Translation of "الخطأ" in English

0.007 sec.

Examples of using "الخطأ" in a sentence and their english translations:

الخطأ ممنوع.

"Mistakes are not allowed."

أين الخطأ؟

- Where is the mistake?
- Where's the mistake?

- صعدت إلى الحافلة الخطأ.
- ركبت الباص الخطأ.

- I got on the wrong line.
- I got on the wrong train.

كان فاضل في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Fadil was in the wrong place at the wrong time.

في المكان الخطأ

in the wrong place.

كيف يلاحَظ الخطأ؟

How is the error observed?

ركبت القطار الخطأ.

I got on the wrong train.

أين كان الخطأ؟

Where was the mistake?

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

- قام توم بنفس الخطأ مرة أخرى.
- كرر توم الخطأ نفسه.

Tom made the same mistake again.

الخوف من ارتكاب الخطأ،

fear of messing up,

عندما أصلح ذلك الخطأ:

When I'm fixing that mistake:

الخطأ ، الضرر ، والرابطة السببية

The fault, the damage, and the causal link

ذهبت إلى العنوان الخطأ.

I went to the wrong address.

أظنّك اتصلت بالرقم الخطأ.

I believe you dialed the wrong number.

ركب توم الحافلة الخطأ

- Tom got on the wrong bus.
- Tom took the wrong bus.

أنت في القطار الخطأ.

You're on the wrong train.

أنتم في القطار الخطأ.

You're on the wrong train.

ركب توم القطار الخطأ.

Tom got on the wrong train.

استقل توم الحافلة الخطأ.

- Tom got on the wrong bus.
- Tom took the wrong bus.

- أظنّ أنّنا نسير في الاتّجاه الخطأ.
- ربّما نحن نسير في الاتّجاه الخطأ.

Maybe we are just barking up the wrong tree.

وهو انعدام الاستقلالية أمام الخطأ.

is a lack of autonomy when faced with a problem.

أو أنني في الحمام الخطأ؟

Or that I am in the wrong bathroom?

الخطأ الأول هو ما نقيسه.

The first mistake is what we measure.

غالبًا ما يعلق بالأشياء الخطأ.

It often gets hooked on the wrong things.

- الخطأ: هو الحادث الذي يحدث ؛

- The fault: it is the incident which occurs;

كان من الخطأ رفض مساعدته.

It was a mistake to refuse his assistance.

ارتكبت نفس الخطأ مرّة أخرى.

She has made the same mistake as last time.

أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.

The dishes got sent to the wrong table.

في أي ظروف ظهر الخطأ؟

When did the error occur?

لقد ضغطت على الزر الخطأ.

I pushed the wrong button.

أحرقت ليلى باروكتها بطريق الخطأ.

Layla accidentally set fire to her wig.

إتهمنا الشخص الخطأ بعملية القتل.

We indicted the wrong person for homicide.

أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.

Tom gave Mary the wrong key.

وقع في الخطأ الذي وقعنا فيه.

He falls into the same fault as we do.

هم بالكاد يميزون الصواب من الخطأ.

They barely know right from wrong.

تجاهل الخطأ الذي قام به جوني

Ignore what Johnny does wrong

الخطأ هنا يقع علينا، وليس عليهم،

it's not their fault, it's our fault.

أخشى أني أرسلت الطرد للعنوان الخطأ.

I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

You have made the very same mistake again.

تذكر, انا لم استخدم الشكل الخطأ

Remember, I didn't use the wrong shapes.

هذه هي الطريقة الخطأ للقيام بهذا.

It's the wrong way to do it.

وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.

Fadil fell for the wrong woman.

لذلك من الخطأ أن نتجاهل المصنفين كالأشرار

So it's wrong to just discard those labeled as villains

يجعلنا نخاطر ونتعلم من خلال الخطأ والمحاولة.

it makes us take risks and learn from trial and error.

هل من الخطأ بناء مسجد آيا صوفيا؟

Is it wrong to build Hagia Sophia mosque?

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Excuse me for opening your letter by mistake.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

You are not the first to make this mistake.

