Translation of "التغلب" in English

0.008 sec.

Examples of using "التغلب" in a sentence and their english translations:

التغلب على الفرنسيين.

of outrunning the French.

هو مرض لا يمكن التغلب عليه بمفرده

is a disease that cannot be overcome on its own

تم تطويق القيصر بالكامل وتم التغلب عليه تكتيكياً.

For once, Caesar was completely enveloped and tactically outmatched.

لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارةٍ أخرى.

He couldn't overcome the desire for another cigarette.

وتمكن من التغلب على الرومان في هجوم غاضب ووجيز.

to overwhelm the Romans in a brief furious charge.

تم التغلب على الرماة، وهرب الذين لم يقتلوا عبر النهر.

The bowmen were overrun, and those who weren’t killed fled across the stream.

غير قادرين على التغلب على هجمات هانيبال المتزامنة بشكل مثالي.

unable to cope with Hannibal's perfectly synchronized attacks.

يُرجح أنهم ظنوا أن بمقدورهم التغلب بسهولة على جيش الصحراء العربي

thought they can easily outmatch the Arabic desert army.

ولكن أمامهم بعض العقبات الضخمة التى يجب التغلب عليها لتحقيق ذلك.

But they have some huge obstacles that they have to overcome to do that,

لم يكن بإمكان مثل هذا التحالف التغلب على الإمبراطورية الغربية فحسب

Not only could such an alliance overpower the  Western Empire, but the grain supply and trade  

أريد أن أخبركم كيف تمكنت من التغلب على خوفي من اللغة الروسية.

I'd like to tell you how I was able to overcome my fear of the Russian language.

كانت الحيلة ناجحة وتمكّن قيصر من التغلب على بومبي في الساحل ، وقطع

The subterfuge was successful and Caesar managed to beat Pompey to the coast, cutting off his

في نهاية المطاف، تمكن النوميديون من التغلب والتقدم على سلاح الفرسان الروماني

Eventually, the Numidians manage to overwhelm and advance against the Roman cavalry.

لكن على الرغم من التغلب على الأجنحة الرومانية، فإن المركز القرطاجي انهار

But despite Roman flanks being pushed back, the Carthaginian center is crumbling.

- الجرائم التي تحدد الجرائم التي تميز إرادة التغلب على قاعدة اجتماعية مهمة.

- Crimes designate the crimes characterizing a will to transgress an important social norm.

ماذا لو دُربت في الصف السابع على كيفية التغلب على مشكلات صحتي العقلية.

What if I was trained in seventh grade how to manage my mental health

على الرغم من خبرتهم، فقد تم التغلب عليهم من طرف السلاح الثقيل الفارسي

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

حيث يتم التغلب على الثقوب المصممة في عصر آخر من قبل اللاعبين الحديثين.

where holes designed in another era are being overpowered by modern players.

ولكن على الرغم من المقاومة البطولية لقواته تم التغلب على موقعه في نهاية المطاف

But despite the heroic resistance of his troops, his position was eventually overrun.

تدابير مثل منع العمل الشاق لأجل الكهنة الأرثوذكس تبين أن ميهاي كان يهدف إلى التغلب على النخب.

Measures like forbidding drudgery for Orthodox priests shows that Mihai aimed at winning over the elites.

تم التغلب على بعض الألان، بينما هرب البعض، مما أدى لثغرة عملت على قسم الجيش الروماني لنصفين.

some of the Alans held on, while others fled,  opening a gap that split the Roman army in two.