Translation of "مرض" in English

0.007 sec.

Examples of using "مرض" in a sentence and their english translations:

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

their diabetes is becoming more managed, their depression is going away,

البدانة مرض العصر.

Obesity is the most common disease these days.

أو "مرض هشاشة العظام"

or "brittle bones disease."

ماذا عن مرض الزهايمر؟

What about Alzheimer's disease?

على أبحاث مرض التوحد.

on autism research.

هي تعاني من مرض.

She's suffering from an illness.

مرض سامي مرضا وهميّا.

Sami was struck down by a mystery illness.

كما يؤخر ظهور مرض الزهايمر.

and it delays the onset of Alzheimer's disease.

عندما يتعاملون مع مرض عضال.

when they're dealing with terminal illness.

كانت أكثر من مجرد مرض،

was more than a disease,

وهو يعاني من مرض نادر

He suffered from a rare disease.

هو مرض ضمور عضلي تدريجي

It's a progressive muscle wasting disease

كالجينات المسؤولة عن مرض الربو.

for example, in the genes involved in asthma.

وهو مرض يصيب كل الأعراق،

It affects all ethnicities,

إنه قلق بسبب مرض والده.

He is concerned about his father's illness.

في المعدل , مرض معدي جديد

On average a new infectious

غير المجهز للتعامل مع مرض

that is ill-equipped to deal with a disease

أتذكر الآن مرض فقدان الشهية كثيراً

I remember my anorexia very dearly.

وهي أن اللقاحات تسبب مرض التوحد،

is this idea that vaccines cause autism,

مرض التوحد هو عجز أو إعاقة

Autism is a disability.

هناك افتراضاتٌ حول مرض التوحد أيضاً.

there are assumptions about autism too.

وهو مرض مهم جدا. يحتاج للعلاج

and it is a very important disease. Needs to be treated

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Cancer is a great enemy of humanity.

مثل مرض "ديسليكسيا" ( وهو اضطرابات التعلم)

such as dyslexia.

سامي يتلقّى علاجا بسبب مرض عقلي.

Sami is being treated for mental illness.

وهو مرض وراثي نادر غير قابل للعلاج.

a rare, incurable genetic disorder

في أغلب حالات مرض السكري النوع الثاني،

In most cases of type 2 diabetes,

هل موسيقى الهيب هوب مرض أم علاج؟

Is hip-hop a cancer or is it a cure?

ليروا مدى وجود مرض الزهايمر في الدماغ

and what the correlation is with Alzheimer's.

ومثل هذا كالاحباط الذي يسببه مرض التوحد

Same with autistic shutdown.

مرض الشيخوخة يشمل طفرة جينية بـ LMNA،

an aging disease involving a mutation in the LMNA gene,

هو مرض لا يمكن التغلب عليه بمفرده

is a disease that cannot be overcome on its own

كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخّص.

Layla had an undiagnosed mental illness.

عند هذه النقطة سنقول، "أنت تعاني من مرض"،

at that point we say, 'Oh, you've got a disease';

عندها، أنت تعاني من مرض السكري النوع الثاني.

at that point, you have type 2 diabetes.

التعايش مع مرض الشيخوخة المبكرة لم يكن سهلاً.

Life with progeria wasn't always easy.

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

Most people understand autism through medical assumptions.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Too much stress can lead to physical disease.

يتم تقييمها فقط لوقاية الجسم ضد مرض التطعيم.

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للتّشخيص.

Sami didn't have a diagnosable mental illness.

التي تتسبب فيما بعد في مرض السكري النوع الثاني؟

that then causes type 2 diabetes?

بدءًا من البدانة إلى مرض السكر وحتى هشاشة العظام.

from obesity to diabetes, maybe even osteoporosis.

التي تتحكم في حركات الجسد-- ذلك مرض الشلل الرعاشي.

that control body movements-- that's Mylo-Parkinson's disease.

كنت أعمل في دول مرض شلل الأطفال فيها شائع،

I was working in countries where polio had been common,

إنه بينما لا يعاني الجميع من مرض عقلي مثلي،

that while not everyone has a diagnosed mental illness like I do,

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

that vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

إنه مرض يؤثر عليك بشكل مباشر أو غير مباشر.

