Translation of "الواضح" in English

0.015 sec.

Examples of using "الواضح" in a sentence and their english translations:

أعتقد أنه من الواضح،

I think it's quite clear,

من الواضح أنك مخطئ.

Clearly you are mistaken.

ومن الواضح أنني كقائد؛

me as leader, obviously;

من الواضح أنّه مذنب.

Clearly, he's guilty.

من الواضح أنه على الحقّ

It is obvious that he is right.

من الواضح أنه كان يكذب.

He obviously lied.

من الواضح أن طلابنا هم الأفضل.

it is clear that our students are at the top.

حسنًا ، من الواضح أنه خيال كامل.

Well, you know, obviously complete fiction.

في الهواء ". فمن الواضح أن الزلاجات

in the air ". It is therefore obvious that the sled

الواضح، هو من يقع عليه اللوم.

Obviously, he is to blame.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

So it seemed that he picked up the pieces.

ومن الواضح أنني لم أتمكن من ذلك

Obviously, I'm not nailing it.

من الواضح إنها تعزز إحساسنا بالصحة العقلية.

that clearly enhances our sense of mental well-being.

من الواضح أنه لا يوجد دب قطبي

obviously no polar bear inside it

ومن الواضح الآن أن هؤلاء الأطفال المحرومين

and it's clear now that those disadvantaged children

والمعنى الواضح هو أن الملك الميت أرسلها.

And the obvious implication is the dead king sent it.

- واضح أنّه مذنب.
- من الواضح أنّه مذنب.

Clearly, he's guilty.

لقد كان من الواضح أنها في ألم.

She was obviously in pain.

لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.

He was obviously in pain.

ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

But that's clearly not working.

من الواضح أنّ مدرّسك ليس لديه أخلاق.

Your teacher has obviously no manners.

من الواضح جدًا أن مزاج إبني كان أفضل.

It's very obvious our son's mood was better.

ومن الواضح أنني قررت التوقف عن الذهاب للدروس.

And I obviously decided to stop going to classes.

لذلك من الواضح أننا بحاجة لبذل بعض الجُهد،

So obviously, we need to engage in some effort,

من الواضح أنها لا تعني شيئاً للسياسيين ولمجتمعنا.

clearly means nothing to our politicians and our society.

‫من الواضح أنها تستخدم هذا الكهف كملاذ لها.‬

So, they're obviously using this cave to shelter in.

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

This perceived lack of control, Cannon postulated,

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

And, obviously on a day like this, the sun's not out.

أصبح من الواضح أن هذا سيكون هبوطًا متجادلا عليه.

It was becoming obvious that this was going to be a contested landing.

من الواضح أننا سعداء جداً لحصولنا على هذه النتائج،

Obviously, we were very happy to find out these results,

لكن من الواضح أنني لم أسير أبدًا يوم في حياتي.

but I've obviously never walked a day in my life.

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

It's clear that there's a need for digestible information

من الواضح أن هذا العمل ليس لك. ماذا تريدين فعله؟"

Clearly this is probably not meant for you. What do you want to do?"

من الواضح أن الثعبان الأسمر الشرقي يعمل عن طريق تسميمك

the eastern brown snake works by poisoning you - clearly -

من الواضح أن الجميع متأقلم جيدًا مع هذه الأمور البشرية.

Clearly, everyone else is coping with these perfectly normal human things.

الذي من الواضح وجوب استخدامه بشكل واسع في المجال الطبي.

that clearly should be widely used within the medical community.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

And, obviously, on a day like this, the sun's not out.

مع تقدم اليوم، أصبح من الواضح أن اللغة الدبلوماسية المنمقة

As the day progressed, it became apparent that the flowery language of diplomacy

جعلت أنه من الواضح أن ستكون معركة حاسمة ضد مقدونيا

it clear that a decisive battle against Makedonia could not be avoided.

من الواضح أنه كان عملا جسديا مرهقا بالنسبة لحملة الرماح.

Physical demands on individual spearmen must’ve been enormous.

المجال الواضح في كاناي لم يقدم أي إمكانية لمفاجأة العدو.

clear field at Cannae offered no possibility for him to set up an ambush.

الآن، في جورج تاون، من الواضح أنه كانت هناك معارضة.

Now, at Georgetown, obviously there was opposition.

من غير الواضح ما إذا كان هذا تراجعًا منظمًا أم خدعة

It�s unclear if this was an organized retreat or a feint.

في أعقاب معركة (طلاس)، لم يكن من الواضح فوراً أهمية نتائجها

In the aftermath of the Battle of Talas, the significance of its' outcome was not immediately clear.

ليس من الواضح تمامًا المدة التي استغرقتها، ولكن المصادر القديمة تقول

It is not exactly clear how long it took but it’s obvious from the ancient sources that,

من الواضح أنني لم أكن سوى جزء صغير من هذا العمل،

Now, obviously, I was only a small part of this work,

حسنًا، من الواضح أننا نحصل على الطاقة بكميات كبيرة من خلال الطعام،

Now, obviously, we get a lot of energy from food,

عدد الرجال الذين فقدوا خلال هذا اليوم غير معروف، لكن من الواضح

The number of men lost during this fateful day isn’t known, but it is obvious that

لكن من الواضح أنه ليس تحالفًا موثوقًا به أي أكثر من ذلك.

But it’s clearly not a trustworthy alliance anymore.

مات، وكان من الواضح أنه على علم بذلك، فقد مات في اليوم التالي.

He died, and it was obvious he knew it, he died the next day.

كان من الواضح الآن أن البريطانيين الأصليين لم يعتزموا صنع السلام مع الغزاة.

It was now obvious that the native Britons did not intend to make peace with the invaders.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

لذلك من غير الواضح كيف يمكن أن يكون التستوستيرون خص بها كعامل محدد.

So it’s unclear how testosterone can be singled out as the defining factor.

حسنًا، من الواضح أن ما كان علينا أن نفعله هو شكل حزب سياسي.

Well, so obviously what we had to do is form a political party.

بعد أن عبر ذلك الشخص عن حقيقته، من الواضح أننا لم نستمر حتى الآن،

After that person came out of the closet, we obviously didn't continue to date,

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

وتختلف تقديرات الضحايا بصورة عشوائية، ولكن من الواضح لقد عانى كلا الجانبين خسائر كارثية.

من غير الواضح ما إذا كان ضباط الفرسان يريدون اختبار مدى قوة ما اعتبروه

It is unclear if the cavalry officers wanted to test the resolve of what they perceived

ليس من الواضح تمامًا لماذا وقع مثل هذا القائد المُثبت في فخ التراجع المزيف.

It is not fully clear why did such a proven commander fall into the trap of a feigned retreat.

لكن ليس من الواضح تمامًا سبب تخليه عن العلاقات الدبلوماسية طويلة الأمد مع الغرب.

but it is not entirely clear why he abandoned  long-standing diplomatic ties with the West.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

station, but it’s clear that they can’t do anything for him, so he starts to compose

الآن، من الواضح، ما لم نكن نريد القيام به في الواقع، يكون مفتوحاً للعضوية المناسبة

now, obviously, what we didn't want to do is actually be open to proper membership

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.

Obviously, this cannot be the work of one person. This is why Tatoeba is collaborative.

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

By 1804 it was clear that all was forgiven  - Lannes received news that he’d been made  

فشل حنبعل في إثارة معركة مفتوحة وعلى الرغم من النهب الشاسع الذي تم تنفيذه، كان من الواضح

Hannibal failed to provoke an open battle and despite the vast plunder that was taken, it was clear