Translation of "النسبة" in English

إن النسبة الذهبية واقع رياضي

The golden ratio is a mathematical reality

هذا ما ندعوه ب"النسبة الذهبية".

that we call the "golden ratio."

فكلما كانت النسبة بين النغمات أبسط،

the simpler the ratio,

في ال LSD، هذه النسبة واحد بالآلاف.

With LSD, it's in the thousands.

بينما في 2016 انخفضت النسبة إلى 34%

In 2016, that percentage fell to 34%.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

الوحدة تؤدي إلى الموت بنفس النسبة التى يؤدي بها التدخين إلى الموت.

Being lonely is as much of a risk factor for death as smoking.

قطعًا لن يصل تلك النسبة، مهما كانت شدة انتشار عدوى المسبب المرضي،

It's really not going to get there, no matter how infectious the pathogen,

وبالنسبة لعلماء الحاسب الآلي، والمهندسين، فهذه النسبة تصبح أسوأ، وهي 14 إلى 1!

for computer scientists and engineers, it's worse, fourteen to one!

لا توجد طريقة تصور هذه النسبة 19% على أنهم أشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة

there's no way that 19% have been depicted as someone with a disability.