Translation of "يعتقد" in English

البعض يعتقد ذلك.

Some people think so.

يعتقد أنه سيفعل

He believes he will

يعتقد الكثيرون ذلك.

Most people think so.

أو ربما يعتقد ذلك

or maybe he thinks this

يعتقد الآن تلك الفترة

Now thought that period

Yav انه يعتقد ذلك

Yav he he you think so

هو يعتقد أنه بَطلٌ.

- He believes that he is a hero.
- He believes himself to be a hero.

هو يعتقد أنني أحبها.

He thinks I love her.

يعتقد الكثيرون أني مجنون.

- Most people think I'm crazy.
- Many people think I'm crazy.

توم يعتقد أنا ممل.

Tom thinks I'm a wimp.

- يعتقد سامي أنّ ليلى تخلّت عنه.
- يعتقد سامي أنّ ليلى تركته.

Sami believes Layla abandoned him.

يعتقد أن الهدف من الفن

He feels the purpose of art

يعتقد أنه أرقى مستوى منا.

He thinks he's too good for us.

يعتقد فاضل أنّه وجد الجواب.

Fadil thinks he has found the answer.

يعتقد أنه يملك نمطاً تعليمياً محدداً،

believe you have a particular learning style,

البعض يعتقد أن البحوث المتعلقة بالسعادة

Some people think that happiness research

يعتقد أنك بحاجة للمزيد من النوم.

He thinks that you need to sleep more.

يعتقد الفرنسيّون أنّه لا شيء مستحيل.

French people don't think of anything as impossible.

يرى شخصاً يشبهني ويُلهم بأن يعتقد،

might see someone who looks like me and be inspired to think,

ومن منكم يعتقد أن هذه كراسي أيضًا؟

Who thinks that these are chairs too?

لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج.

does not think of the music as noise.

هذا ما يعتقد به أغلب المحللين حاليا.

That is what most analysts think.

توم يعتقد أن ماري لن تقول نعم.

- Tom doesn't think Mary will say yes.
- Tom thinks that Mary won't say yes.
- Tom thinks Mary won't say yes.

هو حقا يعتقد أنه أرقى مستوى منّا.

He does think he's too good for us.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami thought that all Muslims were terrorists.

كان ساني يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّون.

Sami believed that all Muslims were terrorists.

كان سامي يعتقد أنّ الإسلام دين إرهاب.

Sami believed that Islam was a religion of terror.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

I don't want anyone to think that I'm not smart.

ولكن هناك مشكلة إضافية يعتقد الجميع أنها عمه

but there is an additional problem everybody thinks it is his uncle

لقد رأينا ما كان يعتقد لا يمكن رؤيته.

We have seen what we thought was unseeable.

لذا يعتقد الناخبون في الداخل أن الأمر كذلك.

so voters at home think it does too.

- هو يعتقد أنه بَطلٌ.
- هو يَحسَبُ نفسَه بطلاً.

He believes that he is a hero.

كان سامي يعتقد أنّ كلّ المسلمين يضربون النّساء.

Sami thought that all Muslims hit ladies.

هذا يحدث عندما يعتقد جسدك أنه تحت مهاجمة مستمرة.

This happens when your body thinks it is under constant attack.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

قد يعتقد البعض بأن طلاب الروضة أو الصف الأول

Some people might think that kindergarteners or first-graders

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

So, most physicists think that dark matter is a particle,

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- Most people think I'm crazy.
- Most people think that I'm crazy.

يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.

- Tom thought he had all the time in the world.
- Tom thought that he had all the time in the world.

كان سامي يعتقد أنّه يستحقّ أكثر ممّا منحته الحياة.

Sami believed he deserved more than what he had been given in life.

كان سامي يعتقد أنّ مجيدا كان تهديدا خطيرا لحياته.

Sami thought that Majid was a dangerous threat to him.

نشأ سامي و هو يعتقد أنّ كلّ المسلمين إرهابيّين.

Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.

قال توم إنه يعتقد أن ماري لم تحب جون.

- Tom said he thought Mary didn't like John.
- Tom said that he thought Mary didn't like John.
- Tom said that he thought that Mary didn't like John.
- Tom said he thought that Mary didn't like John.

قد يعتقد الكثير من الناس أن هذا ربما يكون مستحيلًا،

A lot of people would think that maybe that's impossible,

وعلى سبيل المثال، يعتقد الآن أن مستعرًا أعظم قد انفجر

So for example, it's currently thought that a supernova must have gone off

وكان الله في عون أي رجل يعتقد أن جاي مثلي،

Because God forbid a straight man think Jay was a homosexual,

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

No one thought we'd be mailing discs for 100 years.

