Translation of "الأمريكية" in English

0.007 sec.

Examples of using "الأمريكية" in a sentence and their english translations:

والقناة الأمريكية

and american channel

تسقط الإمبريالية الأمريكية!

Down with American imperialism!

أحب الأفلام الأمريكية.

I love American movies.

أحب السينما الأمريكية.

I love American movies.

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

the Great Depression of America,

مفهوم أساسي للروح الأمريكية،

A concept so fundamental to the American psyche

وحسب جمعية علم النفس الأمريكية،

And according to the American Psychological Association,

بل رئيس جمعية التمويل الأمريكية

that's the president of the American Finance Association

أنا من الولايات المتحدة الأمريكية.

- I am from the USA.
- I'm from the United States.
- I'm from the United States of America.
- I'm from the USA.

استقبلت جامعات ومدارس الثانوية الأمريكية الطلاب

universities and high schools around the US took in students

جميع الحوداث من الحياة الأمريكية اليومية،

all the incidents from the day-to-day of American life,

‫رؤية جراء الأسد الأمريكية أمر نادر.‬

To see puma cubs this young is rare.

والسعودية تستخدم الأسلحة الأمريكية لجعله أسوأ.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

منظم من قبل وزارة الطاقة الأمريكية.

organized by the US Department of Energy.

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

this was done in Michigan on this little boy,

سجلت شركة البسكويت الأمريكية العلامة بشكل بارز

The American Biscuit Company prominently registered the mark

تقول الشركات الأمريكية أن الهدف هو الأرباح.

Corporate America says it's about profits.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

In the mountains of Patagonia, the mother puma has capitalized on the darkness.

لهم قيمتها بالمليارات مع كبرى الشركات الأمريكية.

contracts they already have with the largest companies in the United States.

هو يعلم العربية في الولايات المتحدة الأمريكية.

He teaches Arabic in the United States.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

كل الأوراق النقدية الأمريكية لديها نفس اللون.

All American bills are similar in color.

لديّ صديق يعمل عند وكالة الفضاء الأمريكية.

I have a friend who works for NASA.

توم أعدم بالمقصلة خلال الحرب الأهليّة الأمريكية.

Tom was guillotined during the American Civil War.

حتى إنه تعهد بذلك بنفسه، والولايات المتحدة الأمريكية

that he even commits himself and the United States of America

عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

over the US border, to my office in San Diego.

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

The profits go to corporations from the United States of America.

تكلّمت الصحف الأمريكية عن محاولة الانقلاب في "البرازيل"

American newspapers told of the coup in Brazil

وكلاهما له تأثير هائل على السياسة الخارجية الأمريكية.

And both have enormous influence over American foreign policy.

وقد أشعلت مقاومة تاريخية ل العلاقة السعودية الأمريكية ...

And it’s sparked historic resistance to the US-Saudi relationship…

مرات عديدة، كنت الأمريكية الأفريقية الوحيدة في الصف...

many times, I was the only African-American in my courses --

سبق إستيلاء العثمانيين على إسطنبول اكتشاف القارة الأمريكية

The conquest of İstanbul antedates the discovery of America.

مثل دراسة من المجلة الأمريكية للطب النفسي للأطفال والمراهقين

with one study from the American Journal of Child and Adolescent Psychiatry

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

The American Heart Association still does not list emotional stress

اعتادت الصين استيراد الكثير من المواد الأمريكية القابلة للتدوير

China used to import a lot of the US's recyclables,

لدينا حاليًا انتخابات منتصف المدة في الولايات المتحدة الأمريكية.

We recently had midterm elections in the United States of America.

75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية

Seventy-five percent of people in American local jails

تواجه الشركات الأمريكية متعددة الجنسيات الآن خطر إغلاق اسواقها

American multinationals now face the risk of seeing their markets close.

لقد سياسات ترامب أضرت الشركات الأمريكية وبالتالي الاقتصاد الأمريكي.

Trump's policies harm American companies and by extension the American economy.

تبعاً لمركز السيطرة على الأمراض و وزارة الزراعة الأمريكية

According to the CDC and the US Department of Agriculture

غيتس: كما تعلم ، ساعدت الحكومة الأمريكية صحة العالم بأسره.

Gates: You know, the US government has helped the health of the entire world.

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

According to data provided by [an] institute of neuroresearch in the U.S.,

وعناصر غذائية أكثر من نظام الهرم الغذائي لوزارة الزراعة الأمريكية.

and more nutrition than the USDA food pyramid diet.

