Translation of "وتم" in English

0.012 sec.

Examples of using "وتم" in a sentence and their english translations:

وتم صقلها بالماس.

and they would grind with diamond.

وتم محاصرتها الآن.

and were now trapped.  

وتم دفعهم للخلف ببطء

and they were slowly being pushed back.

وأجريت التدريبات وتم أداء اليمين

drills conducted and oaths taken,

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

and the peak was scaled successfully.

وتم تمييز وفاته بنمو زهرة وحيدة.

And his death is marked by the growth of a single flower.

وتم زرع هذه الجبيرة في المريض

This implant was put on the patient,

وتم بثه على [بي بي اس].

it's been aired on PBS.

وتم إعداده للخدمة الإمبراطورية منذ صغره. 

and was groomed for imperial  service from a young age.  

وانخفضت المبيعات، وتم فصل الكثير من الناس.

Sales were declining, lots of people had just been laid off.

وتم إخبارنا أن الأنوثة هي عكس الرجولة،

and since we were told that feminine is the opposite of masculine,

اصطدم الفرسان بالرماح وتم انزالهم من خيولهم

Riders impaled on spears and struck down from their horses,

وتم الإعداد للمرحلة، وفي أوائل عام 1565

The stage was set. In early 1565, the combined  

وتم ترك فراغات بينهم وعمل أسقف عالية وشرفات.

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

شن Blücher هجومًا فوريًا ، وتم تدمير جيش ماكدونالدز.

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

Masséna was recalled to Paris and went into semi-retirement.

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

وتم القضاء عليهم من جيش المسلمين بسرعة البرق.

completely off guard and were annihilated  by the lightning-fast Muslim contingent.  

وتم تعزيز قلاع الدانوب من سيليستريا ونيكوبوليس وفيدين

of Silistria, Nicopolis and Vidin were strengthened.

وتم القضاء عليهم بسهولة بوساطة سلاح الفرسان القرطاجي.

and were cut down with ease by the Carthaginian cavalry charge.

تم تطويق القيصر بالكامل وتم التغلب عليه تكتيكياً.

For once, Caesar was completely enveloped and tactically outmatched.

وتم الاقتراح أثناء إحدى الطلعات الجوية، تم أسر

It has been suggested that during one of the sorties, some of the French soldiers were

وسجنوا، وتم ترحيل 132.000 شخص، خصوصا إلى سيبيريا.

and imprisoned, 132.000 people were deported, especially to Siberia.

فشلت Chand اختبارها وتم حظرها من التنافس كأنثى.

Chand failed her test and was banned from competing as female.

وتم دعمها من خلال ارتباطي بشريك من الجنس الآخر

and are reinforced by being committed to an opposite sex partner.

مدركاً تفوقهم العددي عليهم، وتم القبضُ عليهم في الميدان.

realizing that they were  outnumbered, and caught in the open.  

عند نورماندي، وتم اتخاذ قرار بتطويق المدينة وقطع التعزيزات

Upon landing in Normandy, the decision was made to surround the town and cut off possible

وتم تأمين حصن كاليانا ومن ثم في عام 1557،

and secured the fort of Kalyana. Then in 1557, he allied himself with Ali Adil  

لقد أخذ الألمان على حين غرة وتم ذبحهم جميعًا.

The Alemanni were caught totally off guard and all of them were massacred.

وتم إرسال طلعات جويّة فرنسيّة لمضايقة وتقليل التشكيل الإنجليزي

French sorties were sent to harass and soften up the English column.

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

Once the Romans gained a firm footing and were adequately reinforced the Islanders were

وتم وضع حد للإمبراطورية العباسية التي كانت مجيدة ذات يوم

effectively putting an end to the once-glorious Abbasid Empire.

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

and a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

وتم تشكيل فوج ثالث ورئيسي على جانبي الحرس الشخصي لدميتري.

And a third and main regiment formed up on either side of Dmitry’s personal guard.

وتم عزله في مكان تضاءلت فيه الإمدادات ومياه الشرب بسرعة.

asset, and trapped him in a place with rapidly dwindling supplies and drinking water.

تم السيطرة عليها وتم كذلك جمع المنتجات من المنطقة المحيطة،

Capturing it, along with gathering the produce from the surrounding area secured plentiful

وتم ذبح جميع السكان رجالًا كانوا أو نساءً أو أطفالًا

All of the inhabitants, men, women and children... are massacred.

