Translation of "الخوف" in English

0.014 sec.

Examples of using "الخوف" in a sentence and their english translations:

الخوف ،

fear,

وهو الخوف

which is fear.

وانتابني الخوف.

The adrenaline was gone.

الخوف من الانتكاس،

the fears of relapse,

لأتخلى عن الخوف.

to abandon fear.

عليك عدم الخوف.

You need not have such fear.

شلّ الخوف سامرا.

Sami was paralyzed by fear.

لنسميها "نظام الخوف المتطور".

Let's call it the "evolved fear system."

لتجربة الخوف والرعب الحقيقي

to experience true fear and genuine terror

وهم يستأصلون الخوف أيضًا.

They also take away fear.

الخوف من ارتكاب الخطأ،

fear of messing up,

الخوف من كسر القلب،

fear of getting your heart broken,

وهذا الخوف ينتقل لك.

and that fear transfers to you.

ويعني: الخوف من الإخفاق.

which is: Fear Of Missing Out.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Without fear, we'll do foolish things.

فالشجاعة هي مواجهة الخوف.

courage is fear walking.

جبان لا يعرف الخوف

fearless coward

فجميعنا ينتابه شعور الخوف،

all of us can feel fear,

ليس سبب من الخوف.

There's no reason to be afraid.

اصفرَّ وجهه من الخوف.

He turned pale with fear.

نفس الشيء مع نظام الخوف.

Same with the fear system.

الخوف من إبداء أحدٍ ما،

fear of hurting somebody else,

وتملكني الخوف بفكرة اكتساب الوزن،

And I grew terrified of the idea of gaining weight,

هذا هو صوت الخوف الحقيقي،

This is the authentic sound of fear,

عندما تثير الخوف في الحيوانات،

when you induce fear in an animal,

وهو الخوف الكبير من الفشل.

And this is an enormous fear of failure.

وتشمل التوازن بين الخوف والشجاعة.

involving the balance between fear and bravery.

وعندما بحثت عن هذا الخوف

When I finally looked at that fear,

أو أنها الخوف من المجهول؟

Or is it the fear of the unknown?

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

that fear had subsided tremendously.

لقد فقدت عقلها من الخوف.

She went crazy with fear.

هي شديدة الخوف من الكلاب

She is much afraid of dogs.

يتغلغل الرعب في نظام الخوف المتطور،

Horror taps into the evolved fear system,

الفضول وعدم الخوف من ملاحقة أحلامك

curiosity, fearlessly pursuing your dreams

وأشجعكم، وأرجوكم أن تتغلبوا على الخوف،

And I encourage you, to, please, step through the fear,

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

to not let my fear get the best of me.

غالباً ما ستجيبين بشيء من الخوف.

Most likely with fear.

ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول،

But after the first fear is gone,

لأن الخوف يصل إلى قلوب متفرقة.

Because fear is the province of one.

‫وذلك حين تركت الوكر وأصابها الخوف.‬

And that's when she left the den and got a real fright...

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

- He knows no fear.
- He is a stranger to fear.

الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

يتفاقم الخوف والقلق لدي تجاه البنات

My fear and anxiety around girls is only exacerbated

لأنه يستهدف بشكل فعال نظام الخوف المتطور.

because it effectively targets the evolved fear system.

نحن نبدأ في استبدال ذلك الخوف بالتقبل،

We're starting to replace that fear with acceptance,

إذن، فمن أين يأتينا الخوف من الفشل؟

So where does this fear of failure come from?

وبسبب الخوف من الانشقاقات في صفوف حلفائها

and fearing defections from its’ allies,

كان الخوف يسود السكان، لكن القائد أمر

The inhabitants were gripped with fear, but the commander ordered

- ليس سبب من الخوف.
- لا سبب للخوف.

There's no reason to be afraid.

ثم تبدّل بسرعة إحساسي بالحيرة إلي الخوف

My feelings of confusion were quickly replaced by fear

لجعلهم يصرخون ويرتجفون من الخوف ويبتلون بالعرق البارد.

to make them scream and shiver with fear and break out in a cold sweat.

في الواقع، يستهدف الزومبي نظام الخوف من زاويتين

In fact, the zombie targets the fear system from two angles

يعززون بعض المقاومة لمثيرات الخوف مع التعرض لها.

build up some resistance to fear-provoking stimuli, with exposure.

