Translation of "السريعة" in English

‫تلك الضربات السريعة.‬

These lightning-fast strikes.

واستفاد من حركته السريعة.

him, taking advantage of his significantly superior mobility.

ومطاعم الوجبات السريعة حول العالم.

and fast-food joints around the world.

والآن العديد من الأفعال السريعة المتعاقبة

Now a number of rapid effects in tight succession

لذا، فإن الرسالة السريعة هنا هي:

So, the takeaway message here is,

لذا، فإن الرسالة السريعة هنا هي

So, the takeaway message here is -

لذا، فإن الرسالة السريعة هنا هي،

So, the takeaway message here is,

طعام مطاعم الوجبات السريعة غير صحي.

Fast food is unhealthy.

بدلاً من الطريقة السريعة للحصول على المعلومات

Instead of an information superhighway

اذهبوا لمنازلكم وابحثوا عن كل الوجبات السريعة،

go home, find all of your junk food,

مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.

The express train went by so fast we hardly saw it.

تلك هي خاصية الأمطار المستحثة، (أى السريعة والمفاجِئة)،

characteristic of precipitation induced weathering,

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

So, let's say you're trying to stop yourself from snacking.

الحملات السريعة، مبتلعا مملكة ترنوفو وقهر معظم كارفونا،

lightning campaigns, absorbing the Kingdom of Tarnovo and conquering most of Karvuna,

كنا في مطعم للوجبات السريعة والطفلان جالسان على الطاولة

We were in a fast food restaurant, and the two boys were sitting at a table,

مع خيولهم السريعة ، حاصروا مجموعات من الجيوش ، وألقوا قذائفهم

With their swift horses they surrounded groups of legionaries, throwing their projectiles

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

The French Revolution and active service  opened the door to rapid promotion:  

وأن يرهث جيش العدو بحركته السريعة واستراتيجية الأرض المحروقة

exhaust the enemy army with his superior mobility and scorched earth tactics

الحركة السريعة، الفطنة الحادة عندما ،يتعلق الأمر بالاعتبارات الطبوغرافية

rapid movement, keen insight when it came to topographic considerations, a well-defined

‫هذه الخفافيش معتادة‬ ‫على الرحلات السريعة الطويلة،‬ ‫لا المناورات الجوية.‬

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

الانتصارات السريعة على النمساويين ، والتي بلغت ذروتها في معركة إغمول.

quick victories over the Austrians, that  culminated in the Battle of Eggmühl.

للترقية السريعة ، من ملازم إلى عام في غضون عامين فقط.

for rapid promotion, from lieutenant to general in just two years.

أتاحت الحروب الثورية الفرصة للترقية السريعة ، وبحلول عام 1793 كان يقود

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

غالبًا ما أخذت قادة الأعداء على حين غرة بحركات جيشه السريعة

often catching enemy commanders off-guard with rapid movement and deployment of his

بداهة قيصر السريعة ردعت في نهاية المطاف بومبي من مواصلة محاولته لاعتراض

The rapid pace of Caesar ultimately deterred Pompey from continuing his attempt to intercept

كانت المناورات السريعة قادرة على تحسين وشحن مركز فيليب من الجناح والمؤخرة.

The agile maniples were able to reform and  charge Philip’s center from the flank and rear.  

بينما كان بومبي يحاول مفاجأته والقضاء عليه عبر سلسلة من المسيرات السريعة

while Pompey was attempting to surprise and annihilate him via a series of forced marches.

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

command and rapid promotion: in just two  years he rose from captain to general,  

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

وما يحدث خلال نوم حركة العين السريعة أو ما يفترض أن يحدث على الأقل،

And what happens during REM sleep, or what's theorized at least,

هذه الطريقة من الحرب السريعة كانت غير مناسبة للمشاة الرومانية الثقيلة وكان يعرف قيصر هذا.

This method of swift mounted warfare was ill-suited for the heavy Roman infantry and Caesar knew it.

في أمريكا، تضاعف معدل استهلاك الوجبات السريعة ثلاثة أضعاف ما بين عامي 1977 و 1995.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

الحركة السريعة ، ووجد أن الفضاء والوقت قد يختلطان إذا تحركتم بسرعة أكبر وهذا هو نظريته للنسبية الخاصة

Fast motion, and he found that space and time got mixed up if you moved more quickly and that's his special theory of relativity

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.