Translation of "قطعة" in English

0.015 sec.

Examples of using "قطعة" in a sentence and their english translations:

إنها قصة كان عليها تجميعها قطعة قطعة،

It's a story that we had to piece together bit by bit,

قطعة مفقودة هنا.

a missing piece right here.

أن يعزفوا قطعة موسيقية.

to play a piece of music.

بينما في قطعة اللحم،

In comparison to my pound of flesh,

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

This is a shamanic piece, remember.

تتناول قطعة من الورق

You take a piece of paper,

وأحببت كل قطعة منها !

I loved every bit of it!

مجرد قطعة مملوكة أو إقليماً

was not just a piece of property or territory;

قطعة أصغر من علبة الثقاب

A piece that is even smaller than a matchbox

من يملك قطعة الأرض هذه؟

Who owns this land?

أو من قطعة فنية قمت بصنعها.

It might come from a piece of artwork that you create.

تدوّن ذلك على قطعة من الورق،

You put that on a strip of paper,

إنها قطعة جميلة من علم الهندسة.

It's a beautiful piece of geometry.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

where we just fill a piece of paper with circles.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

is made from one piece of sculpture.

على قطعة ما أن تسقط أولا،

one has to fall first,

قطعة من المذنب تتجه إلى الأرض

A piece of the comet headed for the earth

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

this is only one piece of information,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

represent 12 different pieces of information,

ألا يوجد قطعة أرضٍ هنا للبيع؟

Is there some land for sale here?

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

It starts off silk, yet it emerges a rayon blend.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Get a bit of paracord, we can tie him up.

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

on a plot of land that once held a power plant.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

And if I just use this buff, and pee on it.

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

and over two million finished counterfeit clothing products were seized,

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

now the land piece on earth was whole

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة؟

Could I get a little piece of that cake?

كلٌ منها يبحث عن قطعة صغيرة من اللغز

each looking at a small piece of the puzzle

مع كل صوت طقطقة تقترب وتحصل على قطعة.

he clicks, and then she gets a hot dog.

رمت قطعة اللحم التي قطعتها من بظري أرضاً

she threw that piece of flesh across the floor

ويمكنك صناعة قطعة صغيره أو جزء صغير فقط.

or you can cut it as well to have only a portion of it.

أو نشاط يدعوهم لترشيح أي قطعة تنتمي للمتحف

or an activity that invites them to select which objects belong in the museum

ووَضَعنا قطعة حديد باردة جدًا على ظهر يدهم،

and we put a very cold piece of metal on the back of their hand,

أنت تشعر بالألم بفعالية في قطعة من البلاستيك.

You're feeling pain in a lump of plastic, effectively.

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

When afforded the 40-piece dinnerware set,

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

There's only a very small part of the surface of our planet

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

I really want to take an article of clothing that I'm not going to mind losing.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

It is one piece of bleached Honduras mahogany.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

because this is now one piece of information, not 3 numbers.

ربما يكون بسبب استبعاد قطعة من الحمض النووي،

Maybe there's a piece of the DNA that gets left out,

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

I couldn't place him and it was just one piece.

وبالرغم من كونه مقصوصا على طوله، يبقى قطعة واحدة.

though cut all the way through, it remains in one piece.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

See, he picks up his hands as if he is eating a piece of food,

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

On average, when afforded the 24-piece luxury set,

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

When you go somewhere you see a piece

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

but wearing every piece of trash that I created

إذا كان معي قطعة من الحلوى، أو كيس من رقائق البطاطس،

If I had a candy bar or a bag of potato chips,

لذا أسرعت إلى المتجر لتجد مجموعة من 24 قطعة ضمن التخفيض.

So you rush to the store to find a 24-piece set on sale.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

you rush to the store to find a 40-piece dinnerware set on sale.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

كسرت قطعة صغيرة من جبنة الشيدر و غمستها في كريمة حامضة.

I broke a small piece of cheddar cheese and dipped it in sour cream.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

What 3D printing could do for this little boy was to provide an implant

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Nothing like barrel cactus fluid... sucked through a sweaty buff.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

وعند المواجهة قد استسلم بإرادته وسلم المحصول في مقابل 400 قطعة من الذهب

and when confronted he willingly surrenders the depot and, in return for 400 gold pieces,

يتحطم تركيزنا إلى ألف قطعة صغيرة من "ما يجب فعله" و"ما يجب امتلاكه"،

Our focus shatters into a thousand little must-dos and must-haves,

لكن لا، من المستحيل أن أخبز 250 قطعة بسكويت مهما كان شكلها أو حجمها.

but no, in no way, shape or form, will I bake 250 cookies.

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

Wouldn't you like to go a little past and have our grandfather close a beautiful plot from a beautiful place?

رد ديما: "نعم"، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. "أود شراء تلك البذلة هناك".

"Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."