Translation of "أعلى" in English

0.012 sec.

Examples of using "أعلى" in a sentence and their english translations:

- أعلى.
- بصوت أعلى

Louder.

‫أعلى الفخذين.‬

Groin.

أعلى في الفراغ

it's going to be higher up in space

إنّه أعلى مستوى

[in Spanish] It's the highest rank

سأنتظر أعلى الدرج.

I'll wait upstairs.

بمشاريع أضخم وبطموحٍ أعلى

with bigger, more ambitious projects

فرصة أعلى للانتكاسات المزمنة،

have a higher risk of chronic relapse,

لرفع معجزتي لمستوى أعلى،

to up my miracle to verbiage ratio,

والمحور العمودي أعلى بكثير.

and the vertical axis is much higher.

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

or we make a camp in the tree.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

or we make a camp in the tree.

‫حسناً، نزلت أعلى الوادي.‬

[Bear] So, down to the top of the canyon.

الأمن على أعلى مستوى

security at the highest level

الصخور بالسقوط من أعلى.

rocks from above continues.

الطموح السياسي للارتقاء أعلى

ambition to rise even higher.

بتنفيذ مشاريع أكبر وبطموح أعلى

with bigger, more ambitious projects

في أعلى اليمين يوجد المرض،

At the top right we've got disease,

كلما تحركت إلي أعلى المنحى،

As you move up that curve,

فما بالكم بجسمي أعلى الأرضية.

let alone my body off the ground.

ماذا يوجد أعلى جبل "أفتون" ؟

What was over Afton Mountain?

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

or we make a camp in the tree.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

Or we make a camp in a tree.

بالطبع ، المدخل في أعلى الدرج

of course, the entrance is at the top of the stairs

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

It represents the highest possible position  

من فضلك تكلم بصوت أعلى.

- Could you speak a little louder please?
- Please speak more loudly.

لكنني أعتقد أنه كان أعلى. "

But I think it was higher.”

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

My last and final suggestion is to set higher goals,

كان أعلى الأبراج المسيحية لزمن طويل،

it has been the highest tower in the Christian world for very long,

حسنًا، للكانابيدول أعلى خصائص مضادة للالتهاب

Well, cannabidiol has the highest anti-inflammatory

بطرق أدت لأداء أفضل وإنتاجية أعلى

in ways that created better performance, better productivity,

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

especially under the slogan "High, Higher, Highest,"

من ثالث أعلى منصة في العالم

off of the third highest platform in the world,

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

or we make a camp in the tree. You decide.

لهم قيمة أعلى بقليل من غيرهم.

are actually worth a little more than others.

عند أعلى برج شارد أوف غلاس .

at the top of the Shard of Glass.

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

We are experiencing the fastest rate of extinction ever,

إنها ثاني أعلى المُعدَلات في العالم.

It's the second-highest in the world.

يسجلّون ثاني أعلى معدل من حالات الانتحار.

have the second highest rate of suicide.

ومن سيحقق أعلى درجة سيكون عريف الصف

and whoever got the highest score would be the class monitor.

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

Those include higher rates of heart disease,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

أخذت بيد الرجل. أعلى رأسي المنفجر بعيداً.

I took the man's hand, the top of my head blew away,

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

often getting first-class grades for his work.

كظهورهم في خط عند أعلى المصفوفة المبعثِرة.

such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

رأوا العدو يخترقهم، مطارداً رفاقهم أعلى التل.

Seeing the enemy breaking through,  chasing their comrades up the hill,  

ثم قاد ويليام فرسانه إلى أعلى المنحدر

William then led his knights up the slope,  

يؤلمني سن العقل في أعلى يمين أسناني.

My upper right wisdom tooth hurts.

حتى تحصل على أعلى المنازل في الجنة.

to get to the highest degree of glory in heaven.

تظهر أن أعلى مستويات الجلوكوز بعد الوجبة

found that higher meal glucose levels after meals

ولكن تخبرنا هذه الدراسة أن الميول أعلى بكثير

but it does tell us that the tendencies are much higher

ويا من تنظرون إلي من أعلى سأحطم نوافذكم

all those who look down on me I'm tearin' down your balcony!

في غابة لوس بادريس الوطنيّة أعلى هذه الجبال.

in Los Padres National Forest at the top of the mountains.

