Translation of "فرق" in English

0.012 sec.

Examples of using "فرق" in a sentence and their english translations:

فرق بسيط

a little different

هناك فرق؟

Is there a difference?

ولكن هناك فرق

but there is a difference

هناك فرق 1000 كم

There is a 1000 km difference

دعونا ننقسم إلى فرق.

Let's split up into teams.

توم في فرق البيسبول

Tom is on the baseball team.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

Not hoarders, mind you, there's a difference.

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

But there are also clear differences,

هناك فرق صغير جداً بينهما.

There’s very little in between.

قسّم فرسانه إلى 5 فرق.

He divided up his horsemen into 5 divisions.

مقسمًا جيشه إلى ثلاث فرق.

dividing his army into three columns.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

Ten teams competed for the prize.

هناك فرق بين شيء تفعله أنت

There is a difference between something that you do

لأقرر كيفية احداث فرق في العالم.

to my deciding and figuring out how I could make a difference in the world.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

We know these calls make a difference.

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

There is a big difference in the tsunami for miles

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

behind the infantry divisions, spreading their formations to make it appear to the Byzantines

لقادة فرق سولت الاستثنائيين ، سانت هيلير وفاندامى.

to Soult’s exceptional divisional commanders, Saint-Hilaire and Vandamme.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

لقد وجهوا ملايين الدولارات في جهود فرق الضغط،

They channeled millions of dollars into lobbying efforts

ولكني أتمنى أيضاً أن أقوم بصناعة فرق لكم.

But also, I hope I can make a difference for you.

ولكن لا فرق في أننا سنلعب مرة أخرى

but it makes no difference that we would play again

هناك حوالي 1000 كم فرق في الوقت الحاضر

there are about 1000 km difference nowadays

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

Napoleon decided in Murat’s favour,  giving him one of Davout’s divisions.

في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.

In Africa, there is no difference between a white and a black.

ونريد أن نرى ما إذا كان هناك فرق.

and we want to see if there's a difference.

يمكن أن أصبح ناجح ولكن لن أحدث فرق،

maybe I could be successful but I wouldn't make a difference,

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

I teach development directors in all sorts of teams

إذًا الفرق بين الأوبئة والجائحات هو فرق في الدرجة.

So, the difference between epidemics and pandemics is one of scale.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

تقدّم جيشُ الحلفاء بالتقدمِ نحو كالكا في 4 فرق.

The allied army advanced  towards Kalka in 4 divisions.  

المغولية التي طغت عليهم، وأجبرتهم على الانقسام لثلاثة فرق.

outposts which they overwhelmed, forcing  them to flee in three directions.  

قام كلا الجنرالين بإرسال فرق كشافة لإستطلاع مكان الآخر

Still unaware of each other's exact whereabouts, the two generals send scouting parties well

حوّل ثيودوريك وأيتيوس فرق سلاح الفرسان في محاولة بائسة

Theodoric and Aetius turned their cavalry  contingents in a desperate attempt to plug the  

فهناك ثمة فرق في المعنى بين العربي و المسلم.

There is a difference between Arab and Muslim.

لم يكن هناك فرق بين صور الهبوط على القمر والمحاكاة

There was no difference between the images of landing on the moon and the simulation

خطًا دفاعيًا، ونشر ثلاث فرق من الرجال المترجلين في الوسط

defensive line, posting three divisions of dismounted men-at-arms in the center, with

فرق المشاة للبحث عن الإمدادات، وفي الوقت نفسه بقيت نسبة كبيرة

infantry parties to search for supplies, while at the same time a large proportion of the

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

عندما لاحظ محمد ذلك، أمر جميع فرق رماة الخيول الأربعة بالتخلي

When Muhammad observed this, he ordered all four of his horse archer divisions to abandon

هناك فرق كبير بين المدارس في تيم ونظيراتها في الولايات المتحدة.

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

- سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
- لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.

It makes no difference to me whether he joins us or not.

لا يجعلها أضعف على الرغم من. لا يوجد فرق في قوة القبضة.

It doesn’t make them any weaker though. There’s no difference in grip strength.

قُسمت فرق المشاة الثقيلة إلى ثلاثة عواميد يبلغ طول كل منها 3.5 كم

Heavy infantry forms into three columns - each some 3.5km long.

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.