Translation of "وجدت" in English

0.009 sec.

Examples of using "وجدت" in a sentence and their english translations:

وجدت حلا!

I found a solution!

لأنه، كما وجدت،

because, as I found out,

‫انظر، وجدت واحدة.‬

Oh, look, here's one.

وجدت أن ثُلثنا --

I found that a third of us --

وجدت له عملا.

I found him a job.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Finally, I found a job.

أنا وجدت البناء.

I found the building.

ماذا وجدت إذا؟

Well, what did you find out?

وجدت الوقت لأستمع إليها،

I took the time to listen to her,

عندما استرخيت، وجدت توازني.

And when I rested, I found my balance.

لقد وجدت هذا التوضيح.

I found this clarifying.

وجدت طابة في الحديقة.

She found a ball in the garden.

كيف وجدت هذا الكتاب؟

How did you find that book?

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

I found a good Mexican restaurant.

وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.

She finally found her missing keys.

أنا وجدت ذلك أيضا.

I also found this.

وجدت ليلى رجلا آخر.

Layla found another man.

وجدت الحب في زواج مدبّر،

I found love behind arranged marriages,

عندما لعبت، وجدت شغفًا جديدًا.

When I played, I found new passion.

وحامية للأعصاب وجدت في الطبيعة،

and neuroprotectant properties found in nature,

كصحفي، وجدت نفسي أدير العدسة

As a journalist, I found myself turning the lens around,

من خلال التفكك، وجدت الترابط.

Through an act of disconnection, I found connection.

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Finally found in Hagen, Germany

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

I found this very, very special area

وجدت لي رباط عنق جميل.

She found a nice tie for me.

هناك سبعة على الأقل وجدت.

There's at least seven that I've found.

كيف وجدت هذه الكتب النادرة؟

How did you come by these rare books?

وجدت من تجربتي على الأقل،

I have at least found in my own experience,

وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.

Police encountered a scene of unspeakable carnage.

وجدت ليلى نفسها في مصر.

Layla ended up in Egypt.

حلمت بأنني وجدت مليون دينار.

I dreamt I found a million dinars.

عندما دخلت الغرفة، وجدت كلبًا.

When I entered the room, I found a dog.

وجدت نفسي ضائعة، وشعرت بقلبي منكسرًا،

I'd found myself, I'd lost myself, and I was left heartbroken.

لقد وجدت بضعة مبادئ بسيطة وأساسية

I found a few, such basic, simple principles,

وللدهشة، وجدت في دماغها نفس التغيرات

to my astonishment, I found exactly the same change in their brains

وجدت ورقة برتقالية مكومة في مطبخي.

I found a crumpled orange piece of paper in my kitchen.

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

I found that these young men were torn apart

وقد وجدت واحداً، وكنت متحمساً جداً،

and I found one, and I was thrilled,

لكن في النهاية، وجدت مبدأ أساسيا.

But finally, I found a fundamental, underlying principle.

وجدت الشيء والوقت والوقت مرة أخرى

I found the one thing, time and time again,

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

I found myself trying to reach Anna,

وجدت أنه سيكون من الحتمي الحديث

I realized it was going to be inevitable

وجدت نفسي أمشي في شوارع كينغستون،

I found myself walking the streets of Kingston,

لقد أدركت أنني وجدت شيئاً مهماً.

And I realized that I had found something important.

وجدت بعض المفاهيم الرائعة عن كيف -

I've also had some fascinating insights into how -

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Guess I've found the tarantula down there.

إذا وجدت فقط استمارة ويب عامة،

If you can only find a generic webform,

وجدت للتو في الجهود الدولية تركيا

Just found in international efforts Turkey

انظر ، لقد وجدت هذا لأن الأطفال

Look, I found this because kids

وجدت أن الريغي مفككة أكثر قليلاً،

I found that reggae is a little bit more disorganized

لقد وجدت الفندق مزدحم بالسياح الاجانب .

I found the hotel crowded with foreign tourists.

هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

Did you find the things you were looking for?

