Translation of "تقريباً" in English

0.007 sec.

Examples of using "تقريباً" in a sentence and their english translations:

تقريباً.

Roughly.

- بالكاد .
- تقريباً.

Almost.

أنتَ تقريباً مت.

You almost died.

أنا جاهز تقريباً.

- I'm about ready.
- I am almost ready.
- I'm almost ready.

أقنعني توم تقريباً

Tom almost convinced me.

- هم في نفس العمر تقريباً.
- إنهم في نفس العمر تقريباً.

They are about the same age.

تقريباً نصف تريليون نجم.

about half a trillion stars.

هي تقريباً في حضني

she is almost in my lap.

وجوهرها في بساطتها تقريباً

Which is almost radical in its simplicity

قبل 200 عام تقريباً

About 200 years ago,

توم تقريباً نسيَ المؤتمر.

Tom almost forgot the conference.

إنها بنفس طولك تقريباً.

She is almost as tall as you.

أستحم كل يوم تقريباً.

- I take a bath almost every day.
- I have a bath almost every day.

والتي انتهت بعد شهرين تقريباً

and it concluded nearly two months later.

مجازاً،في السنة الماضية تقريباً.

metaphorically speaking, in the last year or so.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

and that's about the relative size of Earth.

وهو ملك غير معروف تقريباً.

a king that was almost unknown.

ومتوسط أعمارهم تقريباً 12 عاماً.

and their average age is 12.

وحملتا باقات زهور متماثلة تقريباً.

and carried nearly identical floral bouquets.

أنتَ تقريباً تحطمت في سيارتي.

You almost crashed into my car.

هم في نفس العمر تقريباً.

They are about the same age.

أشرفن على كلّ حالات الولادة تقريباً.

oversaw almost all birth.

كان لدينا نفس كمية النيتروجين تقريباً،

We had about the same amount of nitrogen,

نجد أن 90 بالمئة منهم تقريباً

we find that something like 90 percent of them

خفض تقريباً 5% من التصلب اللويحي.

had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

وأنا أقود السيارة منذ عامين تقريباً،

I've been driving for almost two years now,

بحيثُ تُصبحُ تقريباً أنتَ والنشاطُ واحداً.

that you become almost one with the activity.

كل ما نعرفه تقريباً عن التوحد

Almost everything we know about autism

بعد ذلك بقليل، بعد سنة تقريباً،

A little bit later on, about a year later,

تقريباً كل ما نعرفه وسمعنا عنه.

Pretty much everything we know and ever heard of.

تقريباً كل أصدقاء طفولتي غادروا البلاد،

Nearly all my childhood friends have left the country,

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

This dog eats almost anything.

وسوف نستغرق دقيقة واحدة تقريباً في تعلّمه

It will take maybe one minute to learn it.

يخافون تقريباً إلى درجة؛ غالبًا إلى درجة

is terrified almost to the point, and often to the point,

إنها تقريباً آلية إجبارية لتكون في اللحظة.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

كما تضاعف تقريباً معدل المشاكل القلبية لديها،

They also had nearly double the rate of cardiac events,

ارتدتا فساتين متطابقة تقريباً في حفلات زفافهما،

They had worn nearly identical dresses to their weddings,

في كل يوم من أيام حياتنا تقريباً

almost every day of our lives

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

to almost all of the physics in our everyday world.

وكانَ الكومان الرماةُ بنفس مهارة المغُول تقريباً

and the Cumans were almost equally  skilled horse archers as the Mongols.  

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Almost every tourist carries a camera with him.

لأن شلل الأطفال تم القضاء عليه تقريباً.

because polio is almost eradicated.

والتي دامت منذ 20800 إلى 11600 عام تقريباً.

that lasted from roughly 20,800 to 11,600 years ago.

الذي زار مصر عام 600 قبل الميلاد تقريباً،

who visited Egypt around 600 BC,

عندما يتكلمون عن الشعب الأضعف تقريباً على كوكبنا.

to talk about some of the most vulnerable people on our planet.

ولاحظت أن لدى كل الإناث نفس التردد، تقريباً؟

And you noticed that all the females have the same frequency, roughly?

لجميع المشاة تقريباً والقوات المتحالفة بالعودة إلى أتيكا.

nearly all of the levied and allied light  infantry to return to Attica. Having not seen  

مررت على 200 شخص تقريباً. (من خلال التطبيق)

I swiped through, like, 200 dudes.

