Translation of "الصحيح" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "الصحيح" in a sentence and their spanish translations:

أن تكون في المكان الصحيح في الوقت الصحيح،

estar en el lugar y hora indicado.

علم الخيار الصحيح.

Marque la opción correcta.

وبالواقع العكس هو الصحيح

y en realidad la verdad es lo contrario.

وأننا في المكان الصحيح

y que estábamos donde debíamos.

وهو الطريق الصحيح لتتبعه

cuál es la dirección adecuada

السؤال الصحيح هو بالضبط

la pregunta correcta es exactamente

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

¿Es el camino correcto?

تقود تفكيرنا بعيدًا عن الحكم الصحيح.

que desvía nuestro pensamiento de cualquier juicio correcto.

ولكن سأحاول الحصول على الجواب الصحيح.

pero intentaré obtener la respuesta correcta.

ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.

Debe distinguir entre el bien y el mal.

ومن ثم تُأثر على اتخاذ القرار الصحيح.

y, por lo tanto, comprometerse con las decisiones correctas.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

حتى نقوم بتوصيل المحتوى الصحيح للأشخاص الصحيحة

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Eso es lo correcto.

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?

لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح

Ella ni siquiera trató de hacer lo correcto.

لذا، فإن التركيز ببساطة يتعلق باختيار الفكر الصحيح

Concentrarse es simplemente elegir el pensamiento correcto

هذا التركيز الذي يحرك حياتك في الاتجاه الصحيح؟

esa concentración que lleve nuestras vidas en la dirección correcta?

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

بوجود أشخاص مثل بول يسمعون ويفعلون الشيء الصحيح.

de hombres como Paul que escuchan y hacen lo correcto.

لن أستطيع ولن أقدر على إخبارك بالطريق الصحيح.

no puedo, y no les diré en qué dirección ir.

ولم يكن المستكشفون فقط الذين قاموا بالشيء الصحيح.

Y no eran sólo los exploradores quienes hacían lo correcto.

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

Pero las cosas se mueven rápidamente en la dirección correcta.

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

oye, es la pregunta correcta por mil años

لكن للأسف، هذا ليس رد الفعل الصحيح هنا

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

ولكن على الأقل، لتوجيه أنفسنا وحياتنا في الاتجاه الصحيح.

y la no menos importante, la de dirigir la vida en la dirección correcta.

أنا متأكد تماماً أن ذلك لم يكن الجواب الصحيح

Estoy bastante seguro de que esa no fue la respuesta correcta,

لأنني شعرت وأخيراً بأنني في المكان الصحيح في حياتي،

porque finalmente sentía como estaba en mi lugar correcto en mi vida,

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

mientras que un foco de promoción nos hace nadar en la dirección correcta.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- ¿Su reloj está a la hora?
- ¿Está bien tu reloj?

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Si usamos el carrito y la cuerda, eso nos mantendrá en la dirección correcta.

‫القرار قرارك. أي الطرق الملاحية‬ ‫ستجعلني أتحرك في الاتجاه الصحيح؟‬

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

Si el motor no se encendió durante el tiempo exacto, el Apolo 8 podría

عاد برنامج أبولو إلى مساره الصحيح ، وستكون خطوته التالية قفزة عملاقة حقًا.

El programa Apollo estaba de nuevo en marcha y su próximo paso sería realmente un gran salto.

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

si Estados Unidos quiere ser en el lado derecho de la profecía bíblica,

أنتم لا تجمعون وتولدن الأفكار والآراء حول كيفية جعل الأمر يسير في الاتجاه الصحيح.

No están generando pensamientos ni ideas sobre cómo conseguirlo.

إما أن تحصل على معلومات من الداخل أو تأتي من المستقبل الصحيح كما يقولون

O recibe información privilegiada o proviene del futuro correcto, dicen