Translation of "العدو" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "العدو" in a sentence and their spanish translations:

مركز العدو.

centro enemigo.

فاجأنا العدو.

Tomamos al enemigo por sorpresa.

العدو الكبير لغاليليو

Gran enemigo de Galileo

هاجمنا العدو ليلاً.

El enemigo nos atacó por la noche.

لكن نيران العدو تراجعت.

pero fue rechazado por el peso del fuego enemigo.

ورأوا فرصتهم للتغلب على العدو

oportunidad de derrotar y envolver al enemigo.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

Con su general urgiéndoles a seguir avanzando, los otomanos empujan contra el enemigo.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

El general otomano aprovecha la oportunidad de rodear al enemigo.

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

de un desembarco enemigo cerca de Barrosa.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

El enemigo siguió atacando la noche entera.

وبذلك، قفز من السفينة وتقدم نحو العدو.

Y con eso el saltó de la nave y avanzo hacia el enemigo.

جميعهم من السفن وتقدّموا بحزم نحو العدو.

naves y avanzaron de manera decidida hacia el enemigo.

مدركا تفوق العدو العددي، تفاعل ميشيل بسرعة

Consciente de la superioridad númerica, Mihai reacciona rápidamente.

سار لونجوس مع بقية جيشه للقاء العدو

Longus marcha con el resto de su ejército a encontrarse con el enemigo.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

Así que a fin de evitar el ser atrapado en medio de los dos contingentes de su enemigo, él se retira

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

Los hombres de Himilco se apresuran a abordar los navíos enemigos.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

ganando tiempo para el movimiento decisivo de Napoleón contra el centro enemigo.

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

En la batalla de Laon, permitió que su cuerpo fuera sorprendido por el enemigo,

كانوا يناضلون الأمواج، اضطروا أيضًا إلى صد هجمات العدو.

luchaban con las olas, también tenían que repeler ataques enemigos.

مع طرد العدو، وجه حنبعل ورجاله انتباههم نحو القرية

Con el enemigo ahuyentado, Hannibal y sus hombres dirigieron su atención hacia la villa.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Inmutados, los húngaros sobrepasados cargan victoriosamente hacia el enemigo.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

ضمنت انتخابه قائداً لشركته. مهارته في رسم مواقع العدو

aseguraron que fuera elegido capitán de su compañía. Su habilidad para dibujar posiciones

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

para frenar el avance enemigo ... hasta que Napoleón llegó para hacerse cargo.

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

Pero, ¿por qué presentar un objetivo tan fácil para el enemigo?

لأنها كانت الطريقة الوحيدة القادرة على كشف الصديق من العدو.

porque esa era la única forma para poder distinguir a un amigo del enemigo.

بينما كانت الجحافل تتوغل في عمق أراضي العدو، فجأة، ماندوبراسيوس،

Cuando las legiones penetraban profundamente en el territorio enemigo, de repente, Mandubracius, un

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

"que tenía envíos de Fouché para el enemigo – OCHO DÍAS antes de la batalla de Waterloo.”"

تقدم الرومان، لكن حنبعل منع رجاله من التقدم على العدو

Los romanos avanzan, pero Hannibal detiene a sus hombres de avanzar hacia el enemigo.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

Ellos dirigen sus navíos hacia una parte de la flotilla cartagines, apresurandose a abordar al enemigo.

رماة المغول يضايقون العدو الفارين قتل العشرات منهم خلال السعي.

Los arqueros mongoles acosas al enemigo que huye, matando a decenas durante la persecusión.

وفي الوقت نفسه ، فإن الملك جون أيضًا، يجهل مكان العدو

Mientras tanto, el rey John también, no sabe del paradero de sus enemigos.

لأنه لا يزال غير مقتنع بأن العدو يتراجع في الواقع

la decisión de Audrehem de atacar ya que el no está convencido de que el enemigo se esté retirando realmente.

دعني اعرف ماذا يحدث الان العدو الذي يواجهنا هو الاكليل.

Déjame saber qué pasa ahora. El enemigo que nos enfrenta es la corona.

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

transcribían órdenes, archivaban informes y recopilaban inteligencia sobre fuerzas enemigas…

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

ثم ، استقر خطه ، وذهب دافوت في الهجوم ... وهزم جيش العدو.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

النهر ، وتمكن من السباحة إلى بر الأمان تحت نيران العدو.

río y logró nadar hasta ponerse a salvo bajo el fuego enemigo.

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

- اقترب من تحطيم مركز العدو ، وحتى القبض على ملوك الحلفاء.

caballería de la historia: estuvo a punto de romper el centro enemigo e incluso capturó a los monarcas aliados.

أبلغنا قيصر أن العدو استخدم ذلك الوقت لجمع قوة كبيرة لمواجهة

Caesar nos informa que el enemigo utilizo ese tiempo para reunir una gran fuerza para confrontar a los

العدو الهارب - التي طاردت العديد من البريطانيين وقتلت عددا كبيرا منهم.

vigorosamente al enemigo que huía - capturaron muchos británicos y mataron a un gran número de ellos.

