Translation of "رحلة" in English

0.011 sec.

Examples of using "رحلة" in a sentence and their english translations:

رحلة ممتعة!

Have a pleasant trip.

رحلة سعيدة

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

رحلة آمنة

- Bon voyage!
- Safe journey.

الأفكارعبارة عن رحلة

You know, ideas are a journey.

ومثل أي رحلة،

And like any flight,

هذه رحلة مليار سنة.

that's a billion-year journey.

لتكريم رحلة أبٍ آخر.

to honor the journey of another.

دواجن ، رحلة ، نمل أبيض

have poultry, have a flight, have a termite

ستنفعك رحلة إلى الخارج.

You will benefit by a trip abroad.

- استمتع برحلتك.
- رحلة ممتعة.

Have a good fly.

انتهت رحلة سامي هنا.

Sami's journey ends here.

هذه كانت رحلة بكيت فيها،

This was me crying,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

We are all on a journey into the unknown,

تخيل أنك في رحلة للتسوق.

Imagine you're on a shopping trip.

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

so a trip to the past is necessary

إنه طريق متعرج، إنها رحلة!

It's hectic. It's a journey.

سنذهب في نزهة قصيرة، رحلة قصيرة

"We're going on a little holiday, a little trip."

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

to undertake a 12-day expedition.

هذه لم تكن رحلة سهلة وهادئة،

This was not an easy, peaceful journey,

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

or the journey of getting towards that goal.

كشخص عاش وخاض رحلة أسطورية لبطل،

someone who's lived the mythical hero's journey,

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

then you've taken the real hero's journey.

وتعدّت أطول رحلة مسافة 1500 ميل؛

the longest of which was further than 1,500 miles.

ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.

Tom won a free trip to Boston.

بدأت رحلة تعلم اللغات معي باللغة اليهودية،

I began my language learning journey with Hebrew,

ويسمح للناس بخوض رحلة من خلال المعروضات

and allows people to sort of journey through the exhibitions

خلال فحص تأثيرها على رحلة أبولو أخرى.

by examining their effect on another Apollo flight.

احكي لي عن رحلة سفرك من فضلك.

Please tell me about your trip.

انه حاليا في رحلة عمل في ناجويا.

He's gone to Nagoya on business.

حسنًا ، أنا في المطار الآن ، فلنذهب رحلة.

Okay I'm at the airport now, gotta go catch a flight.

بعد أن نزلت للتو من رحلة عبر الأطلسي،

Having just gotten off a transatlantic flight,

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

But Spider’s test flight went perfectly.

بدأ النقاش حول رحلة الكرة منذ وقت طويل ،

Debating the flight of the ball started a long time ago,

لذا انضمّوا لي لبعضِ الوقت في رحلة لصنعِ إنسان.

So, join me for a moment on a journey of making a person.

ومن كوني مؤمنة بصدق بأننا جميعاً نمضي في رحلة

and a strong believer that we're all on a journey

وانطلقوا في رحلة لإيجاد، من بين كل الناس ... (ها)

And they set out on a journey to find, of all people ... (Ha)

عندما يغادرون ولاية كولورادو في رحلة عائلية مع أدويتها،

when they leave the state of Colorado on a family vacation with her medicine,

وهكذا تبدأ رحلة حنبعل المحفوفة بالمخاطر عبر جبال الألب

And so begins Hannibal's perilous journey through the Alps.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Trawlers can scoop up hundreds of tons in a single trip.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Abernathy that he would pray for the safe flight of the astronauts.

في كل رحلة: هل ٤ ؟ أو ٧ ؟ لا أعلم

Every flight; "Is it a four? Is it a seven? I don't know.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

You know, I never took another trip on that yacht.

ولكنها كانت تصبح رحلة كيلومترات عندما يكون الموسم حارًا وجافًا.

but kilometers when it was hot and dry.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

it is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

"نحن نذهب في ذلك ، رحلة جوية ، إذا لم تتكرر فسنذهب.

‘We’re go on that, flight, if it doesn’t reoccur we’ll be go.

رحلة استكشافية خاصة بها لغزو مقاطعة شبه الجزيرة العربية الرومانية

an expedition of her own to conquer the Roman province of Arabia.

ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

في عام 1802 ، تم تخصيصه لقيادة رحلة استكشافية لاستعادة أراضي لويزيانا الفرنسية ،

In 1802 he was earmarked to lead an expedition  to recover the French territory of Louisiana,  

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

So in a way it's been quite a unique and weird journey

هذه المناورة تسمى حقن transearth ، وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.

This maneuver is called the transearth injection, and began the 2 1/2 day journey home.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

إنتقلت إلى لوس أنجلوس في رحلة لها لتحصيل مهنة في مجال التمثيل والرقص،

she made a bold move to Los Angeles to pursue a career in acting and dance,

إنها رحلة غامرة وجذابة ومصورة بشكل جميل على طول نهر النيل ، لاستكشاف دورها

It’s an immersive, engaging and beautifully filmed journey along the Nile, exploring its

منشغلًا بالمسائل في البلقان أرسل كلوديوس رحلة استكشافية ضد زنوبيا تحت قيادة هيراكليانوس

Preoccupied with matters in the Balkans, Claudius sent an expedition against Zenobia under Heraclianus,

التي تم الاستيلاء عليها مع أتباعه، والانطلاق في رحلة حج إلى مدينة القدس.

that he and his vassals seized, and  setting off on a pilgrimage to Jerusalem,  

مثل الطبقات والمواد ، يمكن أن تقلل أيضا من رحلة كرات الغولف ، وحل المشكلة.

like layering and materials, could also reduce the flight of golf balls, and solve the problem.

دعونا جميعًا نذهب في رحلة سفاري متمدنة، قد نرى بعض المهاجرين غير الشرعيين.

[Lyrics] Let's all go on an urban safari, we might see some illegal migrants.

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

But within the astronaut corps, the first crewed flight of the Lunar Module was seen

تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.

The police obtained the hotel records of Sami's business trip.

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

Caesar’s first expedition to Britain in 55 BCE did not accomplish a lot in military terms.

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

In the wake of Apollo 8’s daring journey to the Moon, Apollo 9 received much less public

ومع ذلك، تحولت الرحلة من مسيرة سريعة بطول 230 كيلومتراً على طول الساحل إلى رحلة بطول 426 كيلومتراً عبر فرنسا.

The journey, however, turned from a fast 230km march along the coast into a 426km trek across France.