Translation of "المهمة" in English

0.040 sec.

Examples of using "المهمة" in a sentence and their english translations:

‫انتهت المهمة.‬

Mission over.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

This mission... is over.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

This mission... is over.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Okay, so remember the mission.

كانت المهمة ناجحة.

The mission was a success.

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

This mission for you...

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

[Bear] This is gonna be a hard one, this.

رحلتي مع هذه المهمة

My journey with this calling

من بين القواعد المهمة

among the important rules

ستكون المهمة الجديدة العلم.

The new mission would be science.

أنجزت المهمة بقوة إرادتها.

She accomplished the task through sheer will.

ليس بالضرورة إلى نفس المهمة،

Not necessarily to the same assignment,

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

and it's an art form that the world really needs, which is patience.

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

because it raises some really important issues

على كافة مصادر الحياة المهمة.

for all of life's important resources.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

and I don't feel it does the job.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Mission control could only watch.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

[Bear] Remember, you're in charge of this mission.

في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

in how they relate to these big topics.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Remember, you're in charge on this mission.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

the mission except for the final descent to the surface.

إن العوائق... والفواصل بين المراحل المهمة لهويتنا،

portholes in passages - chapter breaks that seemed core to who we are -

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

بالتأخر لفترة كافية حتى تنهي الجحافل المهمة.

was tasked with delaying long enough for the legions to finish the job.

برأيك، كم سيكون مدى خطورة هذه المهمة؟

How dangerous do you think this mission is going to be?

نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا

We need to do the important things first.

فإذا تركت عجلة القيادة، النرجسيون سيتولون هم المهمة.

If you don't lead, the narcissists will.

لهذا استعد جيدا لهذه اللحظة المهمة في المجلس

So he geared himself up for this big moment at the Assembly,

أو المهمة الأخرى أن يقوموا برسم صورة بسيطة للكلمات.

Or the other task they were asked to do was draw a simple picture of it.

عن العوامل المهمة التي تشعرنا بالغضب في جميع الأوقات.

from the very important business of being angry all the time.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

But the mission now it's to survive for the day, for the night

بينما قاد بيليساريوس الحملة المهمة على الجبهة الجنوبية لبناء

and Belisarius spearheaded the important expedition on the southern front, to protect the construction

مصمماً أن ينجح في المهمة التي فشل فيها أسلافه.

determined to succeed where his predecessors had failed.

ولا تنس تفعيل المهمة إخطار بعدم تفويت منشوراتنا القادمة

and don't forget to activate the task notification to not miss our next publications

على سامي أن يعود هاهنا حالًا ويساعدنا لننهي المهمة.

Sami should get his butt back here and help us finish the job.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Mission one is to find this wreckage and retrieve this lost cargo.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Well, the good news though, is mission accomplished, we've found the wreckage.

مثل جوس جريسوم ، كان قائد المهمة والي شيرا جزءًا من

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

كانت المهمة العباسية قائمة على الحملة الدعوية التي استمرت لعقود

Abbasid missions ushered a campaign of proselytism that lasted for decades.

وسرعان ما سيطر على الدولة واستبدل الضباط في المناصب المهمة

virtual house arrest, quickly taking control of  the state, and replaced officers in important  

المدار ، ووحدة القيادة ، حيث لدينا ثلاثة كان الأبطال لمعظم المهمة.

orbit, and the command module, where our three heroes were for most of the mission.

ولكن لو لم ننتبه إلى ذلك، فإننا نفقدُ النقاط الأساسية المهمة،

But if we miss these, we're missing key important points,

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

لكن المهمة كادت تنتهي بكارثة عندما تسببت قوة دفع خاطئة في

But the mission almost ended in disaster when a faulty manoeuvring thruster caused the Gemini

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

The Flight Director had overall responsibility for the mission, and the final say in every

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier carried out this assignment with tact and  diplomacy, ensuring the occupation was unopposed.  

الأولوية هو عبارة عن الغرق في الضجة مع التركيز على الأشياء المهمة.

Urgency is about drowning out wild noise and focusing on what's the most important.

اذا لا يمكنك أن تلغي المهمة، فالسؤال التالي هو: "هل يمكنني أتمامه؟"

you're simultaneously saying no to an infinite number of others.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you wanna start over from the beginning, choose "Replay Episode".

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Many hoped the next mission would attempt the first moon landing.

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

كان قائد المهمة فرانك بورمان - وهو عقيد في القوات الجوية وطيار اختبار

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

بدلًا من هذه المهمة التي هي بداخلنا جميعًا ونحتاجُ للقيام به معًا.

rather than this work inside all of us that we need to do together.

تُعرف المهمة المذهلة المتمثلة في هبوط رائد فضاء على القمر باسم برنامج أبولو.

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

the mission was cut short, he’d proved his almost superhuman ability to remain calm under

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Back on Earth, in Houston, Texas, the staff of mission control watched as Eagle passed

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

After a series of uncrewed test flights, the next mission to carry astronauts would be

كانت أورليان هي هدفه، المدينة المهمة استراتيجياً وسيؤدي الاستيلاء عليها لتقسم الغال إلى نصفين.

His goal was Aurelianum, an important strategic  city. Capturing it would’ve split Gaul in half,  

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

إذا، لا يُنظر إلى الانضباط في ثقافة الشاوولين على أنه نوع من العبئ أو المهمة الصعبة

So discipline in Shaolin is not seen as a kind of burden and a heavy task,

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

But if you wanna start this mission over and hunt for more creatures, choose "Replay Episode".

وللقبض على جيفو ، والذي نجحت قواته من القيام بهذه المهمة في 28 سبتمبر ، بعد حصار قصير

control, and to capture Gifu, which his troops managed to do on September 28th, after a brief siege.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.

وهذا ما سوف أحاول بما في وسعي أن أفعله وأن أقول الحقيقة بكل تواضع أمام المهمة التي نحن بصددها اعتقادا مني كل الاعتقاد أن المصالح المشتركة بيننا كبشر هي أقوى بكثير من القوى الفاصلة بيننا

That is what I will try to do – to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, and firm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than the forces that drive us apart.