على هذه الشريحة الآن، في أعلى يسار الصورة،

Now on this slide, in the upper left picture,

دعونا نبدأ من أعلى، مشاعرك تجاه الثروة والمال.

Let's start at the top, your feelings about wealth and money.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

to have a significantly higher GPA than that of Tom.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

It's also associated with higher levels of dementia.

‫أعلى كثافة للفهود في أي مكان على الكوكب.‬

The greatest density of leopards anywhere on Earth.

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

then there are higher chances of not getting your bonus

كان فيلم feyzo المهذب هو أعلى وظيفة الآن

polite feyzo movie was the top job now

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

The features in the wristwatch they use are higher

بصوت أعلى! بكم تبيعني أكبر كمية من الفلافل؟

HB: Lauter! Wie viel Falafel ist zu viel Falafel?

ولم يكونوا وحدهم ... فالمحاربون الغاليون يراقبون من أعلى

And they are not alone... the Gallic warriors are watching from above.

فرض ضرائب على رعاياه أعلى من ضرائب العثمانيين

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

بما يعني أن نفقاتهم أعلى بكثير من إيراداتهم.

means their spending is way higher than their income.

أعلى، لو سمحت، لا أستطيع أن أسمع جيدا.

Louder please, I cannot hear well.

يمكنكم رؤيتها تسير موازيةً للسطح في أعلى اليسار، إذًا...

you can see at the upper left running parallel to the surface, so -

ووجدت نفسي اتخذ اعضاء العصابات وتجار المخدرات مثل أعلى.

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

نموذج تنازلي من أعلى إلى أسفل تسيطر عليه الشركة.

a top-down model controlled by the corporation.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

دفعتُ نفسي لأحصل على أعلى الدرجات في جميع فصولي.

I pushed myself to get straight A's in all my classes.

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

then we're in a great position to start evolving computer technology

لا، لم نوظف من هو أعلى مقامًا منذ سنوات.

No, we hadn't hired a senior guy in years.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

and do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

‫سأضعها هنا وأطلقها‬ ‫وأجري مباشرة لأقفز من أعلى الجرف‬

I'm going to lay it out here, launch it and just run straight off the cliff

‫دعم صغار الحائزين ،‬ ‫وتحقيق عائدات أعلى ، وتجنب إزالة الغابات ،‬

So there's a ripple effect.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

ومحاولة تحديد أماكن الرومان من أعلى التلال إلى الجنوب.

and attempt to locate the Romans  from atop a ridge to the south.  

استولى على بيفينسي، ثم تقدم إلى هاستينغز أعلى الساحل.

in case of a long campaign. He captured  Pevensey, then advanced on Hastings further  

فبالرغم من انخفاض معدل البطالة يبقى أعلى من 12%

Despite the unemployment rate going down, it is still over 12%.

سكّان الحضر عندهم أعلى معدّل الوفيات من سكّان الريف.

City dwellers have a higher death rate than country people do.

- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بباقي الفواكه.
- يحتوي التّين على أعلى نسبة من السّكّر مقارنة بغيره من الفواكه.

Figs have the highest sugar content out of any other fruit on the planet.

لكن كوني غير مرئية، أدركت، كان أعلى بكثير من التدقيق.

but being invisible, I realized, was far superior to being scrutinized.

واحتمال أن يقدم شخصٌ متوحدٌ على الانتحار أعلى بتسع مراتٍ

Autistic people are nine times more likely than the general population

إن أعلى 10 جرعات دوائية في الولايات المتحدة لهذا العام،

The top 10 grossing drugs in the United States this year,

ذلك أعلى بكثير من أي مٌقدم محتوى في الوقت الحالي؟

that's pretty much higher than any other content commissioner at this point?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

رد مينوسيوس بإرسال سلاح الفرسان الروماني والحلفاء إلى أعلى التل

Minucius responded by sending the Roman and allied cavalry up the hill.

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

- رجاء، ارفع صوتك.
- رجاء، تكلم بصوت أعلى.
- لطفاً، ارفع صوتك.

Speak louder, please.

عدد العاطلين عن العمل هو في أعلى مستوى على الإطلاق.

We only have a limited number of neurons.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

then we're at much higher risk for poor mental health.

هذا يعني أن تلعب على أعلى مستوى من كرة السلة الجامعية

That means that you play at the highest level of college basketball.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

[Bear] Miners used these old chains to haul rock up and down the mountain.