Translation of "‫أم" in English

0.035 sec.

Examples of using "‫أم" in a sentence and their english translations:

‫أم العبور؟‬

Or across?

أم سيموت؟

or will he die?

هل هذا يباع بالكيلو أم بالعبوة أم بالواحدة؟

- Is this sold by the kilo, by the package or individually?
- Is this the kilo, the package or the unit price?

أم دليل قوّة؟

or a sign of strength?

الاسترخاء أم التنفس؟

the relaxation or the breathing?

ضده أم معه ؟

For or against?

‫نقاتل أم نطفو؟‬

Fight, or float?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Right or left?

‫المروحية أم الطائرة؟‬

Helicopter or airplane?

‫مروحية أم طائرة؟‬

Helicopter or airplane?

أم أنها دولة

or is it a state

أعجبك أم لا،

Like it or not,

الحاجة أم الإختراع.

Necessity is the mother of invention.

التكرار أم الحفظ.

Repetition is the mother of memory.

أيجب أن نكون متفائلين أم واقعيّين أم شيئاً آخر؟

optimist, realist or something else?

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

White folks, black folks, Russian folks, French folks, you know.

- أيّهما تفضّل، أهذا أم ذاك؟
- أيّهما تفضّل، أهذه أم تلك؟

Which one do you prefer, this one or that one?

ثم سألت أم أريبا:

Then she asks Areeba's mother,

أتضحكون عليّ أم معي؟

Are you laughing at me or with me?

أنا أم لثلاثة أطفال

I am the mother of three children.

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

dynamic moving or static survival?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

Or am I gonna stop and make a fire?

‫أم أنني كنت أتخيل؟‬

Or was that me imagining it?

مثل: البيتكوين أم الإيثيريوم؟

like: Bitcoin or Etherium?

أم كان انفجار بركان؟

or was it a volcano that exploded?

هل ستأتي أم لا؟

Are you coming or not?

أتفضل الربيع أم الخريف؟

Which do you prefer, spring or autumn?

أمدرّس أنت أم طالب؟

Are you a teacher or a student?

أمتزوج أنت أم عزب؟

- Are you married or are you single?
- Are you married or single?

أشتريتها اليوم أم البارحة؟

Did you buy it today or yesterday?

ذلك نعم أم لا؟

Is it a yes or a no?

هنا أم تأخذها معك؟

Here or to go?

النظر إلى التوائم رضعاً أم أطفالاً أم كباراً كانو لا يقاوم،

Seeing two identical infants, children or adults is irresistible,

- هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟
- ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي؟

Should we go by car or by taxi?

- هل نذهب عندى أم عندك ؟
- هل نذهب إلى بيتي أم إلى بيتك ؟

Shall we go to my place or yours?

- هل القطة فوق الكرسي أم أسفله ؟
- هل القطة فوق الكرسي أم تحته؟

Is the cat on the chair or under the chair?

هم لا يتحدثونها كلغة أم

but they're not native speakers of that language,

هل هذا تطور أم انحطاط؟

Is this evolution or is this devolution?

هل أنتم متحمسون أم لا؟

Are you excited or not?

تذهب أم ليلى لتسلق الصخور،

Lilah's mother gets to go rock climbing

هل تناوله آمن أم مميت؟

deadly or safe to consume?

سواء عرفنا ذلك أم لا.

whether they knew it or not.

‫اختر الطريق، الساوجراس أم المستنقع؟‬

You pick the route, sawgrass or swamp? 

‫الكهف البارد؟‬ ‫أم الشجرة العالية؟‬

Cool cave? Or high tree?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

The rope climb? Or the rock climb?

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

Or the gorse flower? You decide!

‫هل سنقفز،‬ ‫أم سنهبط بالحبل؟‬

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

الواقِع الافتِراضي أم الواقع المعزز؟

Virtual reality or augmented reality?

هل هي تغذية أم طبيعة؟

Is it nurture or is it nature?

أم أن هناك طريقة لمنعه؟

or is there a way to prevent it?

أم أن العالم يحمي نفسه؟

or did the world protect itself?

هل تفضل الشاي أم القهوة؟

- Do you like tea or coffee?
- Do you prefer tea or coffee?

أيهما أسرع، السفينة أم القطار؟

Which goes faster, a ship or a train?

أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص؟

Which is heavier, lead or gold?

من أثقل بِن أم مايك؟

Who is heavier, Ben or Mike?

هل الثعبان حي أم ميت؟

Is the snake alive or dead?

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Did he come by bus or by train?

ماذا تفضّل: هذه أم تلك؟

Which do you prefer: this one or that one?

هل نذهب عندى أم عندك ؟

Shall we go to my place or yours?

أيهما تفضل اللحم أم السمك؟

Which do you like better, meat or fish?

أيهما تفضل الأحمر أم الازرق ؟

Which one do you prefer, the red one or the blue one?

هل تحب ذلك أم لا؟

Do you like it or not?

اتريد لعب الغولف أم لا؟

Do you want to play golf or not?

هل هما صديقان أم حبيبان؟

Are they friends or are they dating?

هل أنت صيني أم ياباني؟

Are you Chinese or Japanese?

هل أنت صينية أم يابانية؟

Are you Chinese or Japanese?

هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي؟

Should we go by car or by taxi?

هل ذلك نعم أم لا؟

Is that a yes or no?

هل هؤلاء جواربي أم جواربك؟

Are these my socks or your socks?

هل ذاك كلب أم قطة؟

Is that a cat or a dog?

سواء كانت المعلمين أم الشرطة.

whether it be teachers or police.

أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟

Are corporations or governments worse?

- أي لون تفضل؟ الأزرق أم الأحمر؟
- أي لون تحب أكثر؟ الأزرق أم الأحمر؟

Which color do you like more, blue or red?

الرئيس المقبل للولايات المتحدة أم هتلر؟

the next president of the United States or Hitler?

أم أنك بقيت حاضراً بشكل كامل

Or did you stay fully present,

هل سيدعمون جرائم محددة أم لا،

whether or not they will back particular crime policies

سأعيدها، هل أنتم متحمسون أم لا؟

I try again, are you excited or not?

ليلي ... هل أنا أسود أم أبيض؟

"Lily ... am I black or am I white?"

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

or would you rather have a bad day?

سواء كان لديك أطفال أم لا،

Either you had kids or you didn't,

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

or the tunnel with no draft?

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

أم أنك لم تذهب إلى القمر؟

Or did not you go to the moon?

أم سنعمل على تقديم مطالبات جديدة؟

or will we work to make new claims?

أم أنك لم تجر هذه المحادثات؟

Or have you not made these conversations?

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Necessity is the mother of invention.