Translation of "الحقيقي" in English

0.010 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their english translations:

يعيش حبي الحقيقي.

my true love was out there.

واجتمع الثنائي الحقيقي.

and the real pairs were reunited.

ما هدفك الحقيقي؟

What's your real purpose?

أرني وجهك الحقيقي.

Show me your true face.

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

to experience true fear and genuine terror

هذا هو الأمر الحقيقي

This is the real thing.

رغم احتياجي الحقيقي لهذا.

even if I really needed it,

التعريف الحقيقي للإلقاء الجماهيري

The true definition of public speaking

العالم الحقيقي للأثينيين الكلاسيكيين

the real world of the classical Athenians

لذا، في العالم الحقيقي،

So, in the real world,

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

for true resilience and thriving.

نرى الشذوذ الحقيقي هنا

We see the real abnormality here

ماذا عن العالم الحقيقي؟

What about in the real world?

الهدف الحقيقي لتصميم تلك الأدوات

The actual designed desired-use case of these tools

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

This is the authentic sound of fear,

وهذا هو صوت العاطفة الحقيقي.

And so this is the authentic sound of passion.

والآن نحن أمام الجهاز الحقيقي .

We're at the real MRI now.

لتجربة التنشئة الاجتماعية والتواصل الحقيقي.

to experience socialization and real communication.

واكتشفت أن صفات التوأم الحقيقي

and I discovered that the personalities of the reunited twins

سينتج تأثير العالم الحقيقي المستقر

the effect of a stable real world would be generated

شعوري الحقيقي في هذه اللحظة،

What I am actually feeling right now.

التغيير الحقيقي يحدث في عقولنا.

True change happens in our minds.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

That is my real hope now.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

real, systemic change takes time,

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

but the real success would come here

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

No one knows his real name.

توم لم يُعْطِ اسمه الحقيقي.

Tom didn't give his real name.

منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

we are disconnected from a true sense of meaning and purpose in our lives;

ولكن السبب الحقيقي الذي يجعلهما مرتبطين،

But the real reason they're so connected is that,

ولكن السؤال الحقيقي هو: فيما تستثمر؟

But the real question is: what to invest in?

ولكن ما المعنى الحقيقي لكلمة حظ؟

But, what does luck actually mean?

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

that true beauty comes from within

ولا نعلم شيئًا عن معناه الحقيقي.

We don't know the true definition.

حيث يتطلب التغيير الحقيقي والتأثير موارد.

real change and impact require resources.

ونحن غافلون للتهديد الحقيقي الذي نمثله.

and we're oblivious to the very real threat we represent.

إلى حد ما تخبرنا بشعورنا الحقيقي.

kind of to some degree tell us what we actually feel.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

then you've taken the real hero's journey.

الأساس الحقيقي للمهندس المعماري الذي أصبحته

the real foundation of the architect I became

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

the real secret might come from this

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

his real name is Ali Kemal Sunal

الآن، الزومبي غير موجود في العالم الحقيقي،

Now, zombies don't exist in the real world,

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

The real question with this technology especially, would be actually

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

to get out of the books and into the real world.

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Is he going to use the software written by the real world?

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

but the real interesting thing starts here

أدرك قادة سلطنات الديكن أن التهديد الحقيقي

The leaders of the Deccan sultanates realized  that the real threat was the aggressive and  

وكان هذا بالنسبة لي المغيّر الحقيقي لمشواري.

And that was a real game changer for me.

في عالمنا الحقيقي الذي لا يعتمد على الأساطير،

In our unmythical world,

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

وترجمة هذه المعطيات إلى جسدي الحقيقي في الفضاء.

and translate that information to my physical body in space.

لأنه غالباً ما يأتي النجاح الحقيقي بعد ذلك.

because authentic success is likely to follow.

الآن، لاحظوا أنني استخدمتُ كلمة "النجاح الحقيقي" هُنا،

Now, notice I use the word "authentic success" here,

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

was that the real magic doesn't happen on paper.

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

The question is the real question, but is the problem with us?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

What's the real reason you don't want to do this?

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

حدثت لحظة الوعي الحقيقي عندما قال غاري لي: "جايسون،

The eye-opening moment was when Gary said to me, "Jason,

ما هو السبب الحقيقي الذي يصنع بطل أو شرير؟

What really does make a hero or a villain?

ولديه أيضاً رأس و صدر تماماً مثل العنكبوت الحقيقي.

And he's got a cephalothorax, just like real spiders.

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

that a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

عند معمعة القتال وقع الصليب الحقيقي في أيدي المسلمين

In the melee the True Cross falls into Muslim hands.

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

Speaking of intelligence, the real intelligence product is the nest of ants

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

a pleasant balance between size and shape accuracy.

والجواب الحقيقي هو أنني ليس لدي فكرة حقاً لا أعلم.

And the real answer is I have no idea. I really don't.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

and that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

كُل ما نحتاجُه هو تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي لنا.

It's just that we each need to define what authentic success means for us.

لذا نحتاجُ إلى تحديد ما يعنيه النجاح الحقيقي بالنسبة لنا

So we each need to define what authentic success means for us

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها

Real depression is when you stop loving the things you love.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Miracles can happen, and you must believe love is possible.

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

So for you, authentic success might mean having a lot of money

نحتاجُ إلى التصرفِ بناءً على تلكَ القيم والمشاعر في العالم الحقيقي.

we need to act on those values and feelings in the real world.

"الغنى الحقيقي للشخص هو الأشياء الجيدة التي يفعلها في هذا العالم."

"A man true wealth is the good he does in this world."

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

You can already think of this technology as a real production technology.

يمكنه سامي نسخ أي مستند وجعله يبدو كأنه لو كان المستند الحقيقي نفسه.

Sami can copy any document and make it look like the real thing.

‫مالكة متجر "(أريزونا) للحيوانات الغريبة"،‬ ‫"تريسي روتش"‬ ‫إنه ليس اسمها الفني، إنه اسمها الحقيقي.‬

Arizona exotic pet store owner Traci Roach and no, that’s not her stage name, it’s real,

وبحسب ما ورد تم القبض على عدد قليل من الرماة الإنجليز، ولكن بدون عنصر المفاجأة الحقيقي،

A few English archers were reportedly captured, but without the true element of surprise,

أعلم أن الأمر سيبدو جنونيّا، لكنّي لست الشّخص الّذي تظنّينه. إسمي الحقيقي سامي باكر و أنا قاتل مطلوب.

I know this sounds a little bit crazy, but I'm not the person you think I am. My true name is Sami Bakir and I'm wanted for murder.