Translation of "الرئيسي" in English

0.010 sec.

Examples of using "الرئيسي" in a sentence and their english translations:

"أن العنصر الرئيسي للرفاهية

"The key ingredient for well-being

وعادوا إلى تشكيلهم الرئيسي.

off and retreated back to their main formation.

وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

We found the front door locked.

المركز الرئيسي لربط الحوافز بالفعل .

It's kind of the key center that links reward and motivation with action.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Two detachments split off from the main army.

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

the main reason for this is viruses

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

the main attack at Bautzen.

وتمركزت الأفيال أمام الخط الرئيسي.

formation, with elephants positioned in front of the main line.

لتشكل حاجز حماية للجسم الرئيسي.

form a protective screen for the main body.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

He explained the plan's main objective.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

primary enemy during the Cold War.

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

Smoking is the major cause of lung cancer.

ولذا فإن السبب الرئيسي لحديثي هذا

And so the whole reason I'm giving this talk is

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

The main reason why so many Asian economies,

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

who stated that in his presidential address.

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

this was already in our main subject

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Our main goal in this video was

تم وضع المدافع خلف الخط الرئيسي.

The cannons were placed behind the main line.  

كان وعدهم الرئيسي : وضع حد للهجرة).

Their  main promise: putting an end on emigration.)

يقع مكتبنا الرئيسي في مدينة أوساكا.

Our main office is in Osaka.

أخذ الدور الرئيسي في "الصبي القمة."

he got the main part in "Top Boy".

يقع منزل سامي في الشارع الرئيسي.

Sami's house is on the main street.

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

that the other major threat are the stalkers and the trolls.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

and that's because cortisol, which is the main stress hormone,

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

I guess that must be his main concern.

وتعود إلى المعسكر الرئيسي للاحتفال مع رجاله.

and returns to the main camp to celebrate with his men.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

الذين شكلوا الجزء الأكبر من الخط الرئيسي.

bulk of the main line.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Often, I go to the place of her main den.

ما هو السبب الرئيسي للذهاب إلى المدرسة؟

What is the principle reason for going to school?

لذا، وتعقيبًا على الموضوع الرئيسي لهذا المؤتمر

So, reflecting on the theme of this conference,

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

The real purpose of this trick was to do something for our bolder.

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

my struggle with pornography became the major topic of discussion.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

Man is mankind, man is everything, man is the lead, the essential.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

He then moves his main line about 1km towards the approaching Romans.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

To the east, the Dauphin�s contingent joins up with the main French army.

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

and the French soon reached the main enemy line!

هاجم الفرسان الفرنسيون الجناح الرئيسي وكلفوا بتحطيم الفرق

French mounted knights on either flank rode ahead of the main line, tasked with breaking

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

We found the front door locked.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

وكان ذلك على الطريق الرئيسي بين رامسجايت ومارغيت؛

And that was on the main road between Ramsgate and Margate;

القناة الكُبرى هي المجرى المائي الرئيسي لمدينة البندقية.

The Grand Canal is Venice's main watercourse.

في الواقع في جوهرها تشترك في نفس السبب الرئيسي

actually at their core share common root causes?

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

he noticed that the headquarters was surrounded by barbed-wire fence.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

The Prussian Army under Blücher is headquartered in Namur.

المدينة الذي كان يعلم مسبقا بأنه المستودع الرئيسي لامداداته

the city he already knew was his main supply depot.

بينما شكّل الغالسيون وفرقة من تشرنيغوف الجسم الرئيسي للجيش

while the Galicians and the division from  Chernigov formed the main body of the army.  

كان باولوس جد سكيبيو أميليانوس الذي كان الممول الرئيسي

Paullus was the grandfather of Scipio  Aemilianus, who was the principal financier  

بقي ثلث الجيش في المعسكر الرئيسي، بينما الثلث المتبقي

thirds of the army remained in the main  camp, while the remaining one third of  

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

while others manage to find their way back to the main line.

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

So what is Google's main logic? What does it do?

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

that have eliminated the main source of food for giraffes, which are the

حسنا ... التفسير الرئيسي ، مشاهدينا الكرام ، هو في أوقات التغيير ...

Well... the main explanation, dear viewers, is in the changing times…

كان التفوق الأبيض المحور الرئيسي لل منصة للحزب الديمقراطي ".

White supremacy was the central focus of the platform for the Democratic Party.”