يعتقد الكثير منهم أن الكتاب المقدس نوع من هذا النبوي

Many of them believe that the Bible is sort of this prophetic

من منكم يعتقد أنه يستطيع محاكاة هذه الصورة للممثل براد بيت

How many of you believe you could replicate this image of Brad Pitt

إنه يعتقد أن نجاحهم يمكن أن يعزى جزئيًا إلى عقلية فريدة ...

He believes their success can be attributed, in part, to a unique mindset…

تم بناؤها في المكان حيث يعتقد المسيحيون أن يسوع قد ولد.

It was built on the spot where Christians believe Jesus was born.

يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.

Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.

توم لا يعتقد ان الذهاب الى السباحة عارياً فكرة سديدة للغاية.

Tom doesn't think it's a very good idea to go skinny dipping.

لكن آينشتاين نفسهُ كان يعتقد أن الكون كان ذا حجم ثابت

But Einstein himself believed the universe was of a fixed size

انه عندما يعتقد الناس أن مرضى فقدان الشهية غير مدركين لمدى نحافتهم

that when people think that anorexics can never see how skinny they are -

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

Very often lucky people think that a good thing happening in their life,

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

[narrator] Many conservationists believe rare outbursts of orangutan aggression

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

As Napoleon concentrated his forces at Jena, to  attack what he believed was the main Prussian  

ولسبب ما يعتقد Hjorvard أنه سيكون من الجيد الحصول على تعهد بالولاء

And for some reason Hjorvard thinks it would be a good idea to get a pledge of allegiance

من بينكم يعتقد أنه عمل بجد من أجلي أكثر مني بالنسبة لي؟

Who among you believes he’s worked harder for me than I have for him?

أنها مسقط الإله أبولو. وكان يعتقد أن معبد أبولو القريب، ملاذ أبولو

birthplace of the god Apollo. It was thought that  the nearby temple, a sanctuary of Apollo, granted  

حتى ان الجيل الحالي يعتقد ان الامارات منذ وجودها كانت على ما

even if the current generation is believed that the UAE since its existence was what it

قبل مغادرة سامي للولايات المتّحدة، كان يعتقد أنّ جميع سكّان العالم مسيحيّون.

Before he left the United States, Sami thought that everyone in the world was Christian.

مواعدة ليلى لفتا مسيحيّ جعلت أباها يعتقد أنّها كانت تجلب العار لأسرتها.

Because Layla was dating a Christian boy, her father believed that she was shaming the family.

هناك شيءٌ يدعى متلازمة الحس المرافق، هل يعتقد أيٌ منكم أنه مصابٌ به؟

Here's this thing called synaesthesia, does anybody think that they have this?

على أيّة حال، يضعون رأس المُشارك بداخل ما يعتقد المُشارك أنّه مُحفِّز لرأسه،

anyway, they put their head inside what they think is a stimulator for their head,

كان يعتقد أن راجنار كان يقول ، "إذا علم أبنائي بهذا ، فقد جاؤوا وإنقاذي".

He thought Ragnar was saying, ‘If my sons knew about this they’d come and rescue me.’

يعتقد البعض أن نظاما يقل فيه الدهن إلى جانب المواد النباتية هو الأفضل.

Some believe that a low fat, plant-based diet is the best.

كان على الأرجح حادثًا بسيطًا ، على الرغم من أن البعض يعتقد أنه قتل نفسه

It was most likely a simple accident,  though some believe he killed himself  

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

Everybody laughs like nobody's business, in particular actually Jarl Erik, who thinks

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

يعتقد الكثيرين منكم أن جميع البلدان في شبه الجزيرة العربية هي دول ثرية جدا

Many of you probably think all the countries in the Arabian peninsula are insanely wealthy�

- لا يعتقد سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.
- لا يظنّ سامي أنّ ليلى تعرّفت عليه.

Sami doesn't think Layla recognized him.

استنادًا إلى التقديرات الحالية ، يعتقد العلماء أن 5٪ فقط من الكون يتكون من مادة طبيعية

Based on current estimates scientists believe that only 5% of the universe is made up of normal matter

لكن نائب الرئيس آرون بور يعتقد أ مكان رفيع الذهن مثل مجلس الشيوخ يجب أن يكون

But Vice President Aaron Burr thinks a high-minded place like the senate should have

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.

لا يحبُ توم استخدام عبارة "شخصٌ ملوّن"، لأنه يعتقد، أن هذه العبارة، توحي بأن البيض لا لون لهم.

Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.

في الواقع ، يعتقد بعض العلماء أن لغز الوعي هو شيء لا يستطيع العقل البشري حلّه . أعتقد أن هذا

In fact some scholars reckon, the puzzle of consciousness is something that human mind is incapable of solving. I think that's