"وا إسلاماه!!!" صرخها ثلاث مرات وهاجم خط العدو مع حاشيته الشخصية

“Oh, Islam!!!” gritó el tres veces y cargó contra la línea enemiga con su séquito personal.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

على الرغم من Coloman سلاح الفرسان المدرعة بشدة يضغط على العدو

A pesar de que la pesadamente armada caballería Coloman presiona duramente al

الغزاة مطاردة العدو ، وضرب العديد من المشاة الهنغاريين في طريقهم للعودة.

Los invasores persiguen al enemigo, golpeándo a muchos infantería húngaros en el camino de regreso.

مع تشديد الخناق، أصبح جيش العدو يفوق جيش الأمير الأسود مرتين

Con el nudo apretado, el príncipe negro se ve superado en números casi 2 a 1.

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Audrehem envía un mensaje a Clermont de que el enemigo se está retirando, instándolo a atacar

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

llamadas a la rendición y condujo a sus hombres en una asombrosa marcha forzada a través del territorio enemigo,

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Encargado por el Emperador con el ataque principal en el centro enemigo, formó a sus tropas

بعض مناوشي العدو ... أطلقوا النار علي من مسافة قريبة ، واشتاقوا إلي ،

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

تحت غطاء الظلام، سار بسرعة مع جيشه، واجتاز معسكر العدو واحتل

Al amparo de la oscuridad, marchó a la fuerza su ejército, pasó el campamento del enemigo y ocupó

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

Conforme abordan al enemigo, las tripulaciones de Himilco empiezan a abrumar a los massilianos y romanos por la derecha.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Exhausta, la infantería enemiga apenas ofrece resistencia, y es rápidamente abrumada.

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

las repentinas lluvias de flechas, ellos presionan duramente al enemigo pero son bloquedos en las brechas de los setos

وتقارير عن العدو والتضاريس والطرق وأي شيء آخر قد يؤثر على العمليات.

y recopilar informes sobre el enemigo, el terreno, las carreteras y cualquier otra cosa que pueda afectar las operaciones.

الروسية . قال له: "أنت دائماً مع قلب العدو ، إنها حركة خطيرة للغاية".

rusas . "Siempre estás a favor de convertir al enemigo", le dijo, "es un movimiento demasiado peligroso".

بعد شهرين ، سار شمالًا مرة أخرى لتخفيف بطليوس ، الذي يحاصره العدو الآن ،

Dos meses más tarde, volvió a marchar hacia el norte para relevar a Badajoz, ahora sitiada por el enemigo,

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Napoleón ordenó a Murat que dirigiera una carga de caballería en masa directamente contra el enemigo. Los hombres de Murat

أن يكون الرومان قادرين على تحديد مكان العدو واعتراضه في الوقت المناسب.

si los romanos hubieran podido localizar e interceptar al enemigo a tiempo.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

Otro reducto delantero en Shevardino, esperaba retrasar el avance del enemigo.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

Al volver a Noruega con su nuevo aliado, se divisa la coalición enemiga, esperando.

محاولة لتحديد موقع العدو في منطقة شاسعة. ماتت الخيول بالآلاف بسبب سوء العلف

tratando de localizar al enemigo en un vasto paisaje. Miles de caballos murieron por falta de forraje

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Una gran maniobra como esta, justo frente al enemigo, era de alto riesgo.

لاحظ قيصر هذه الحركة وسحب معظم جيشه من الأعمال من أجل مواجهة العدو

César notó este movimiento y se retiró la mayor parte de su ejército de las obras con el fin de

وصلتنا إخبارية بأن العدو قد نصب لنا كميناً على بعد ميلين من هنا.

Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.

لكن في حين أن القيادة المجرية لا تفعل ذلك تعرف أين العدو ، الساعات Subotai

Pero mientras que el mando húngaro no sabe donde está el enemigo, Subotai observa

ومع ذلك ، لوحظ أن سولت كان الآن أقل ميلًا إلى تعريض نفسه لنيران العدو ،

Sin embargo, se observó que Soult ahora estaba menos inclinado a exponerse al fuego enemigo,

في الأول من مايو 1813 ، كان بيسيير يستكشف مواقع العدو قبل معركة لوتزن ، عندما

El 1 de mayo de 1813, Bessières estaba explorando posiciones enemigas antes de la batalla de Lützen, cuando

بمجرد أن وصلت أخبار عن إقتراب العدو إلى كاتبوغا، خرج في مسيرة للقاء الجيش الإسلامي

Una vez que le llego la noticia a Kitbuqa del enemigo que se aproximaba, el marchó para encontrarse con el ejército islámico.

وبحسب ما ورد، استخدمت قوات بيبرس أشكالاً مبكرة من البنادق اليدوية لإطلاق النار على العدو

Las tropas de Baibars habrían usado formas tempranas de armas de mano para disparar al enemigo.

خلق هذا بلبلة في الجيش مما جعل دوق أورليانز، القريب من العدو، يتراجع من دوره

Esto crea confusión y justo mientras el duque de Orl�ans se acerca al enemigo, él también

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

César y sus legiones avanzaron decisivamente, pero fueron atacados por numerosos carros enemigos y caballería.

في هذه الأثناء، انتشر القتال الفوضوي في الوسط بينما استولى الرومان على العديد من سفن العدو

Mientras tanto, la lucha caótica se esparce en el centro conforme los romanos se aferran a varias naves enemigas.