تم تحكيم السيف على الآلاف من الناس وتم بيع العديد كعبيد

Hundreds of thousands of people were put to the sword or sold into slavery, the city sacked

وتم إنقاذه فقط من خلال التدخل السريع للمارشال ناي ويوجين وبوناتوفسكي.

and saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

وتم انتزاع مسؤولية تحصيل الضرائب من أعضاء مجلس الشيوخ المحليين الأقوياء

and tax collecting responsibilities were taken from powerful local senators

داخل الإدارة وتم منعهم من الخدمة في سلك الضباط داخل الجيش

within the administration and barred from serving in the officer corps within the army,

وتم عمل كل الاحتمالات حتى لا يكون هناك أي احترام للدين المسيحي.

and all the possibilities were made so that there was no disrespect to the Christian religion.

تم إحضار 3000 سجين أمام السلطان وتم إعدامهم على الفور انتقامًا من

3000 prisoners were brought before the Sultan and executed on the spot, as revenge for the

اكتسبت هذه الخطة دعماً واسعاً من الشعب والأقطاب، وتم اقتراض مبالغ كبيرة

This plan gained widespread support from the people and the magnates, and large sums were

جان ديو سولت من بلدة صغيرة في جنوب فرنسا ، وتم تجنيده في Régiment

Jean-de-Dieu Soult was from a small town in southern France, and enlisted in the Régiment

تحولت المناوشات الدموية بسرعة إلى معركة ضارية، وتم دفع الرومان مرة أخرى للأسفل،

The bloody skirmish was fast turning into  an intense battle, and the Romans were again  

سلاح الفرسان الفارسي الخطير، وتم إنشاء معابر ضيقة متعددة لتكون بمثابة نقاط الإشتباك

of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

Then at Dalrigh, Robert’s retreating force was intercepted and nearly wiped out.

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

تم قمع المتمردين في رائيتيا و نوريكوم بلا رحمة، وتم إعادة الحكم الروماني

Rebels in Raetia and Noricum were ruthlessly  suppressed, and Roman rule was re-established  

من خلال الاستفادة من العداوة بين سلاطين الديكن وتم اعتماد سياسة "فرّق تسد"

the enmity between the Deccan Sultans. This policy of “divide and rule” was made  

الآن...انقلبت الأمور، وتم اجبار جيش راما راية ودفعهم للخلف، وتدّعي تقارير معاصرة

Now… the odds turned, as Rama Raya’s forced  were being pushed back. A few contemporary  

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

ولكن كان التشكيل البيوتي في الوسط ينهار، وتم غزوهم من سلاح المشاة الأثيني الثقيل،

But, in the center, the Boeotian formation was  crumbling. Overrun by Athenian heavy infantry,  

هذا من شأنه أن يجبر الفرسان القرطاجيين على الهجوم الأمامي وتم تكليف الفرسان الرومان

This would force the Carthaginian horsemen into a frontal charge and the Roman cavalry

انتشر رجال القوط الغربيين عند المنحدر، وتم القبض بشكل مفاجئ على رجال أتيلا الالمانية.

the Visigothic cavalry poured down the slope. Caught off guard, Attila’s Germanic infantry  

للمعركة ، وأصيب بجروح بالغة جراء انفجار قذيفة وتم نقله من الميدان ... كما هزم ويلينجتون جيشه.

battle, badly wounded by a shell burst and carried  from the field… as Wellington routed his army.

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

The battered Turkish footmen could not withstand the fresh troops, and were broken soon after.

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

لذلك حصلوا على Vöggr وتم استدعاؤه ، وطلب منه أداء قسم الولاء لـ Hjorvard ، وأعطاه Hjorvard سيفه ليقسم

So they get Vöggr and he is hauled up, asked to swear allegiance to Hjorvard, and Hjorvard

وافق بهذا العرض وتم تقديمه أمام المدافعين، ولكن بدلاً من إبلاغهم أنه لا توجد مساعدة في الطريق

He agreed and was brought before the defenders, but instead of informing them that no help

وتم انهاء حكم سلالة جيلينج الدنماركية التي استمرت لقرون طويلة في انجلترا، والتي تأسست بعد كنوت العظيم.

rule of the Danish Jelling dynasty in England,  that was established after Cnut the Great’s  

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.