وهذا مثال لما يحدث في حضارة من الخوف.

And this is exemplary of what happens in a culture of fear.

قضيت الليلة وأنا يجتاحني الخوف في غرفة الطوارئ،

I spent the fear-racked night in the emergency room,

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

any of the things that create fear in your body,

وحمل المعتقدات والمواقف الناجمة عن الخوف من المثليين.

and hold homophobic beliefs and attitudes.

أما السرية تدل على الخوف والخجل أو العار

Secrecy implies fear or shame.

هزيمت تريبيا ألقت الخوف في صفوف القيادة الرومانية

The defeat at Trebia struck fear into the Roman leadership.

ونتج عن ذلك مزيد من الخوف وعدم الثقة.

This has bred more fear and mistrust.

فقد أغمى عليهم من الخوف وبللوا أنفسهم من الفزع.

They have fainted from fear, and they have wet themselves in terror.

لقد تخلّيت عن الخوف من أنني سأشيخ وأموت وحيدة،

See, I let go of the fear that I would grow old and die alone,

فحين تجتمع قوى تلك الافتراضات والأحكام مع قوى الخوف

When the power of those assumptions combines with the power of fear,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

fear and diving for cover in a war zone, for example --

التاريخ - ملهم ، لا يعرف الخوف ، مع غريزة تكتيكية رائعة.

history – inspirational, fearless,  with brilliant tactical instinct.

إطعام الخوف وهذا ما تعلمناه وقود النار - دعها تحترق.

[Lyrics] Feed the fear that's what we've learned Fuel the fire – Let it burn.

وكنت مقيّدة بهذا الخوف خشية أن أخطئ بشي ما.

and I was paralyzed with this fear of saying something wrong.

بأن الشيء الوحيد الذي علينا أن نخافه هو الخوف نفسه،

that the only thing we have to fear is fear itself,

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Let me tell you a bit more about my story and how fear has played a role in it.

ما علمني إياه هو أن الشجاعة ليست في انعدام الخوف،

What he showed me is that courage is not an absence of fear;

أن نصيحتهم لم تكن وليدة الحكمة بل كانت وليدة الخوف...

that their advice didn’t show wisdom, but fear…

المجتمع المصري لكن يتبقى الخوف الاكبر ان يفتح الزواج المؤقت

the Egyptian society, but the biggest fear remains that temporary marriage will open up the

تجدي نفعاً لأن هذه الأنظمة مبنية بهدف استهداف نظام الخوف المتطور.

work because they are structured to target the evolved fear system.

لكننا الآن فقط، مع ذلك، نبدأ في صحوتنا من ذلك الخوف.

We're just now, though, starting to wake up from that fear.

إذا نحن نفعل الكثير للتغلب على الخوف و الانقسام في مجتمعنا

then we are doing a lot to overcome fear and divisiveness in our community.

صفاء الذهن الذي امتلكه سمح له أن يلاحظ الخوف والقلق الحادث

the clarity of mind he had to notice when there was fear and anxiety happening

غير أن معظمنا هنا اليوم قد اختبر الخوف من الصفحة الفارغة

Yet most of us here today have experienced the fear of the blank page,

يمكنكم القول أن وحوش الرعب هذه تؤدي لتفاعل نظام الخوف الذي نشأ

You can tell that these horror monsters engage the evolved fear system

كنت قد عبرت Hyphasis أيضا إذا لم تكن قد خفت في الخوف ...

I would have crossed the Hyphasis too if you hadn’t cowered in fear…

- الخوفُ أكثر ضرراً من أشد السيوف.
- الخوف أكثر ضرراً من أحد السيوف.

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

خير لي أن اعيش بالفقر باطمئنان من أن اعيش الرفاهية مع الخوف

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear.

واديل - الذي هدد مرة واحدة لملء نهر الرأس الخوف مع الهيئات السوداء - كان

Waddell — who once threatened to fill the Cape Fear River with black bodies — was

لم يكن ناي مجرد تكتيكي فطري ، ومن الواضح أنه محصن ضد الخوف أو التعب ...

Ney was not only an instinctive tactician, and apparently immune to fear or fatigue…

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.

من التعبير عن الخوف في أي وقت - قال أحدهم على سبيل المثال إنه لن يركع على ركبتيه لقطع

to express fear at any point - one of them for instance said he would not kneel down

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.