Translation of "الخبراء" in English

اقترح هؤلاء الخبراء

Basically, these experts would suggest

لكن الخبراء يخبرونك العكس.

Expertise tells you otherwise.

لا يوظف فقط الخبراء التقنيين والبيروقراطيين،

staffed not just by technical experts and bureaucrats,

الخبراء، الذين ولدوا بين 1922 و1943،

The veterans, born between 1922 and 1943,

لكن الخبراء الحقيقيون موجودون في الأدلة

But true expertise is found on evidence.

قُدّم لنا أنا وسيمون رأي الخبراء

Simone and I were presented with the expert view

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

Suddenly, I'm the one on the end of all this expert advice.

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Those experts could not find a single example

هذه ليست شيئًا ضمن مجال هؤلاء الخبراء النخبة

This is not something of the domain of these elite experts,

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Experts believe that this number is likely to be far higher.

دعونا نبني هذه المجموعة التي تضم النضال ودعم الخبراء

Let’s build this combination of struggle and expert support

‫لكن الخبراء يجادلون‬ ‫أن وحيد القرن ليس قاتلاً بالفطرة.‬

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

يقول بعض الخبراء أن نسبة البطالة قد تصل إلى 20%.

Some experts say it might be over 20%.

ولقد أخبرتنا كل استطلاعات الرأي، وكل الخبراء أن المحافظين لن يفوزوا.

All the polls, all the experts, told us that the Conservatives wouldn't win.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

لكن الخبراء وضعوا رقم أقل من ذلك بكثير حوالي 3 مليون شخص فقط

But experts put that number much lower, at just 3 million people.