Translation of "زمن" in English

0.009 sec.

Examples of using "زمن" in a sentence and their english translations:

كان آلة زمن.

This was a time machine.

زمن الثورة الفرنسية.

time of the French Revolution.

لم أرك منذ زمن.

- Long time, no see.
- Long time no see!

إذا كنتم تملكون آلة زمن

If you had a time machine

في ظل زمن يسوده التعقيد،

And at a time of greater complexity,

لقد حدث هذا منذ زمن طويل.

This happened a long time ago.

ما أخبارك؟ لم أرك منذ زمن.

- How are you doing? I haven't seen you for an age!
- How are you doing? I haven't seen you in ages!

كان عليّ فعل هذا منذ زمن.

- I should have done this years ago.
- I should've done this years ago.

أنا أعرف سامي منذ زمن بعيد.

I have known Sami forever.

وننتقل مباشرة إلى زمن آخر ومكان آخر.

and we are immediately transported to another time, to another place.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

things I hadn't thought about in a long time,

إن زمن الفضاء ووقت الأرض ليسا متشابهين

The time of space and the time of Earth are not the same

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

A long time ago, there was a bridge here.

لم يراسل توم ماري منذ زمن بعيد.

Tom hasn't written to Mary in a long time.

لنتذكر أنه لم يكن منذ زمن بعيد

to remember that really not that long ago,

منذ زمن بعيد, إذا أردت شرح ظاهرة مثل هذه

A long time ago, if you were to explain a phenomenon like that

منذ زمن بعيد وقال لي كيف أنظر إلى العالم,

a long time ago and told me how to view the world,

إذ يبدو أننا نعيش في زمن ومجتمع مهووس بالجنس.

We live in a culture that seems obsessed with sex.

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Claude Victor-Perrin was an experienced  soldier by the time of the French Revolution,  

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

This guy proved that with math a long time ago.

منذ زمن بعيد كان هناك رجل اسمه روبرت أمير بافاريا,

A long time ago there was a guy named Prince Rupert of Bavaria,

لذلك، إذا كان موضوع حديثي هنا في TEDx هو "زمن المستقبل"،

So, if the theme of this TEDx event is "Future Tense,"

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

A long time ago, if somebody had something interesting

قد يكون العالم الآن أقل خطورة عما كان عليه في زمن الأجداد،

The world may now be less dangerous than it was in ancestral times,

يمكننا النظر للوراء إلى زمن لم يكن هنالك شيء سوى غاز الهدروجين.

We can look back to a time when there was nothing but hydrogen gas.

علماء بعلم الإنسان منذ زمن طويل رفضوا فكرة الأعراق مرتبطة بلون الجلد

anthropologists long ago rejected the idea of races connected to skin color.

كانت وظيفة النساء الرئيسية حتى زمن قريب هي أن يتزوجن ويلدن الأطفال.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Until a new wave comes and reforms it. I knew about Bordaberry for a long time.

في زمن محمد الغوري تم تقسيم شمال الهند إلى 3 مراكز للقوى الرئيسية

During the times of Muhammad of Ghor, northern India was divided into 3 main power centres,

منذ زمن بعيد والناس ينبهرون بقدرته الفائقة على حل المسائل الحسابية الرياضية في عقله بدون استخدام الورقة ولا القلم.

From a very early age he amazed everyone with his extraordinary abilities to do mathematical calculations in his head without the use of pen and paper.

في زمن كانت فيه أصوات النساء مكممة وآمالهن ضائعةً هباء، رأتهن في حياتها وهن ينهضن، ويأخذن فرصتهن في الحديث ويدلين بأصواتهن في صناديق الاقتراع. أجل نستطيع.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.