mensen die deze regio hebben bezocht,

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Deze verschrikkelijke mensen online

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

wat de opties voor transmensen zou verbeteren

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

Sommige mensen spreken de taal van gelijkheid vloeiend,

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

De meeste mensen die ik benader, stemmen in met een ontmoeting.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

We kunnen de democratie heroveren van de mensen die ze ons afnamen.

بدلًا من ذلك، استخدمها للوصول وتحديد الأشخاص المحتملين

Zie het liever als 'n bron voor goede leads

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Maar toen ik undercover ging, vond ik allerlei kleurrijke figuren,

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

بإمكانه تحسين نتائج الأشخاص مع السرطان أو الأمراض العقلية،

de resultaten voor mensen met kanker of dementie zou kunnen verbeteren,

ولكن عند أولئك الأشخاص الّذين كانوا محرومين من النّوم،

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

"ابدؤوا التعامل مع هؤلاء الأشخاص بحب واحترام.. الآن وفوراً.

Behandel deze mensen voortaan met liefde en respect.

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

terwijl het een enkeling onvoorstelbaar rijk maakt?

واحد من الأشخاص الذين يترأسون هذا هي (كريستينا بو).

Een van de voortrekkers is Christina Bu.

على سبيل المثال، الأشخاص الذين يعانون من اضطراب القلق المعمّم

Bijvoorbeeld, mensen met een algemene angststoornis

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn,

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

Maar 2% van de mensen die de griep hebben moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص الذين كان القنب أكثر فاعلية،

We ontdekten ook dat van de mensen waarbij cannabis het meest effect had,

هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم لعب البلياردو لأن الروبوتات ليس لها ذراعان،

Deze mensen kunnen geen pool spelen, omdat de robots geen armen hebben,

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

...naar Pando zonder dat veel mensen een vermoeden kregen.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

لكن 20% إلى حتى 30% من الأشخاص المصابين بكوفيد-19 يحتاجون ذالك

Dit in tegenstelling tot de 20 tot 30% van de mensen die positief zijn getest op het coronavirus die moeten worden opgenomen in het ziekenhuis.

في الواقع، الأشخاص الذين يعانون من القلق يفعلون ذلك في أنفسهم طوال اليوم.

Wel, mensen met angsten doen dit zichzelf de hele dag lang aan.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.