سيذهب إلى السجن. سيسير في الطريق الخطأ.

and would be going to prison. Would be going down the wrong path.

إذا أخطأت، فلا تقلولوا لي ما هو الخطأ,

If I do, don't tell me what the mistake is,

ولتحقيق التوازن المعصوم من الخطأ المطلوب لأحذية "بوانت"،

In order to achieve the impeccable balance needed on pointe shoes,

وتابعنا لنكتشف ما الخطأ الّذي يحدث داخل دماغك

And we've gone on to discover what goes wrong within your brain

إنه من الخطأ أن تكذب، على سبيل المثال.

It's just wrong to lie, for example.

حسنًا ، هل سيكون القرار الخطأ إذا بقي كمتحف؟

Well, would it be the wrong decision if it remained as a museum?

- العلاقة السببية: هي الرابط المباشر بين الخطأ والضرر.

- The causal link: it is the direct link between the fault and the damage.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف.

I think I mistakenly deleted that file.

أنا لا أستطيع أن أفهم ما هو الخطأ!

I don't understand what's wrong with it!

يبدو أنّ المحقّقين اتّبعوا الاتّجاه الخطأ في تحقيقهم.

The detectives may just be barking up the wrong tree.

أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.

I think that the investigators are barking up the wrong tree.

فكيف يمكنني أن أستخلص حقيقة أنك موغل في الخطأ؟

how am I to make sense of the fact that you are so very, very wrong?

اعتقد انه كان من الخطأ أنك لم تأخذ بنصيحتي.

I think it was a mistake that you didn't take my advice.

أنني سوف أتعلّم أشياءً عندما أواجه الخطأ الذي قمت به

that I'm going to learn things in facing up to what I got wrong

استبدل واحد من ثنائي توائم حديثي الولادة عن طريق الخطأ

one newborn twin was accidentally exchanged

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- We all have our faults.
- No one's perfect.

أنا أعتقد أني بطريق الخطأ أرسلت البريد الإلكتروني إلى توم.

- I think I mistakenly sent that email to Tom.
- I think that I mistakenly sent that email to Tom.

كانت النتيجة حقًا معقدًا ودقيقًا ، مقسومًا على أسسه بين الخطأ والمخاطر ،

The result was a complex and subtle right, divided in its foundations between fault and risk,

كان سامي يعلم أنّه من الخطأ أن يقتل أحد أناس آخرين.

Sami knew it wasn't right to take other people's lives.

ليس من الخطأ استخدام مكان يستخدم كمسجد لمدة 600 عام كمسجد مرة أخرى

It is not wrong to use a place used as a mosque for 600 years as a mosque again

"لا..." تنهد ديما. "أظن أنني اتصلت على البلد الخطأ. دعيني أجرب باقي الـ 960"

"No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

عندما تم تفجير جسر Elster في وقت مبكر جدًا ، كان هو نفسه محاصرًا على الجانب الخطأ من

When the Elster Bridge was blown too early, he himself was trapped on the wrong side of

أنا أعتقد أني عن طريق الخطأ قلت أنه كان توم عندما كانت بالفعل ماري التي فعلت ذلك.

I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.

هذا ما يطلقون عليه "بالتحيّز"! فمن الخطأ أن تُحكم عقلك على شيءٍ لم تكن قد جربته من قبلً!

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

"ديما؟" سأل الرجل الذي أسماه ديما "الصائب". "لا أعرف أحدًا باسم ديما. آسف. أظنك قد حصلت على الرقم الخطأ".

"Dima?" the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."

اكتشف علماء الفلك الذين يدرسون المُستعرات الأعظمية البعيدة ذلك بطريق الخطأ من خلال ملاحظة توسع الكون بدا وكأنهُ يتسارع

Astronomers studying distant Supernovae discovered it accidentally by observing that the expansion of the universe seemed to be speeding up

حتى إذا أدخلتها عن طريق الخطأ ، تخلص من معلومات بطاقتك الائتمانية ، واحصل على بريد إلكتروني ، أو أموالك ، أو صديق ياهو

even if you entered it by mistake, send your credit card information, get an e-mail, your money back, friend yahu