Translation of "اللغز" in English

"اللغز وراء قطرة الأمير روبرت."

"The Mystery of Prince Rupert's Drop."

ألديك أي دليل لهذا اللغز؟

Do you have any clue to the mystery?

ما تبقى بعد ذلك هو اللغز؟

What remains then is a mystery?

كلٌ منها يبحث عن قطعة صغيرة من اللغز

each looking at a small piece of the puzzle

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Let's try to solve the mystery starting with these questions.

أردت أن افهم اللغز وراء قوة هذه الغابات العتيقة

I wanted to understand the mystery of why these old growth forests were so powerful.

تلك الفوهات كانت القطع الأخيرة من اللغز الذي يحسم الجدال

These craters are the final pieces of the puzzle that should settle the debate.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

قد يكون هذا اللغز الأكثر عُمقًا في كل العلوم هي حقيقةً أن الكون يتسارع

This could be the most profound mystery in all of science the fact that the universe is speeding up