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

The Anglo-Dutch army under Wellington is headquartered in Brussels.

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

and arrays his troops in battle formation, bracing himself for the main Hungarian attack.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

to fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Oudinot’s men were shocked when they saw  their old comrades from the main column:  

بينما كان الجيش الرئيسي ينتظر تقارير المستطلعين في أسفل المنحدر،

While the main army waited for scouting  reports at the bottom of the slope,  

وعاد القتال نحو القمة. حتى الآن، كان الجيش الروماني الرئيسي

and the fighting moved back towards the  top. By now, the main Roman army was almost  

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

للمؤرخ اليوناني الشهير بوليبيوس، المصدر المعاصر الرئيسي للحرب البونية الثانية.

of the famous Greek historian Polybius, the main  contemporary source for the 2nd Punic War.  

كان دوق بورغندي فيليب الجريء هو الممول الرئيسي لهذه الحملة

Duke Philip the Bold of Burgundy was the principal financier of the endeavour

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

But the main focus of the Roman war effort is on home soil.

عائدة نحو الخط الفرنسي الرئيسي، مع اصطدام بعضها بالمشاة القادمين

back towards the main French line, with some crashing into the incoming infantry, trampling

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

10,000 strong garrison in the main camp.

وضع فارو فرقة من حوالي 15000 فيليتس أمام الخط الرئيسي.

Varro placed a screen of around 15,000 velites in front of the main line.

السبب الرئيسي وراء موت اللاجئين في المخيم هو نقص الغذاء.

The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

وقد سعدت للغاية عندما اكتشفت أن الجزء الرئيسي من هذه الممارسة

and I was very happy to find out that the main part of these practices

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

Simultaneously, the Black Prince reaches Issoudun with the main army.

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Its chief beneficiary would be the Army of  Italy’s new commander, Napoleon Bonaparte.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

army.. he ordered Davout’s Third Corps and  Bernadotte’s First Corps to cut off their retreat.

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

That autumn, his corps attempted to cover  the main army’s retreat from Moscow.

بعد مناوشة قصيرة أخرى، اضطرت الطليعة إلى التراجع إلى التشكيل الرئيسي

After another brief skirmish, the vanguard was forced to retreat back to the main body

وواصل التقدم في الصباح نحو الموقع المختار للمعسكر الرئيسي وحشد القوات

morning and continued the advance towards the site  chosen for the main camp, marshalling the troops  

لفترة طويلة بما فيها الكفاية، حتى اخترق الهجوم الرئيسي مركز الجيش.

formation long enough, until the main assault of the legions broke through the center.

إلا أن الأمر الرئيسي هنا هو ما سبب كونها مشاعر مهمة للغاية

Except the key here is why they're also so important.

في الوقت نفسه في المركز ، بعد اختراق ممر Verecke المحصن ، الرئيسي لسوبوتاي

Meanwhile in the center, after breaking through the fortified Verecke pass, Subotai's main

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Gascon mounted troops split off from the main army and attack parts of the French rearguard.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Four days later at Jena, Lannes  opened the main French attack at dawn,  

من قبل الإمبراطورية الغالية ، قبل مغادرته شرقا لإقامة مقره الرئيسي في سيسكيا

by the Gallic Empire, before departing east to set up his headquarters in Siscia.

ثمّ العودة نحو الجانب الشمالي من بحر قزوين للالتحاق بالجيش المغولي الرئيسي.

and then return around the northern side of the  Caspian Sea to rejoin the main Mongol army.  

بحلول عام 1178، كان محمد عازمًا على مهاجمة الهند وطريق غزوه الرئيسي

By 1178, Muhammad was intent on attacking India and his main invasion route

تراجعت طليعة محمد نحو خطهم الرئيسي لكن الراجبوت تحركوا بشكل غير متوقع

Muhammad’s vanguard retreated toward their main line, but the Rajputs unexpectedly moved

بينما كان البيزنطيون في حالة دفاعية، كلّف قباد جيشه الرئيسي في الجنوب

With the Byzantines on the back foot, Kavad tasked his main army in the south

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Not only was he outnumbered, but he left his cavalry in the main camp.

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

لاختبار خط هارولد، لقد اعتمد على المشاة لتوفير نخر القتال الرئيسي للمعركة

to test Harold’s line. He counted on his footmen  to provide the main fighting grunt of the battle,