Translation of "تقريبا" in English

0.008 sec.

Examples of using "تقريبا" in a sentence and their english translations:

تقريبا ولكن تقريبا

almost but almost

تقريبا!

Well, sort of.

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

Almost everyone came.

وفعلت تقريبا.

And it almost did.

تقريبا بالمنزل

Almost home...

الصندوق فارغ تقريبا

The box is almost empty.

تقريبا الكل جاء

Almost everyone came.

تتطابق تقريبا بشكل مثالي.

aligned almost perfectly.

ثم تختفي المدينة تقريبا

then a city is almost disappearing

من كل مكان تقريبا.

than almost everywhere else.

هذا كل شيء تقريبا.

That's about all.

تقريبا كل مخلوق في العالم

almost every creature in the world

لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.

He has, say, fifty thousand yen.

وقبل ست أشهر تقريبا من وفاتها،

and about six months before she died,

تقريبا كل عش النمل تحت الأرض

almost all ants nest underground

هذه الصورة التي نواجهها تصدمنا تقريبا

This photo we are facing shocks us almost

تقريبا نفس مسار حملة العام السابق.

almost the exact same route of the previous year’s campaign.

كل التلاميذ تقريبا كانوا في القسم.

Almost all of the pupils were in the classroom.

الآن تقريبا كل فاتورة كبيرة مشلولة.

Now almost every big bill is filibustered.

يحسن سامي السّباحة مثل ليلى تقريبا.

Sami can swim just about as well as Layla can.

وهذا تقريبا بنسبة شخص لكل خمسة أشخاص

That's almost one in five people.

الآن، لديكم أصدقاء تقريبا في كل الكون.

So you have friends everywhere in the Universe.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Nearly all Japanese have dark hair.

- سقطت كل الأوراق تقريبا.
- سقطت معظم الأوراق.

Most of the leaves have fallen.

والحزب الديمقراطي كان ناخبا أبيض تقريبا حصري.

And the Democratic Party was white voters almost exclusively.

بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.

Fadil stayed in Cairo for about four months.

ظهرت على غلاف خمس مجلات في عام تقريبا.

Five covers in a little over a year.

ولكن على الضحايا الجانب المجري كانت مريع: تقريبا

But on the Hungarian side casualties were horrendous: nearly

تقريبا متوفر في كل دين في كل مجتمع

Almost available in every faith in every society

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

It was almost too late. But with immense skill,  

سعر النفط تضاعف أربع مرات تقريبا في لنا.

The price of oil nearly quadrupled in the US.

على خريطة ميركاتور يبدو انهم تقريبا بنفس حجم

On the mercator map they look about the same size.

بدأت تعلم اللغة الإنجليزية في العاشرة من عمري تقريبا.

I started learning English when I was about ten years old,

تقريبا جميع شركات السيارات توقفت عن الإنتاج ، وأغلقت المصاريع.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

الوضع الحالي تقريبا قريب من تأثير الحرب العالمية الثانية

Almost current situation close to the effect of the Second World War

وكانت يجب ان يعاد بناء الاقتصاد من الصفر تقريبا

The economy more or less had to be rebuilt from scratch".

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

كل مياه العراق تقريبا تأتي من نهرين ، الفرات ودجلة.

Almost all of Iraq's water comes from two rivers, the Euphrates and the Tigris.

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

The kingdom’s revenue comes almost entirely from oil.

كم يستغرق المشي تقريبا من هنا الى بناء البلدية

How much time, more or less, does it take to walk from here to the town hall?

تدل الأرقام على أن ثلثي الصيادين تقريبا لا يهتمون بالسياسة.

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

It's around then that you first start to see

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Indeed, we've become safer in just about every way.

لقد تشردت أساليبهم العنيفة تقريبا 2 مليون شخص وانهار الاقتصاد الزراعي.

Their violent tactics have displaced nearly 2 million people and collapsed the agricultural economy.

ولكن بعد ذلك ، تقريبا جميع اللاعبين المحترفين في بطولة الولايات المتحدة المفتوحة

But afterwards, nearly all pro players in the US Open

فهي بلد مكونة من الجبال تقريبا تصل إلى علو جبال الروكي في الولايات المتحدة

It is a country full of mountains almost as high as the Rockies in the US.

الأرض و بناء المرافق عليها فقط، أليس كذلك؟ حسنا، في الكويت هذا مستحيل تقريبا.

land and build the facilities, right? Well, in Kuwait, this is almost impossible. The

في كل البلدان المتقدمة تقريبا إلى جانب الولايات المتحدة ، هذا ما يبدو عليه النظام:

In almost every developed country besides the US, this is what the system looks like: