Translation of "اللوم" in English

0.003 sec.

Examples of using "اللوم" in a sentence and their english translations:

تضع الأماكن أحيانًا اللوم عليهم.

Sometimes places are misplacing the blame back on them.

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

Obviously, he is to blame.

ووُجه له اللوم بسبب نمط حياته الواهن،

and damned for their languorous lifestyle,

لكن ولائه وسلوكه كان دائمًا فوق اللوم.

but his loyalty and conduct  were always beyond reproach.

لذلك كلا الحزبين يتحمل اللوم على النتائج الكارثية،

so both parties get to take full credit for their disastrous results,

وبتلك الطريقة يمكننا إلقاء اللوم على المدارس والمعلمين

and, that way, we can place the blame on the schools and on the teachers

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

So the developing brain alone isn't to blame.

- أنا لا ألومك.
- أنا لا أضع اللوم عليك.

I don't blame you.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

جيش ولينغتون في معركة فوينتيس دي أونيورو ... ولكن تم إلقاء اللوم عليه على نطاق واسع لرفضه

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

تم إلقاء اللوم على دافوت على نطاق واسع لعدم العودة لإنقاذه ، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون انتحاريًا.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.