قطعاً، لقد وجدت هذا من تجربتي.

I've definitely found this in my own experience.

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

I finally found a pair of shoes that fit.

وجدت نفسي في بطولة العالم العسكرية للرماية.

I find myself at the Military World Championship in shooting.

"لقد وجدت شخص في سياتل على Match.com.

"I found somebody in Seattle on Match.com.

وجدت أنها ملاحظة تركها لي أحد طلابي،

I noticed that it was a note that a student had written to me.

وعندما وجدت نفسها بمفردها انتابها شعور بالخوف

And when she was left alone, she was feeling very scared.

في شركة للتكنولوجيا الحيوية، وجدت أنا وزملائي

In a biotechnology firm, colleagues and I found

تقاعدت سيسيل، لكنها وجدت هدفًا جديدًا لحياتها،

Cecile is retired, but she had found a new purpose in life,

وعندما وجدت نفسي في تلك لحظات النفاق

And as I'd catch myself in these moments of hypocrisy,

وجدت قوات حنبعل نفسها تقاتل العواصف الثلجية

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

لكن مولدافيا وجدت نفسها محاطة بالقوى العظمى

But Moldavia finds itself surrounded by great powers.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

In my own research, I found that words are essential.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

I finally found a feature for myself in the ant.

هل وجدت كثيرا من الجزائريين في ألمانيا؟

Did you find a lot of Algerians in Germany?

أنا وجدت بعض لحم البقر المجفف المملح.

I found some dried salted beef.

وجدت هذا الخاتم في الشارع هذا الصباح

I found this ring on the street this morning.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

لقد وجدت أن رجال الأعمال لديهم طبع الاحتيال.

I found that entrepreneurs had hustle.

وهذا ما خطر ببالي فجأة، لقد وجدت حلًا.

And that's when it hit me; I had found my solution.

وجدت بلارت لإحداث فرق لأي شخص مصاب بالاكتئاب.

Blurt exists to make a difference to anyone affected by depression.

وجدت مادة أثرية ساعدتني على حل ذلك اللغز.

I actually came across material that helped me to solve this puzzle.

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

I found that I couldn't try to keep pace or set pace with them as well,

♪ لم تكن، لم أترك عندما وجدت ♪

♪ You weren't, finding I couldn't let go ♪

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

وجدت نفسي ملقاة في الطرف الآخر من المعادلة،

I find myself flung to the other side of the equation,

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

But when I went undercover, I found a lovely plethora of characters,

ولفترةٍ مؤقتة بدل الانفصال نهائياً الفكرة وجدت استحساناً

For a temporary period, instead of separating permanently, the idea was found favorable among

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

If you find yourself in a hole, stop digging.

وأخبرتنا أنها وجدت بالصدفة شابا مثليا بهذه الصفات

And she says she occasionally meets a guy like that,

وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة في الرّواق.

Layla found numerous shell cases in the corridor.

وجدت ليلى العديد من الأظراف الفارغة عند المدخل.

Layla found numerous shell cases in the doorway.

و بذلك فقد وجدت ما أريد قوله في حياتي.

So I have found my voice.

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

The kind of unhappy that makes it hard to get out of bed in the morning;

في بحثي، وجدت مقالة في صحيفة شيكاغو تريبيون، مفادها:

In my research, I found an article in the Chicago Tribune:

وجدت مقاطع كثيرة (انتشرت بكثافة) بعنوان "الأشخاص الأكثر حظاً"

and I found a lot of videos, viral videos, called "The luckiest people."

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

The Sun has been around the Galaxy about 20 times since our star formed.

عندما تواصلت مع الناس، وجدت معنى جديدًا في حياتي.

And when I connected, I found a new purpose.

أعتقد أنك ربما وجدت أنها أفادت دماغك أيضًا؟ حسنًا.

I think you probably found that it benefited your brain too? OK.

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

I found allies who had the same idea at the same time,

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

I have only found myself in real, physical danger one time.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

But I remembered finding comfort in those letters,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

you watched what they did, and then found the stuff that,