بعد 6 جلسات تدوم الواحدة منها تقريباً 50 دقيقة

After, on average, six 50-minute sessions,

وها نحن في مستوى يسمح برؤية 100,000 مجرة تقريباً.

And here we're at the level of seeing about 100,000 galaxies.

قبل أن أعرف ذلك، كنت غير مدركة للأمر تقريباً

Before all of this, I pretty much had amnesia.

وعندما تدرك أن هذا الصوت تقريباً دائماً يقول شيئاً

And once you begin to realize that voice is almost always saying something

كان الأمر تقريباً كاستجابة جسمك للتدريب الجسدي، فكما تعلمون،

It almost felt like how your body responds to physical fitness, you know,

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

وعلى الأرض، كان حنبعل على الأبواب تقريباً، دون معارضة

And on land, Hannibal was virtually at the gates, unopposed.

لا نزال نتمشى، ونجلس على كراسي بهذا الحجم تقريباً،

we still walk about, sit on chairs that are about this size,

ولمسيرة 8 أيام تقريباً، ولإبطاء العدو أرسل الجينرال بسرعة

roughly an 8-day march. To slow down the  enemy, the Roman general dispatched fast  

بالمئة تقريباً عن طريق العمليات الطبيعية. فيما نسبة الستين

forty percent by natural processes. While the remaining

يمكنكم رؤية نجوم أخرى تقريباً في كل مكان قد انفجرت.

You can see other stars here and there that have exploded.

تقريباً لم أكن لأتذكر اسم أي شخص موجود حول الطاولة.

I wouldn’t have remembered the names of nearly anyone around the table.

أمام تحصيناته ولكن قربه منها جعلت خطه الخلفي يلمس تقريباً

in front of his fortifications but so close to them that his rear line would almost touch

وأعتقد أن الألبوم الأول كان تقريباً مثل حملات مكافحة التدخين.

And I guess the first album was almost like the anti-smoking campaigns.

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

And about nine years later, when I went to study in the United States,

جاب أنحاءها في عصر الفراعنة في عام 450 قبل الميلاد تقريباً

He traveled around in the time of the pharaohs around 450 BC,

ما معنى هذا، هذا الجدار في كل مكان تقريباً من الفضاء؟

What does it mean to find this wall all over space?

تقريباً في كل حالة، كان المرضى يعيشون بالقرب من مركز الزلزال.

In almost every case, patients lived near the epicenter.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

Then, about three years ago, I read a book on memory sports,

إن حدود ذاكرة معظم الناس لا يتخطى رقم هاتف واحد تقريباً.

most people max out at about one phone number.

بدون القوات الرومانيّة المنظمة، لم يكن أي معارضة ضد الغزاة تقريباً

through the countryside. Without organized Roman  standing forces, the invaders were virtually  

تقريباً على مدار عام الفين وعشرين. كما باتت اسلا خامس اكثر

800 percent over the course of the year 2000. Asla also became the fifth most

لكن يبدو الأمر تقريباً كما لو كان تألقهم يضيء بشكل مشرق للغاية،

But it's almost as if their brilliant shines too brightly,

أمام تحصيناته ولكن قريبًا جدًا منها حتى أن خطه الخلفي سيمس تقريباً

in front of his fortifications but so close to them that his rear line would almost touch

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

but I think the wreckage is still roughly three miles due east.

حيث جر الفصيلان المتحاربان تدريجياً كل دولة من مدن إيجة تقريباً إلى الصراع.

as the two warring factions gradually dragged  nearly every Aegean city state into the conflict.  

سيستمر حُكم المغول بدون منازع لمدّة قرن تقريباً وحتى منتصف القرن الرابع عشر

Mongol rule will continue largely unchallenged for almost a century, until the mid-14th century,

تعافت روس تقريباً من الغزو الأولي الذي تعرضت له، بينما تدهورت القبيلة الذهبيّة

had almost recovered from the initial invasion while the Golden horde was in decline.

كان جيش دميتري منهكاً تقريباً وكان هجوم الجناح الايسر أكبر مما يمكن تحمّله

Dmitry’s army was almost spent, the devastating flanking attack was more than it could bear

وخلال ذلك اليوم، كان نصف الجيش المغولي يتكون تقريباً من سلاح الفرسان القوي

During that day almost half of the  Mongol army was composed of heavy cavalry  

منذ عام واحد تقريباً كانت البلاد تعاني من ترنح نتيجة صدمة في الانتخابات العامة.

About a year ago, the country was reeling from a shock general-election result.