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

the largest single funder for the arts across the United States,

طبقا لتقديرات تعزى للحكومة الأمريكية، لكون الشفافية ليست تقليدا متبعا

According to estimations from the US government, since transparency is not a tradition in the

وقارنّا الولايات الأمريكية بالدول في المراكز الأولى من ناحية معدلات الفقر،

and compare the US District to those top countries by poverty rates,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

over the last 30 years, in the USA alone,

قال بضع كلمات كانت نقطة التحول في سبيل إنقاذ الولايات المتحدة الأمريكية.

said a few words to create a tipping point towards healing for the United States.

على الفولاذ والألمنيوم مع تدابير عقابية تستهدف المنتجات الأمريكية بقيمة مليارات الدولارات

on steel and aluminum with punitive measures targeting American products worth billions

هذه هي قصة الانتخابات الأمريكية ، لكن أيضا لشيء لا نجده في العادة

This is the story of an American election, but also of something we don't usually find in

الطريقة التي الجالية الأمريكية الأفريقية في ويلمنجتون يمكن تنظيم نفسها والحفاظ عليها

way in which the African-American community in Wilmington could organize itself and keep

الإدارة لديها خياران. اختيار واحد هو الحفاظ على القوات الأمريكية هناك التي

administration had two choices. Option one is to keep the US troops there which

نعم ، قامت بعض الشركات في الولايات المتحدة الأمريكية بحظر هذا البرنامج على موظفيها

yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

يبلغ ارتفاعه أكثر من 110 أمتار ، مما جعله يفوق كل الصواريخ الأمريكية السابقة.

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

و بالإضافة إلى دعم من الطائرات بدون طيار الأمريكية ومن جيوش الدول المجاورة

Plus, they have the support of American drones and the armies of neighbouring countries.

الإندبندنت البريطانية: العربية السعودية تصمم مدينة ترفيهية تقترب اتساعا من لاس فيجاس الأمريكية.

AUDIO: (“Saudi Arabia designs a city of entertainment almost as big as Las Vegas”)

عندما نقل الرئيس ترامب السفارة الأمريكية في إسرائيل من تل أبيب إلى القدس ،

When President Trump moved the US Embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem,

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

... التي كان لديها مجموعة من 1100 ميل بحري ، يعني المدن الأمريكية بقدر واشنطن ،

...which had a range of 1,100 nautical miles, meaning American cities as far as Washington,

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

But at first, US arms sales to their allies in the Middle East were limited.

التورط في الحروب الخارجية التي هو سوف تستثمر في الواقع الأموال الأمريكية و

get involved in foreign wars that he would actually invest American money and

رئاسة. الخيار الثاني هو بالتأكيد أيضا خطر لترامب إذا كانت القوات الأمريكية ل

presidency. Option two is definitely also a risk for Trump if US troops were to

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

Hezbollah even bombed the US embassy and barracks killing 304 people.

مجموعة أو ISIS 2.0 نفسها سوف تنمو من أن غياب القوات الأمريكية ولكن هذا الخطر

group or ISIS 2.0 itself would grow out of that absence of US troops but that risk

بدأت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تحلّق مهمات U-2 فوق كوبا وتقديم الصور إلى NPIC ، الذي

The CIA began flying U-2 missions over Cuba and bringing the imagery to the NPIC, whose

الأسلحة الأمريكية جاءت مع سنوات من التدريب والصيانة ، لذلك كل صفقة أسلحة مع المملكة العربية السعودية ، من أجل

US arms came with years of training and maintenance, so each weapons deal with Saudi Arabia, for

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

- I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
- I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.

وأيضا السبب وراء خوض الحكومة الأمريكية إجراءات المقاضاة من أجل صون حق النساء والفتيات في ارتداء الحجاب ومعاقبة من يتجرأ على حرمانهن من ذلك الحق

That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.

إنها الإجابة التي رددها كل صغير وكبير، غني وفقير، ديمقراطي وجمهوري، أسود، أبيض، لاتيني، مواطن أمريكي أصلي، مثلي، عادي، معاق، غير معاق؛ إنهم أمريكيون وجهوا للعالم رسالةً تقول أننا لم نكن أبداً مجرد خليطٍ من ولايات جمهورية وأخرى ديمقراطية: لقد كنا، ولا زلنا، وسنكون الولايات المتحدة الأمريكية.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.