Translation of "الكبرى" in English

0.012 sec.

Examples of using "الكبرى" in a sentence and their english translations:

أعني، أختي الكبرى،

I mean, my elder sister,

والثورات والتحولات الكبرى.

and upheavals and transformations.

ربحت الجائزة الكبرى.

I've won first prize!

إنها أختي الكبرى.

- She is my elder sister.
- She's my older sister.
- She is my older sister.

أزمة الكساد الأمريكية الكبرى،

the Great Depression of America,

أختي الكبرى تسبح سريعا جدا

My older sister swims very fast.

شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.

I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

And while most of the greatest social movements in history

لم تمنعني من الفوز في البطولات الكبرى.

doesn't prevent me from winning a Grand Slam.

تحدثنا عما تحول الشركات الكبرى وشركات الإعلان

talked about what big companies and advertising companies are turning

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

و لكن أتعلم ما المشكلة الكبرى هنا؟

But you know what’s the biggest problem here?

مسؤول رفيع المستوى في إحدى الصحف الكبرى

a high-ranking official in a major newspaper

إتهمت هيئة المحلفين الكبرى توم بجريمة قتل.

The grand jury indicted Tom for murder.

في قرابة نصف التجارب الكبرى التي أُجريت عليهم.

in around half of the biggest trials that have happened on them.

كانت ليلى تعيش تحت ظلّ أختها الكبرى سليمة.

Layla lived in the shadow of big sister Salima.

وتحدثت مع كثير من المسافرين الخبراء في الصحراء الكبرى.

and I spoke to many travelers who are very experienced in the Sahara.

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

In sub-Saharan Africa, there are hundreds of millions of people

إنهم قادة الكنائس الكبرى مع عشرات الآلاف من الأعضاء.

They're the leaders of megachurches with tens of thousands of members.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

الحظ الكبرى للشركة المغمورة. فالرجل اصبح اغنى شخصٍ في العالم

big fortune for the little-known company. The man became the richest person in the world

الانواع الكبرى منها لن تصمد عام الفين ومئة نتيجة التغيرات

largest types of them will not survive in the year 2000 as a result of

لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى.

- The big nations should not interfere with the smaller nations.
- Large countries shouldn't interfere with smaller countries.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

but was held in reserve, and missed the  great battles of Ulm and Austerlitz.

سافر المبعوثون المجريون إلى جميع القوى الأوروبية الكبرى، والأهم من ذلك،

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

ولكن هل الارتفاع المستمر في إجمالي الناتج المحلي يجيب على تساؤلاتنا الكبرى؟

But does an ever rising GDP give us an answer to our big questions?

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم،

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

وكان لدي الكثير من شركات الأفلام الكبرى التي كانت مهتمة في صنعها،

And I had a lot of big film companies that was interested in making it,

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

بحلول أبريل 2015 ، قاموا بتحرير المدن الكبرى و يبدو أن طرد بوكو حرام.

By April 2015 they'd liberated major towns and seemed to push Boko Haram out.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

By August, it was clear the Grande Armée’s  supply lines were at breaking point,  

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.

إسحاق يعارض معارضة تامّة الهجمات العسكريّة الكبرى التي يقوم بها الجيش الإسرائيلي في غزّة.

Yitzhak is totally opposed to the massive military offensives led by the IDF in Gaza.

‫فسار بجيشه إلى بلاد الرافدين الكبرى التي كان ‫الروم يسيطرون عليها وأخذهم على حين غرة

marching his army into Roman-held Upper  Mesopotamia, catching them completely unprepared.  

- عادةً ما تشرب أختي الكبيرة الشاي مع الحليب.
- كثيراً ما تشرب أختي الكبرى الشاي بالحليب.

My older sister often drinks tea with milk.

على الرغم من أن الدول الكبرى مثل أمريكا والصين وروسيا قاتلت من أجل متر واحد من الأرض

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

ومع ذلك ، ما هو وما سبب وجودها هو لغز غامض لأن بعض العقول الكبرى لم تتمكن من حلها

Yet what it is and why we have it remain a mystery that some of the greatest minds have been unable to solve