It's a disease that directly or indirectly effects you.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

I just want to give you some more information about Progeria.

كانت الهستيريا أول مرض عقلي ارتبط بالنساء والنساء فقط.

Hysteria was the first mental disorder attributed to women and only women.

يجب أن تكوني استباقية وهذا ينطبق مع أي مرض،

you have to be proactive, this is true for any disease,

أخشى أنّ الأطبّاء لم يتمكّنوا من تشخيص مرض سامي.

No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid.

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

مثبتة أن إدمان المواد الأفيونية، ما هو إلا مرض مزمن

proving that opioid addiction is, in fact, a chronic illness.

مرض السكري النوع الثاني مفردًا يكلفنا 20 مليار جنية سنويًا.

Type 2 diabetes alone is costing us 20 billion pounds a year.

مثل السرطان أو مرض السكري، فإن الاكتئاب كمرض له أعراض

Much like cancer or diabetes, depression as a disease had symptoms

ولكن هذا ينطبق أكثر مع مرض يُساء فهمه بشكل لايصدق.

but especially true for a disease that is so incredibly misunderstood.

لقد قاد مرض سامي النّفسي لارتكاب شيء لا يمكن تصوّره.

Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.

لم يبدِ سامي أيّ أعراض تدلّ على مرض عقليّ خطير.

Sami wasn't showing the signs and symptoms of serious mental illness.

تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.

Sami's mental illness cut his modeling career short.

مرض الكورونا سبب لي أن بقيت في المشفى لثلاثة أسابيع.

Coronavirus caused me to stay in the hospital for three weeks.

ولذلك يُفهم أن الأمراض المعدية هي مرض جرثومي أو فيروسي معدي

Contagious disease is therefore understood to be an infectious bacterial or viral disease

هناك مشكلة متعلقة بمستوي السكر في الدم في مرض السكري النوع الثاني،

There is a problem with blood sugar in type 2 diabetes,

لكن مرض السكري النوع الثاني ليس هو مشكلة مستوي السكر في الدم.

but type 2 diabetes is not a blood sugar problem.

إنه مرض يأخذ في المتوسط عشرة أطباء وعشر سنوات لكي يتم تشخيصه.

It's a disease that takes an average of eight doctors, ten years to diagnose.

لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعرّضه للتّسمّم.

It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.

كانت تعاني من مرض الشريان الأبهر بنسبة 60% أقل من أرانب المجموعة الأخرى،

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

في مايو 1598 م مرض هيديوشي، وكان حريصًا على ضمان خلافة ابنه وميراثه

In May 1598 Hideyoshi fell ill and, anxious to secure his son’s succession and inheritance,

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

إنّ مرض سامي العقلي لم يخفّف من عقوبته، بل تمّت إدانته بعقوبتين متتاليتين للسّجن مؤبّد.

Sami's mental illness didn't alleviate his punishment. He got two consecutive life sentences.

تسبب تفشي مرض الزحار في وفاة الكثيرين، بينما أصيب كثيرون بالمرض. تم إعاقة الرماة والفرسان والسهام

dysentery caused the death of many, while many more fell ill. Earls, knights, esquires,

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Western studies have shown it could inhibit the growth of cancer and block pain more effectively than morphine.

أن "يعاقب بالسجن من 3 أشهر إلى 3 سنوات ، الشخص الذي ، من خلال سلوكه ، يسهل نقل مرض معد وخطير".

that "Is punished by imprisonment from 3 months to 3 years, one who, by his conduct, facilitates the communication of a contagious and dangerous disease".

كان سامي يتمتّع بسرّيّة برفقة امرأة أخرى بينما كانت زوجته تعاني من مرض ميؤوس و كانت بحاجة لدعمه أكثر من أيّ وقت مضى.

Sami secretly enjoyed the company of another woman while his wife suffered a terminal illness and needed his support more than ever.

لكل فرد يقوم بعمل الحق في أجر عادل مرض يكفل له ولأسرته عيشة لائقة بكرامة الإنسان تضاف إليه، عند اللزوم، وسائل أخرى للحماية الاجتماعية.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.