Translation of "الوادي" in English

نحن في الوادي.

We're in the valley.

‫الوادي أضيق من اللازم.‬ ‫لذا، سأهبط بالحبل حتى حافة الوادي،‬

It's too narrow in that canyon. So, I'm gonna rappel on to the edge of the canyon,

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

[Bear] So, down to the top of the canyon.

‫سأهبط في هذا الوادي.‬

Get down into this canyon.

‫سنهبط إلى الوادي الضيق،‬

Down into the slot canyon,

‫حسناً، لنهبط في الوادي الضيق.‬

Okay, let's get down into this slot canyon.

أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.

I liked the room overlooking the valley.

‫حسناً، تماسك الحبل،‬ ‫وهبطنا في الوادي.‬

Okay, that held, and we're down into the canyon.

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

Or is it there? Left, towards the slot canyon?

‫هذه هو سبيلنا للخروج من الوادي الضيق.‬

Okay look, this our way out of this gorge.

‫حسناً، تريدني أن أتدلى بالحبل في الوادي؟‬

Okay, so you want me to rappel down into the canyon?

العديد من الغارات تم شنها من الوادي.

Several points led out from the valley.

بعد الظهر انحدر ضباب كثيف في الوادي

The afternoon wears on and a thick fog descends on the valley.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

I need to get across the bottom of the valley to the mountains. -[mud squishes] -Whoa!

في منتصف الوادي، تصادم المشاة العثمانية مع المدافعين

Midway through the valley, the Ottoman infantry clashes with the defenders.

‫والآن يجبرنا هذا الوادي ‬ ‫على الحياد عن الطريق،‬

And now this canyon is forcing us off course,

‫المكان هنا أكثر اخضراراً بكثير‬ ‫عن قمة الوادي.‬

[Bear] It's so much greener down here than at the top of the canyon.

اندلع القتال تلقائيا في الطرف البعيد من الوادي

Fighting spontaneously errupts at the far end of the valley.

‫النزول إلى الوادي الضيق‬ ‫أبعدنا عن مسار السلسلة الباردة‬

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Got down and out of the high mountains, into the sheltered ravine,

عند رؤية فابيوس يسير باتجاه الوادي، رد حنبعل قائلا:

Seeing Fabius marching down towards the valley, Hannibal reportedly said:

بعد أن تغلب على فابيوس، هرب حنبعل من الوادي

Having outwitted Fabius, Hannibal escaped the valley.

لإغراق الوادي إلى الشمال. لم تستلم آرفلو لمطلب هنري بالإستسلام

the valley to the north. Harfleur would not yield to Henry’s demands

فجأة، دوت صرخة حرب من جانب الجيش الشرقي عبر الوادي!

Then, a war cry from the side of the Easter Army pierced through the valley!

‫ها هو الوادي الذي نتوجه نحوه.‬ ‫تباً، حوصرت في تيار صاعد!‬

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

‫وبما أن جو هذا الوادي الضيق لطيف وبارد،‬ ‫لا تتبخر سريعاً.‬

And because it's nice and cool down this slot canyon, it doesn't evaporate fast.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

towards the slot canyon. Smart. Okay, that's the way we're going. Come on.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

We're back out of that slot canyon. But now into that heat of the sun again.

ومع تباطؤ المشاة خلفه، ألقي القبض عليه في وسط الوادي المفتوح.

With his infantry lagging behind he was caught in the middle of the open valley.

لتحتل سلسلة من التلال المُطلة على الوادي، مدركاً أهميتها على الفور.

to occupy a ridge overlooking the valley,  recognizing its importance straight away.  

ثم لاحظ أن ممر الوادي العميق جنوبا يقيد من حركة المناورة للفرسان

He observed that the deep gorge to the south would restrict cavalry maneuvers and offer

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

سلاح الفرسان للهروب من الوادي الضيق مما أُجبروا على خوض معركة ضارية

of its cavalry within the narrow valley, was forced into a close quarter’s frontal battle

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

في الوادي الذي غمرته الفيضانات إلى الشمال إلى مستنقع راكد وقبيح مليء بالأمراض.

in the flooded valley to the north into a stagnant and foul, disease infested swamp.

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

وعندما ارتفعت الشمس أخيرًا فوق الوادي حوالي الساعة 8 صباحًا ، أصبح كلا التشكيلتين مرئيًا

And, as the sun finally rose above the valley around 8 AM, both formations became visible.

عبر هذا الوادي كان هناك نهر صغير، مما جعل الاقتراب من الجبل صعبًا للغاية

Across this valley ran a small river or rivulet, which rendered the approach to the mountain very difficult.

عند النظر إلى الجيش الذي احتشد عبر الوادي، كان سيغيسموند باثوري واثقًا من نفسه.

Looking at the army that arrayed across the valley, Sigismund Bathory was understandably confident.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

And I can't go back up now, these vertical canyon walls. It's what's called being "rim rocked."

غطى ضباب كثيف الوادي في ذلك الصباح ولم يتمكن أي من الجيشين رؤية ترتيب عدوه

A dense mist covered the valley that morning and neither army could make out its’ enemy’s arrangement.

أنه لم يستطع أن يقضي الشتاء في الوادي، لأنه لن يستطيع الحفاظ على جيشه حتى الربيع.

that he could not winter in the valley, as it couldn’t sustain his army until spring.

قام توكوغاوا بمجازفة ، وهو يعلم أنه من خلال السير إلى الوادي ، يمكن أن يسقط في شراك الموت

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.