Translation of "بالحبل" in English

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Okay, we get the rope over.

جاءت الفرصة للقفز بالحبل

The opportunity came up to bungee jump

‫هذا تسلّق طويل بالحبل.‬

That's a long rope climb that.

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

The rope climb? Or the rock climb?

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

Okay, so you've chosen for me to rappel?

‫واقف على الحافة وأتدلى بالحبل.‬

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

‫تريد أن تقفز منه بالحبل؟‬ ‫حسناً.‬

So, you want to rappel? Okay.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

There's one option: rappel straight down this cliff.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

‫هذا أهم شيء عندما تهبط بالحبل،‬ ‫هو بأي شيء أنت مربوط؟‬

This is the most important thing when you're rappelling, what are you anchored off to?

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

So, what do you reckon? Rappel, or do we go for that snow face, that glissade?

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

‫في هذا النوع من التدلي بالحبل ‬ ‫تريد أن يكون لديك شيء‬ ‫يحمي الحبل من الصخور الحادة.‬

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.