Translation of "وأن" in Korean

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

힘든 시간 속에서 아름다움을 찾아내며 창조할 수 있다는 것입니다.

وأن تدعم نفسك أكثر،

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

وأن نصبح منفتحين وشفافين.

투명성과 공정성을 확보한 것입니다.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

얼음을 뚫을게요

وأن تصبح مركزًا للابتكار؟

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

وأن تطلعاتي غير الواقعية

우리 문화에서 진정성 있게 제가 표현되는 것을

وأن أنخرط ببحثي المستقل،

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

وأن تجادل أن التشريعات خاطئة.

헌법이 틀렸다고 주장할 수도 있어요.

وأن أركز على أصوات فريقي.

팀원의 목소리에 집중하는 것이었습니다.

وأن تتحلّى بالجرأة لتقول ذلك.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

وأن باستطاعتهن الخروج وتغيير العالم.

지도자의 역량을 기대하는건 무리인 이유입니다.

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ،

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

وأن تصبح داعية للرعاية الأسرية.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

‎자신감이 높아졌어요

على طبيعتهم وأن يتم احتضانهم.

포용 받을 존재입니다.

وأن أكون محترمة بكل صفاتي الأنثوية

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

‫إما أن نواصل‬ ‫وأن نمضي قدماً.‬

그냥 계속해서 밀고 나가든

وأن تستخدم في أماكن إعداد الطعام.

식품 조리 공간에서도 극자외선을 쓸 거구요

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

미쳐버리고 창의적이어야 하죠.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

가장 토착적이며 원초적인 힘을 끌어내야 할 것입니다.

وأن أُغير نظرتي لما أتوقعه من الحياة.

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

والتحكم في مخاوفنا وأن نصبح أقوياء بواسطتهم

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

وأن هذا المصنع سيُغلق وهو في عهدته.

본인이 지켜보고 있는 가운데 이렇게 공장이 문을 닫으니까요.

أن يزال الوحل، وأن نقول الحقيقة لسلطة؟

부정을 들춰내 권력에 맞서 진실을 말할 수 있을 테니까요.

وأن العالم ليس مستعدًا لسد تلك الفجوة.

지금 세계는 이 문제를 해결할 수 있는 처지가 아닙니다.

وأن البدء في الاعتماد على المزارع التجارية

그리고 상업화를 받아들이는 것과 상업화를 도입하는 것이

وأن بينيجسن كان أيضًا يسير من دريسدن.

베니히센도 드레스덴으로 진군해오고 있다는 것을 알았다.

وأن يخرجوا من نطاق الراحة الخاصة بهم

본인이 델릴라라고 생각하고

صدرت تعليمات بجلوسي هنا، وأن تجلس أريبا مقابلي،

저에게 여기에 앉으라 하셨고 아리바는 제 앞에,

هو أن أخذ نفساً عميقاً وأن أتأمل السحاب

심호흡을 하고, 구름을 올려다보고,

وأن يكون موضوع التنمية مادة جامعية في الجامعات،

대학에 관련 학과가 생겨나

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

공항이나 비행기 안에서도 극자외선을 쓸 텐데

وأن يتحدثوا عن الأشياء التي تبدو عمومية وكونية،

공감하는 것들을 얘기하고픈 욕구,

وأن عائلتي أقوى وأكثر سعادة ﻷنه واحد منا

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

وأن لا أحد قد يحبني أو يرغب بالزواج بي

어느 누구도 저를 사랑하거나 결혼하려고 하지 않으면 어쩌나 하고요.

وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

وأن نتحلى بالشجاعة الكافية لتخيل ما ينتظرنا في المستقبل.

미래에 일어날 일들을 상상하도록 용감해지고 싶다면요.

هل سبق وأن تخيلتي شيئاً في بيئةٍ غير هذه؟

생각해 본 다른 매체들이 있나요?

وأن الأنظمة الغذائية التي تحافظ على مستويات الجلوكوز الطبيعية

따라서 정상수준의 혈당을 유지하는 식이요법은

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

만약 그들이 망명 심리가 진행될 때까지 살아남는다 해도,

يساعدنا في أن نتسائل عن عالمنا وأن نراه بطريقة مختلفة،

예술은 세상에 대해 의문을 품고 조금 다르게 보도록 만듭니다.

‫هل تريد أن نجرب الإمساك بخروف‬ ‫وأن نستخدمه في الاستدفاء؟‬

양을 쫓아가 잡아서 몸을 데우자고요?

وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

기어 내려가서 저쪽으로 가보라는 거죠

القدرة على أن نحب عائلتنا وأن نرتبط بالمجموعات(العائلات)الأخرى

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

동의하지 않아도 상대방의 의견을 경청합니다.

أن تعرف كل صغيرة وكبيرة عنا وأن تخزنه ذلك في قواعد البيانات،

우리에 대한 사소한 것까지 알고 그들의 데이터베이스에 쌓아둔 채

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

‫وأن ننجو من هذه التضاريس شديدة الوعورة‬ ‫والبرد القارس حتى ذلك الحين.‬

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

كل ما عليكم فعله أن تقوموا بأفضل ما لديكم، وأن تأخذوا قسطاً من الراحة إن احتجتم لذلك.

최선을 다하시되 무리해서 숨을 참으실 필요는 없어요.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요