Translation of "تتخذ" in English

تتخذ قرارات عقلانية،

makes rational decisions,

ثم تتخذ هيئة أخرى،

and they move to another configuration,

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

You gotta make a decision!

حينما تتخذ قدمك الوضعية الأولى؛

When you pop your feet in first position,

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

if you're not making smart decisions.

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Because decisions are taken jointly

حيث تتخذ البروتينات عادةً قوامًا واحدًا،

that is, the proteins ordinarily occupy one configuration,

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

إذاً، القاعدة الأولي: هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

So the first one is to take small steps.

فمنهجية الشاوولين إذاً هي أن تتخذ خطوات بسيطة،

So the Shaolin approach is to take small steps,

إذا لم تتخذ أي تدابير صحية، فسيبلغ العدد 14.

If you don't do any hygienic measures, then it's around 14.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك. ‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

‫لا تجلس فحسب أمام حاسوبك،‬ ‫بل عليك أن تتخذ قرارك.‬

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

you have no decisions to make to get a healthy meal on the table.

ولكن لا أرى إجابات، ولا أرى أي إجراءات تتخذ على الجانت الآخر.

but not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

ظنت جريس بأن الأمور لن تتخذ منحاً أسوأ من ما هي عليه.

Grace decided that things couldn't get any worse

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.

في الألعاب الأولمبية المقبلة ما لم تتخذ خطوات لتنظيم مستوياتها الطبيعية من هرمون تستوستيرون.

at the next Olympics unless they take steps to regulate their natural levels of testosterone.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

That can be the problem with following rivers, they'll always take the path of least resistance.