Translation of "جنود" in English

وفي رأيه، فإن حشد التحصينات مع جنود الهوبليت * الهوبليت: جنود مدنيين مسلّحين بالتروس

any time soon. In his mind, garrisoning the  fortification with his hoplite infantry and  

وفجأة، كسر جندي من جنود الفرقة العاشرة الصمت قائلاً:

Suddenly one soldier, the aquilifer of the 10th legion, broke the silence by saying:

جنود الفرسان الاحتياطي لمساعدتهم، واستخدم التل لإخفاء حركة قواته

cavalry reserve to their aid, using the  hill to mask the movement of his troops.  

أقول لك إنه جنرال سيء ، وأن الإنجليز جنود سيئون ، وسوف

I tell you that he is a bad general, that the English are bad troops, and this will

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

they looked more like fugitives  than soldiers of the Grande Armée.

حيث عانت بشدة ضد جنود الهوبليت لأبقراط واندمجت صراخات الأوامر

suffering badly against Hippocrates’ hoplites. The shouting of orders was drowned amidst  

ولّى جنود كلا الجيشين وجوهم نحو القبلة، ورفعوا أيديهم للصلاة

The soldiers of both armies turned towards Mecca, lifting their hands in prayer.

فقد حاولوا بشكل يائس إقامة صف من جنود حاميتهم الخاصة

troops engaged, they desperately tried to form a line with men from their own retinues.

استسلم جنود زيكلي بعد التأكد من أنه سيتم إطلاق سراحهم.

Szekely soldiers surrendered after being assured that they will be set free.

القبائل وكذلك الأوليبريونس (جنود رومان سابقين) والألان من وادي لوار

tribes, also the Olibriones (who were former Roman  soldiers), and the Alans from the Loire valley.  

واندفعوا بدروعهم أسفل التل، وأجبروا جنود الهوبليت الأثينيين على التنازل تدريجياً.

Pushing downhill with their shields, they forced  the Athenian hoplites to gradually give ground.  

كان القتال شرسًا للغاية وسط الغبار والاضطراب، لدرجة أن بعض جنود

So ferocious was the fighting amidst the  dust and confusion, that some of the Athenian  

كان جنود بنادق النخبة البريطانية الـ 95 بارزين في هذه المناوشات.

Soldiers of Britain’s elite 95th Rifles were prominent in these skirmishes.

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

نهر جينيسيس وعندها اشتبك حراسه الخلفيون مع جنود بومبي الذين كانوا في متابعتهم

the river Genusus when his rear guard clashed with the pompeians who were hot on their hills,

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Meanwhile, Transylvanian arquebus-infantrymen form up in front of the Ottoman left and begin firing at will.

وضع سيبيوه جنود مشاة الفيليتز في المقدمة آملًا في إضعاف جيش هانيبال برمي الماح

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

وفي غضون ذلك، نشر شارل والقيادة الفرنسية صفين من عدة آلاف من جنود المشاة

Meanwhile, Charles and the French leadership deployed two lines of several thousand infantrymen

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

His infantry numbered 10,000 troops, and were generally of poor quality, composed of frontier

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Some 15,000 infantry were made up of levied troops of poor training and little fighting ability

‫مع بزوغ الشمس أخذ الروم بثأرهم بمثل ما عانوه في ‫سنوات المهانة ولم يبقوا على حياة جنديّ واحد من جنود الأعداء

As the day wore on, the Romans exacted revenge for  past humiliations, sparing not one enemy soldier,  

على الرغم من أنهم كانوا يشتكون من أقلية عددية بشكل كبير، إلا أن قوة سلاح فرسان محمد كانت تتألف من جنود

Although substantially outnumbered, Muhammad’s mounted force was comprised of professional

ولم يكن بوسع جنود المشاة الأيبيرية، الذين كانوا في عمق الصدر في النهر المتدفق السريع، أن يقدموا قدراً كبيراً من المقاومة

Iberian infantrymen, chest-deep in the fast flowing river, couldn't offer much resistance