Translation of "الكل" in English

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

Almost everyone came.

الكل واحد

All one

الكل يحبونه.

- Everybody loves him.
- Everyone loves him.

الكل يحبونها.

- Everyone likes her.
- Everybody likes her.

الكل يكبر.

Everybody gets old.

الكل خاطئ.

It's all wrong.

تقريبا الكل جاء

Almost everyone came.

الكل كان سعيداً.

Everyone was happy.

ليس الكل ، ولكن البعض

Not all, but some

الكل يعرف هذه القصة

everyone knows this story

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

All aboard!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

الكل مشغول ما عداي.

Everybody is busy except me.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

- Everyone likes her.
- Everybody loves her.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

- Everyone likes her.
- Everybody loves her.

الكل يتكلمون عن توم.

Everyone is talking about Tom.

الكل يشاهد كره القدم

Everyone is watching soccer.

لوصل الكل بالمركز وايقاف الاختراق.

whole in the center and stop the breakthrough. Either side of the gap, the shock of the  

الكل يؤمن بذلك ، راوندا تعمل

Everyone believes it: Rwanda works.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Everybody wants to sit beside her.

أعطى رئيس العمل الكل إجازة.

The boss gave us all a day off.

الأول ببساطة هو أن الكل يصدقها.

The first one is quite simply that everybody believes it.

أنّ الكل ملمّ بفهم ماهية الأهداف

that they have a consistent understanding of what the goals are,

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Everybody agrees with you.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Everyone laughed at him.

الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

Everybody knows that he likes her and vice versa.

قل لتوم أن الكل حاضر هنا.

Tell Tom that everyone is here.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Everyone wants to meet you. You're famous!

- الكل بالصورة يبتسم.
- كلٌ من بالصورة يبتسم.

Everybody in the picture is smiling.

لا أحد يدعوها ليلا. الكل يدعوها "أمي"

No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

Man is mankind, man is everything, man is the lead, the essential.

نعم ، طبعاً ، الكل يتفق هذا نوع من الاستبداد

Yes, of course, everyone agrees that his style is kind of authoritarian.

أرادوا أن يعلموا أطفالهم أن الكل على نفس السوية

They wanted to teach their children that everyone is the same,

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Everybody agreed that this was totally fine.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

We all desire success.

وسوف نجد أنه يصعب علينا التخيل الوقت الذي عملنا فيه الكل أو لا شيء.

and we will find it difficult to imagine a time when work was all or nothing.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Everyone has to learn the words by heart.