Translation of "العصابات" in English

خاصةً ضدّ تلك العصابات،

especially against those gangs,

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

raids took their toll on his army.

لم يكن يمثل بريق ثقافة العصابات.

It wasn't glamorizing gang culture.

خصصت يوم الأحد لمشاهدة كل أفلام العصابات:

I reserved Sunday for watching all those mafia movies:

قال أنه من الجيد أنني أتقنت أفلام العصابات،

He said while it was great that I had mastered mafia cinema,

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

outmaneuvering the less mobile Ottoman army and slowly bleed them dry using guerilla tactics.

بداية من افلام العصابات حتى موسيقى الهيب هوب والراب،

From our gangster movies to our murderous, misogynistic music,

ووجدت نفسي اتخذ اعضاء العصابات وتجار المخدرات مثل أعلى.

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

والآن تضخمت صفوف العصابات الغازية مما شكل تهديدًا كبيرًا لتراقيا

And now the ranks of marauding bands had swelled, posing a great menace to Thrace.

وكل حين وآخر يرينا الأستاذ الجامعي لقطات من أفلام العصابات الكلاسكية،

And once in a while, the professor would show us clips from classic mafia movies,

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

تنجذب بعض النّساء الشّابّات لأعضاء العصابات لأنّ الأمر يبدو مثيرا بالنّسبة لهن.

Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.

بشكل حاسم ، وعد سوشيت أيضًا بالحماية من العديد من عصابات حرب العصابات الإسبانية الذين

Crucially, Suchet also promised protection from the many Spanish guerrilla bands who

أعدادُ لا تُحصى من العصابات الألمانيّة والقبائل يتراوحُ عدد كلٌ منها من 10 إلى 20,000 شخص.

countless Germanic warbands and tribes,  each numbering 10 to 20,000 people,  

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

The guerrillas could never be completely defeated, but Suchet made Aragon the safest and best-run